ﻋﺮﺑﻲ
170 |
ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ
ﺣﺴﺐ ﺭﻏﺒﺘﻚ ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻮﺻﻞ
ﺑﻌﻜﺲ ﺍﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ
ﺇﻟﯽ ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ. ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﻗﻄﻌﺔ
.ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ
.ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺇﻟﯽ ﺗﺒﻴﻴﺖ ﺳﲑ ﺷﺪ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ ﰲ ﺍﳊﺰ ﺍﳌﺨﺼﺺ ﻟﻪ ﺑﺎﳍﻴﻜﻞ
.ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ
ﺃﻥ ﲢﺪﺩ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ
X
ﻭﺭﻛﺐ ﳏﺪﺩ ﺍﻟﻌﻤﻖ ﰲ ﺍﳌﻘﺒﺾ
ﺣﺘﯽ
SDS-plus 3
ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺿﺒﻂ ﻋﻤﻖ ﺛﻘﺐ
ﺍﺳﺤﺐ ﳏﺪﺩ ﺍﻟﻌﻤﻖ ﺇﻟﯽ ﺍﳋﺎﺭﺝ ﺇﻟﯽ ﺃﻥ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻌﺪ ﺑﲔ ﺭﺃﺱ ﻟﻘﻤﺔ
.ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ
،ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﳌﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻄﺮﻕ ﻭﻟﻠﻨﺤﺖ
ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺩﻭﻥ ﺩﻕ ﰲ ﺍﳋﺸﺐ ﻭﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﻭﺍﳋﺰﻑ ﻭﺍﻟﻠﺪﺍﺋﻦ ﻭﺃﻳﻀ ﺎ ﹰ ﻟﺮﺑﻂ
.()ﻣﺜ ﻼ ﹰ : ﻟﻘﻢ ﺗﺜﻘﻴﺐ ﺑﺴﺎﻕ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﻴﺔ
ﺇﻧﻚ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﯽ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﻟﴪﻳﻊ ﺍﻟﺸﺪ ﺃﻭ ﻟﻈﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﳌﺴﻨﻦ ﺍﻟﻄﻮﻕ
ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﻈﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ
ﺇﻟﯽ ﺍﳋﻠﻒ، ﻭﺍﻣﺴﻚ ﲠﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ
ﺃﻭ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ
1 619 929 K34 | (27.10.11)
Downloaded from
www.Manualslib.com
.
ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ
14
(
ﺃﺭﺟﺤﺔ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺍﻹﺿﺎﰲ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ
A
ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺄﺭﺟﺤﺔ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ
14
.ﺇﻟﯽ ﻣﻮﻗﻒ ﻋﻤﻞ ﺁﻣﻦ ﻭﻗﻠﻴﻞ ﺍﻹﺟﻬﺎﺩ
ﺍﻓﺘﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ
14
ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻭﺩﻭﺭ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ
14
ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ
14
(
ﺿﺒﻂ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ
B
ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﳏﺪﺩ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ
13
ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﺯﺭ ﺿﺒﻂ ﳏﺪﺩ ﺍﻟﻌﻤﻖ
12
.ﻧﺤﻮ ﺍﻷﺳﻔﻞ
ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﺪﻝ ﺍﳊﺰﻭﺯ ﺑﻤﺤﺪﺩ ﺍﻟﻌﻤﻖ
13
ﺇﻟﯽ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﺎﺿﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ
SDS-plus
ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ. ﻭﺇﻻ ﻓﺈﻥ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﺪﺩ
SDS-plus
ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﻭﺭﺃﺱ ﳏﺪﺩ ﺍﻟﻌﻤﻖ ﻣﻊ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ
X
ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﻭﺍﻟﻌﺪﺩ
SDS-plus
.
