Seite 1
GSM Schnurlos Telefon KX-TW201 G Modellbez. Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkts entschieden haben. Dieses Gerät unterstützt folgende GSM Netze: 900 / 1800. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch ca. 7 Stunden lang auf.
Ersetzen Sie den Akku nur durch einen Akku des Typs Ni-MH (Nickelmetallhydrid). Headset KX-TCA94EX Hinweis: L Sie können die Kopfhörergarnitur mit Mikrofon problemlos und komfortabel bei www.online-shop.panasonic.de bestellen. Sie müssen nur die Zubehör-Modell-Nr. im Suchfeld eingeben, um direkt zur Bestellseite weitergeleitet zu werden.
L Wenden Sie sich bei Problemen zunächst an Ihren Fachhändler. Konformitätserklärung: L Hiermit erklärt Panasonic System Networks Co., Ltd., dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R&TTE- Richtlinie (Radio & Telecommunications Terminal Equipment) 1999/5/EC übereinstimmt.
TW201G(g-g).book Page 5 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Wichtige Informationen Funkwellen können Fehlfunktionen der Geräte verursachen und damit zu Unfällen führen. Sicherheitshinweise L Sorgen Sie dafür, dass das Netzteilkabel nicht unter Zug steht oder verbogen wird und dass Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des keine schweren Gegenstände auf ihm abgestellt Produkts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw.
TW201G(g-g).book Page 6 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Wichtige Informationen Das Produkt arbeitet in den folgenden L Laden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Frequenzbereichen mit der folgenden RF- oder speziell für dieses Produkt angegebenen Übertragungsleistung: Akku nur gemäß den Anweisungen und Einschränkungen in diesem Handbuch.
TW201G(g-g).book Page 7 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Wichtige Informationen 3. Verwenden Sie das Telefon nicht zur Meldung Pflege einer undichten Gasleitung, wenn es sich in der Nähe der undichten Stelle befindet. L Wischen Sie die Außenflächen des Produkts 4.
TW201G(g-g).book Page 8 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Wichtige Informationen Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände Da die SAR bei der höchsten Übertragungsleistung gekauft haben. des Gerätes gemessen wird, liegt der tatsächliche Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht SAR-Wert im Betrieb normalerweise unter dem ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls oben angegebenen Wert.
Seite 9
TW201G(g-g).book Page 9 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Wichtige Informationen L Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen können vom eigentlichen Produkt geringfügig abweichen.
L Verwenden Sie ausschließlich das Entnehmen der SIM-Karte mitgelieferte Netzteil PQLV219CE von Legen Sie zum Entnehmen der SIM-Karte Panasonic. einen Finger auf die untere Kante der SIM- Karte und schieben Sie sie vorsichtig heraus. Haken (220-240 V AC, 50/60 Hz)
L Verwenden Sie den mitgelieferten Akku. Sekunden nach Beginn des Zum Ersetzen empfehlen wir den auf Seite Ladevorgangs aus. 3, 6 genannten Akku von Panasonic. L Die Pole des Akkus (S, T) mit einem Vergewissern Sie sich, dass trockenen Tuch abwischen.
TW201G(g-g).book Page 12 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Erste Schritte Panasonic Ni-MH-Akkuleistung Bedienelemente (mitgelieferter Akku) Betrieb Betriebsdauer In Dauerbetrieb 3,5-8,5 Stunden Im unbenutzten Max. 250 Stunden Zustand (Standby) (max. 10 Tage) *1 Die Betriebsdauer im Dauerbetrieb ist abhängig von Netzwerkbedingungen,...
TW201G(g-g).book Page 13 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Erste Schritte H Hörer Einzelteile Bedeutung I Display Ladezustand & J {ic} (Aus/Ein) Der Anruf wird an dieser K {C/T} (Löschen/Stumm) Verbindung gehalten. L {F} (Meldungs-Schnelltaste) (Seite 19) M Mikrofon Freisprecheinrichtung ist N Ladekontakte eingeschaltet.