ﻭﻳﺘﻢ ﹼ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﰲ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ
SDS-plus
ﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺩﻭﻥ
SDS-plus
ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ
SDS-plus 2
.ﺍﳌﺮﻓﻖ
ﻧﺰﻉ/ﺗﻠﻘﻴﻢ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ
(
ﻧﺰﻉ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ
C
ﺍﺳﺤﺐ ﺣﻠﻘﺔ ﺇﻗﻔﺎﻝ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ
6
ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻭﺍﻧﺰﻉ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ
SDS-plus 2
.ﺑﺴﺤﺒﻪ ﺇﻟﯽ ﺍﻷﻣﺎﻡ
.ﺗﺮﺍﻋﯽ ﲪﺎﻳﺔ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ ﻣﻦ ﺍﻻﺗﺴﺎﺥ ﺑﻌﺪ ﻧﺰﻋﻪ
manuals search engine
ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ
.ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
( ﻋﺎﺩﺓ: ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ
(. ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ
ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ
)ﳎﻤﻮﻉ ﺍﳌﺘﺠﻬﺎﺕ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺍﲡﺎﻫﺎﺕ( ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ
K
،
–
ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺱ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﰲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﻫﺬﻩ ﺣﺴﺐ ﺍﺳﻠﻮﺏ
ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﳌﻘﺎﺭﻧﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
.ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ. ﻛﲈ ﺃﻧﻪ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺪﺋﻲ
.ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﺑﻴﻨﲈ ﺇﻥ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺃﺧﺮی ﺑﻌﺪﺩ ﺷﻐﻞ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ
–
.
ﺍﻹﺿﺎﰲ
ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻏﲑ ﻛﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻘﺪ ﳜﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ. ﻭﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ
14
ﻛﲈ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻗﻴﻖ، ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ
ﺍﺩﻓﻊ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ
–
ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻄﻔﺄ ﺧﻼﳍﺎ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﲠﺎ ﻭﻟﻜﻦ ﺩﻭﻥ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺤﻤﻞ
ﻓﻌﻼ. ﻭﻗﺪ ﳜﻔﺾ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻭﺍﺿﺢ ﻋﱪ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪﺓ
.ﺧﺎﻃﺊ
–
:ﺣﺪﺩ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺃﻣﺎﻥ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﲑ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ، ﻣﺜﻼ
.ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻋﺪﺩ ﺍﻟﺸﻐﻞ، ﺗﺪﻓﺌﺔ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﳎﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ
ﺇﻧﻚ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﯽ ﻋﺪﺩ
ﺇﻧﻨﺎ ﻧﴫﺡ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ، ﺑﺄﻥ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳌﻮﺻﻮﻑ ﰲ "ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ
ﺣﺴﺐ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ
.ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﺪﺩ
Dr. Egbert Schneider
ﺍﳌﺴﻨﻦ ﺍﻟﻄﻮﻕ
1
Senior Vice President
–
ﺍﻟﴪﻳﻊ ﺍﻟﺸﺪ
1
–
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ
.
ﺗﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺣﺴﺐ
EN 60745
ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﺠﻴﺞ ﺍﳉﻬﺎﺯ )ﻧﻮﻉ
A
ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮﻉ
(. ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ
A
102
a
:
EN 60745
ﻡ/ﺛﺎ
،
ﻡ/ﺛﺎ
:ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﳌﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻄﺮﻕ ﰲ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ
2
1,5 = K
2
15 = a
h
،
ﻡ/ﺛﺎ
2
1,5 = K
،
ﻡ/ﺛﺎ
،
ﻡ/ﺛﺎ
2
2
1,5 = K
.
ﻡ/ﺛﺎ
،
ﻡ/ﺛﺎ
2
2
1,5 = K
EN 60745
.ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﻃﻮﺍﻝ ﻓﱰﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻭﺍﺿﺢ
:ﻣﻊ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
EN 60745
.
،
2006/42/EG
2004/108/EG
:
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮﻉ
A
91
.ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ
ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ
3 = K
!ﺍﺭﺗﺪ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﺑﺘﻌﺎﺙ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ
h
ﺣ ﹸ ﺴﺒﺖ ﺣﺴﺐ
،
ﻡ/ﺛﺎ
:ﺍﻟﻨﺤﺖ
2
14 = a
h
:ﺍﻟﺜﻘﺐ ﰲ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ
2,5 > a
h
:ﺭﺑﻂ ﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ
2,5 > a
h
ﻗﻴﺎﺱ ﻣﻌﲑ ﺿﻤﻦ
.ﺍﻟﻌﻤﻞ
ﺗﴫﻳﺢ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ
،
2011/65/EU
ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی
Engineering Director
PT/ESI
28.10.2011
Bosch Power Tools