TW201G(g-g).book Page 14 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Erste Schritte Softtastensymbole Menüsymbole Durch Drücken der Joystick im Standby- Symbol Aktion Modus werden folgende Symbole angezeigt. Schaltet zur vorherigen Symbol Funktion Anzeige zurück. Nachrichten Zeigt das Menü an. Telefonbuch Übernimmt die aktuelle Auswahl.
TW201G(g-g).book Page 15 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Erste Schritte {V}/{^}: “Anzeigeeinstelgn” i Ein-/Ausschalten des {V}/{^}: “Sprache” i M Gerätes {V}/{^}: Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. i M i {ic} Einschalten Hinweis: Halten Sie {ic} ca. 1 Sekunde gedrückt. L Falls Sie eine Sprache gewählt haben, die Sie nicht lesen können: {ic} i K Hinweis:...
Seite 16
TW201G(g-g).book Page 16 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Erste Schritte den Cursor zu der entsprechenden Ziffer zu bewegen, und nehmen Sie die Änderungen vor. L Nach Entladung oder Austausch des Akkus sind Datum und Uhrzeit möglicherweise falsch. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ggf.
TW201G(g-g).book Page 17 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Anrufen/Beantworten von Anrufen Einstellen der Lautstärke des Hörers oder Anrufen Lautsprechers Drücken Sie den Joystick während des Nehmen Sie das Mobilteil ab und wählen Gesprächs mehrmals nach rechts oder links. Sie die Rufnummer. L Um eine Ziffer zu korrigieren, drücken Tätigen eines Anrufs über das Sie {C/T}.
TW201G(g-g).book Page 18 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Anrufen/Beantworten von Anrufen werden. Wenden Sie sich für weitere Hilfe an Ihren Service Provider. Anrufe entgegennehmen Notruf Wenn ein Anruf eingeht, blinkt die Ruftonanzeige am Mobilteil. Für einen Notruf muss sich das Mobilteil in Nehmen Sie das Mobilteil ab und Reichweite eines GSM-Netzes befinden.
TW201G(g-g).book Page 19 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Anrufen/Beantworten von Anrufen Für Nutzer des Anklopfdienstes Nützliche Funktionen (Netzdienst) während eines Wenn Sie die Anklopffunktion nutzen möchten, müssen Sie sich bei Ihrem Service Gesprächs Provider für den Anklopfdienst anmelden. Wenn Sie sich für den Anklopfdienst Stumm anmelden, können Sie Anrufe mit anderen Im Stumm-Modus können Sie den...
Seite 20
TW201G(g-g).book Page 20 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Anrufen/Beantworten von Anrufen privaten Anruf zu erstellen. Sie können nach Für Nutzer des dem Makeln zur Konferenzschaltung Konferenzschaltungsdienstes zurückkehren und Teilnehmern das Einwählen erlauben. (Netzdienst) Drücken Sie während der Sie können über den Netzdienst ein Konferenzschaltung H.
TW201G(g-g).book Page 21 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Anrufen/Beantworten von Anrufen Bei Empfang eines weiteren Anrufs: Drücken Sie {R/E}/e, um den 2. Anruf entgegenzunehmen. L Der 1. Anruf wird gehalten. Bei Tätigen eines weiteren Anrufs: Geben Sie die Rufnummer ein. i L Über das Telefonbuch: K (Joystickmitte) i C i M i {V}/{^}: “Suchen”...
TW201G(g-g).book Page 22 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Telefonbuch {V}/{^}: Wählen Sie die gewünschte Gruppe aus. i M Telefonbuch Sie können Namen und Rufnummern im L Um weitere Einträge hinzuzufügen, Mobilteil-Telefonbuch oder auf der SIM-Karte wiederholen Sie den Vorgang ab speichern.
TW201G(g-g).book Page 23 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Telefonbuch L Ändern Sie den Eingabemodus zur Bearbeiten Sie die Rufnummer nach Suche in den Telefonbucheinträgen, Bedarf (maximal 40-stellig). i {C} falls erforderlich: Bearbeiten/Anzeigen von {#} i {V}/{^}: Wählen Sie den Einträgen gewünschten Eingabemodus (Seite 44).
TW201G(g-g).book Page 24 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Telefonbuch Löschen einer Gruppe Gruppen (nur Mobilteil- Sie können den gewählten Gruppennamen, Telefonbucheinträge) Rufton oder alle Einträge löschen. Mithilfe von Gruppen können Sie Einträge im n (linke Soft-Taste) Mobilteil-Telefonbuch schnell und einfach {V}/{^}: “Gruppe”...
TW201G(g-g).book Page 25 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Telefonbuch Kurzwahl Optionale Einer Kurzwahltaste einen Telefonbucheinstellungen Telefonbucheintrag zuweisen Die Wähltasten {2} bis {9} lassen sich als Meine Nummer Kurzwahltasten verwenden, mit deren Hilfe Sie können die Rufnummer anzeigen, die der Sie eine Rufnummer aus dem Telefonbuch SIM-Karte zugewiesen ist, und diese mit nur einem Tastendruck wählen können.
TW201G(g-g).book Page 26 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Telefonbuch Hinweis: L “FDN deaktivier” wird angezeigt, wenn die Rufnummernbeschränkung L Der für die Speicherung auf der SIM-Karte aktiviert ist. zur Verfügung stehende Speicherplatz ist abhängig von Ihrer SIM-Karte. Geben Sie den aktuellen PIN2-Code (4- bis 8-stellig) ein.
TW201G(g-g).book Page 27 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Einstellungen und Tools Ändern der Einstellungen Sie können mit dem Mobilteil die folgenden Funktionen des Geräts anpassen. Ändern der Einstellungen über Scrollen durch die Display-Menüs K (Joystick) Wählen Sie das gewünschte Top-Menü, indem Sie den Joystick in eine beliebige Richtung drücken.
Seite 28
TW201G(g-g).book Page 28 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Einstellungen und Tools Top-Menü Untermenü 1 Untermenü 2 Seite – Einstellungen Anzeigeeinstelgn Kontrast <Stufe 4> – Licht bei Laden (LCD- Hintergrundbeleuchtung) <Aus> – Hintergrund <Hintergrund 1> – Uhranzeige <Ein> – Anzeige Netzname <Ein>...
TW201G(g-g).book Page 30 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Einstellungen und Tools “Alle Anrufe” Besondere Hinweise für Alle Anrufe werden umgeleitet. “Wenn n. errb.” Anrufeinstellungen Sie können die 3 Optionen “Wenn besetzt”, “Keine Antwort” und Anklopfen (Netzdienst) “Wenn nicht errb.” gleichzeitig Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann aktivieren.
TW201G(g-g).book Page 31 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Einstellungen und Tools Hinweis: Ändern des Passworts für die L Anrufsperre funktioniert möglicherweise Anrufsperre nicht bei aktivierter Anrufumleitung (Seite Wichtig: 30). L Wenn Sie das Passwort ändern, notieren Aktivieren/Deaktivieren der Anrufsperre Sie sich bitte Ihr neues Passwort.
TW201G(g-g).book Page 32 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Einstellungen und Tools {V}/{^}: “Anrufereinst.” i M Einstellen der PIN1-Code-Anfrage {V}/{^}: “Anrufsperre” i M Wenn Sie diese Funktion aktivieren, müssen {V}/{^}: “Beschränk.eingehende” Sie bei jedem Einschalten des Mobilteils den PIN1-Code eingeben. Die {V}/{^}: Wählen Sie “Außer Standardeinstellung richtet sich nach der Telefonbuch”...
– Anrufdauer (Seite 37) Telefon-Code vergessen haben, wenden – Voicemail-Zugangsnummer (Seite 42) Sie sich an das nächstgelegene L Folgende Positionen bleiben gespeichert: Panasonic Service-Center. – Datum und Uhrzeit K (Joystick) i U i M – Sommerzeit {V}/{^}: “mehr...” i M –...
TW201G(g-g).book Page 34 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Einstellungen und Tools ■ Einmalig: – Alle Textnachrichten (SMS) Geben Sie die gewünschte Zeit ein. – SMS-Service-Center-Nummer – Anklopfen, Anrufumleitung und L Zum Ändern des Zeitformats: Anrufsperre H i {V}/{^}: Wählen Sie –...
TW201G(g-g).book Page 35 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Einstellungen und Tools – Drücken Sie ?, um den Alarmton zu Geben Sie die gewünschte Uhrzeit ein, stoppen, aber das Gerät eingeschaltet zu der diese Funktion beginnen soll. i und die Snooze-Funktion aktiviert zu lassen.
TW201G(g-g).book Page 36 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Anrufprotokoll Anzeigen des Anrufprotokolls Anrufprotokoll und Rückruf L Im Anrufprotokoll des Geräts werden F (rechte Soft-Taste) ausgehende Anrufe, eingehende Anrufe {V}/{^}: Wählen Sie “Ruf und entgangene Anrufe gespeichert. Mit eingehend”, “Ruf abgehend” oder den im Anrufprotokoll aufgeführten “Entg.
TW201G(g-g).book Page 37 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Anrufprotokoll Löschen aller Anrufprotokolle F (rechte Soft-Taste) {V}/{^}: Wählen Sie “Ruf eingehend”, “Ruf abgehend” oder “Entg. Anruf”. i M H i {V}/{^}: “Alle löschen” {V}/{^}: “Ja” i M i {ic} Speichern von Anrufprotokoll im Telefonbuch F (rechte Soft-Taste) {V}/{^}: Wählen Sie “Ruf...
TW201G(g-g).book Page 38 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Nachrichten L Wenn der Speicher des bevorzugten Speichermediums (Seite 42) voll ist, Textnachricht (SMS) werden die SMS-Nachrichten automatisch SMS (Short Message Service: auf dem anderen Medium gespeichert. Kurzmitteilungsdienst) ermöglicht es Ihnen, L Zeichen, die nicht dargestellt werden kurze Textnachrichten an andere Tisch- und können, werden stattdessen als “?”...
Seite 39
TW201G(g-g).book Page 39 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Nachrichten L Sie können den Eingabemodus für möglicherweise anders als andere SMS- Buchstaben ändern, indem Sie {*} Nachrichten. Einzelheiten erfahren Sie bei drücken (Seite 44). Ihrem Service Provider. L Ändern Sie den Eingabemodus, falls L Sie können keine SMS-Nachrichten, die erforderlich: Bilder, Ton und ein Telefonbuch enthalten,...
TW201G(g-g).book Page 40 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Nachrichten Fahren Sie mit Schritt 2 auf Bearbeiten/Senden/Anzeigen einer zuvor “Bearbeiten/Anzeigen von Einträgen”, gesendeten Nachricht Seite 23 fort. K (Joystick) i k i M Bearbeiten der Rufnummer des {V}/{^}: “Ausgang” i M Empfängers vor dem Anruf {V}/{^}: Wählen Sie eine Nachricht aus.
TW201G(g-g).book Page 41 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Nachrichten Joystick nach unten oder oben Speichern der Rufnummer des Absenders drücken. im Telefonbuch Drücken Sie M, um den Inhalt der Drücken Sie beim Lesen einer Nachricht zu lesen. empfangenen Nachricht H. Hinweis: {V}/{^}: “Tel.buch hinzuf.”...
TW201G(g-g).book Page 42 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Nachrichten *4 Mit dieser Funktion können Sie den auf der SIM-Karte und im Gerät vorhandenen Voicemail-Dienst Speicherplatz aufrufen. Voicemail (Sprachnachrichten) ist ein Gültigkeitsdauer automatischer Antwortdienst, der von Ihrem Mit dieser Funktion können Sie die Zeitdauer Service Provider angeboten wird.
Seite 43
TW201G(g-g).book Page 43 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Nachrichten Wenden Sie sich für weitere Informationen zu diesem Dienst an Ihren Service Provider. K (Joystick) i k i M {V}/{^}: “Sprachnachr.” i M {V}/{^}: “Sprachnachrichten abhören” i M Drücken Sie abschließend {ic}. Hinweis: L Sie können Ihre Voicemail- Zugangsnummer wählen, indem Sie im...
TW201G(g-g).book Page 44 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Nützliche Informationen Zeicheneingabe Die Wähltasten dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wähltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. Je nach Eingabemodus können andere Zeichen eingegeben werden (Seite 44). – Drücken Sie den Joystick, um den Cursor zu bewegen. –...
TW201G(g-g).book Page 45 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Nützliche Informationen Zeichentabelle für Erweitert 1 (y) L Folgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben verwendet: Zeichentabelle für Erweitert 2 (z) L Folgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben verwendet: Eingabesymbole Wenn auf dem Gerät die Anzeige für die Zeicheneingabe erscheint:...
TW201G(g-g).book Page 46 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Nützliche Informationen Fehlermeldungen Wenn das Gerät ein Problem feststellt, wird eine der folgenden Meldungen auf dem Display angezeigt. Display-Meldung Ursache/Lösung L Wenden Sie sich an Ihren Service Provider für Fehler SIM-Karte nähere Einzelheiten.
Seite 47
TW201G(g-g).book Page 47 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Das Mobilteil-Display ist leer oder L Das Mobilteil befindet sich im Energiesparmodus dunkel. (Seite 14). Sie können das Mobilteil-Display folgendermaßen wieder aktivieren: – Drücken Sie den Joystick während des Gesprächs nach oben {^} oder unten {V};...
Seite 48
TW201G(g-g).book Page 48 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Das Mobilteil klingelt nicht. L Der Rufton ist ausgeschaltet. Passen Sie die Ruftonlautstärke an (Seite 27). L Nachtmodus ist aktiviert. Schalten Sie ihn aus (Seite 35). Ich kann keine Anrufe tätigen. L Das Gerät befindet sich nicht in Reichweite eines GSM-Netzdienstes.
Seite 49
TW201G(g-g).book Page 49 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Nützliche Informationen Nachrichten Problem Ursache/Lösung Ich kann keine Textnachrichten L Das Gerät konnte keine Verbindung zum Service- (SMS) senden. Center herstellen. Stellen Sie sicher, dass die korrekte Service-Center-Nummer gespeichert ist (Seite 38). L Die Verbindung zum Service-Center ist vorübergehend getrennt.
Akku ein und laden Sie ihn vor der Verwendung vollständig auf. Wenn sich das Gerät nicht einwandfrei betreiben lässt, wenden Sie sich an das nächstgelegene Service-Center von Panasonic. Vorsicht: L Um dauerhafte Schäden zu vermeiden, dürfen Sie den Trocknungsprozess nicht mithilfe einer Mikrowelle beschleunigen.
TW201G(g-g).book Page 52 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Nützliche Informationen Kostenlose Fehlerbeseitigung...
Seite 53
Angaben des Herstellers. Es ist jedoch nicht auszuschließen, dass Umgebungsbedingungen die Funktion des Gerätes beeinflussen können. Schnelle und unkomplizierte Hilfe bietet Ihnen Panasonic unter der Hotline Rufnummer innerhalb Deutschland: Tel. 0180 - 50 15 142 (max. 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunk.)
Seite 55
TW201G(g-g).book Page 55 Thursday, July 22, 2010 9:22 AM Notizen...
Seite 56
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Urheberrecht: Dieses Material ist von Panasonic System Networks Co., Ltd., urheberrechtlich geschützt und darf nur für interne Zwecke reproduziert werden. Jede weitere Reproduktion des Materials, sowohl im Ganzen als auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von Panasonic System Networks Co., Ltd., nicht gestattet.