Inhaltszusammenfassung für Samsung AE RXYDEG Serie
Seite 1
Luft-Wasser-Wärmepumpe Installationshandbuch Mono-Außengerät AE***RXYDEG / AE***RXYDGG Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Lesen Sie diese Installationsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
Um Stromschläge, Brände oder Verletzungen zu verhindern, schalten Sie das Gerät und den Schutzschalter immer aus und kontaktieren Sie den technischen Support von SAMSUNG, wenn aus dem Gerät Rauch aufsteigt, das Stromkabel heiß wird oder beschädigt ist oder wenn das Gerät sehr laut ist.
Seite 4
- Wenn ein Verlängerungskabel aufgrund eines Schadens der Stromleitung notwendig ist, siehe „So schließen Sie Ihre verlängerten Stromkabel an“ im Installationshandbuch. Verwenden Sie keine anderen als die von Samsung empfohlenen Mittel zum Beschleunigen des Abtaubetriebs oder zum Reinigen. Nicht durchbohren oder verbrennen.
Produktspezifikationen Produktpalette Palette Bemerkung Gehäuse Wärmepumpengeräte AE120RXYDEG AE080RXYDEG AE120RXYDGG Modellbezeichnung AE080RXYDGG AE160RXYDEG AE160RXYDGG Zubehörteile MIM-E03CN Erforderlich Steuereinheit Zubehör Bewahren Sie das mitgelieferte Zubehör auf, bis die Installation abgeschlossen ist. Übergeben Sie dem Kunden das Installationshandbuch nach Abschluss der Installation. Die Mengenangaben werden in Klammern angegeben. Installationshandbuch (2) Ablassstopfen (1) Gummifuß(4)
Das Gerät wird darf nur in einem geschlossenen Wassersystem verwendet werden. Die Anwendung bei einem offenen Wasserkreislauf kann zu übermäßiger Korrosion der Wasserrohre führen. SAMSUNG haftet nicht für Schäden, die aus nicht korrekten oder unsicheren Situationen im Wassersystem entstehen. Stellen Sie sicher, dass der Boiler, die Heizkörper, Umwälzheizer, Solarkollektoren, UFHs, FCUs, Zusatzpumpen, Rohrleitungen und Steuerungen im Wassersystem den relevanten lokalen Gesetzen und Bestimmungen, unter der Verantwortung des Installateurs, entsprechen.
Hauptkomponenten Abmessungen (gesamt) Wärmepumpe für R-32. Gehäuse mit 1 Lüfter AE080RXYD** (Einheit: mm) Gehäuse mit 2 Lüfter AE120RXYD**/AE160RXYD** (Einheit: mm)
Seite 10
Hauptkomponenten Abmessungen (Wasserrohr) AE080RXYD** AE120RXYD**/AE160RXYD** WASSER AUS 513.4 WASSER EIN 244.4 151.5 WASSER AUS WASSER EIN 83.5 (Einheit: mm) (Einheit: mm)
Seite 11
AE080RXYD** ③ ① ② Name Hinweis. ① Danfoss, H30L-Serie ② Basisheizung SUS316L, 150W ③ Wasseranschlussstück BSPP 1" Männlich...
Seite 12
Hauptkomponenten AE120RXYD**/AE160RXYD** ① ② ④ ⑤ ③ Name Hinweis. ① Danfoss, B3-030-Serie ② Basisheizung SUS316L, 150W ③ Wasserschlauch ein Gummischlauch ④ Wasserschlauch aus Gummischlauch ⑤ Wasseranschlussstück BSPP 1" Männlich...
Gerät installieren Transportieren des Außengeräts Legen Sie die Transportroute vorab fest. Stellen Sie sicher, dass die Transportroute für das Gewicht des Außengeräts sicher ist. Neigen Sie das Produkt während des Transports nicht um mehr als 30°. (Legen Sie das Produkt nicht auf die Seite.) Die Oberfläche des Wärmetauschers ist scharfkantig.
7. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Geräts. - Überprüfen Sie den Aufstellungsort alle 3 Monate und führen Sie eine Korrosionsschutzbehandlung wie z. B. R-Pro von SAMSUNG durch (Code : MOK-220SA) oder mit handelsüblichem wasserabweisenden Fett und Wachs usw., basierend auf dem Produktzustand.
Seite 16
Gerät installieren Außengerät Schutzwand Außengerät Seeluft Seeluft Meer Meer Die Schutzwand sollte aus einem stabilen Material errichtet werden, das den Meereswind abhalten kann. Höhe und Breite der Wand müssen 1,5 Mal größer sein als das Außengerät selbst. (Um ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, müssen Sie mehr als 700 mm Abstand zwischen der Schutzwand und dem Außengerät sicherstellen.) Je nach dem Zustand der Stromversorgung kann ein instabiler Strom oder eine instabile Spannung zu einer Störung der Teile oder des Steuerungssystems führen.
Seite 17
Für die Installation müssen die folgenden Überprüfungen durchgeführt werden: - Die Belüftungsgeräte und -auslässse funktionieren normal und sind nicht blockiert. - Markierungen und und Kennzeichnungen auf den Anlagenteilen müssen sicht- und lesbar sein. Bei Leckage des Kühlmittels den Raum lüften. Wenn das ausgetretene Kühlmittel Flammen ausgesetzt ist, kann es zur Entstehung giftiger Gase kommen.
Sichere teile sind diejenigen, mit denen der Mitarbeiter in einer brennbaren Atmosphäre arbeiten kann. Andere Teile können sich aufgrund von Leckagen entzünden. Ersetzen Sie Komponenten nur durch von Samsung angegebene Teile. Andere teile können nach einer Leckage das Kühlmittel in der Atmosphäre entzünden.
Etikettierung Die Teile müssen etikettiert werden, um so sicherzustellen, dass sie stillgelegt und von Kühlmittel geleert wurden. Die Etiketten müssen mit Datum versehen werden. Stellen Sie sicher, dass die Etiketten auf dem System angebracht wurden und so anzeigen, dass es entzündliches Kühlmittel enthält.
Seite 20
Gerät installieren Benötigter Platz für das Außengerät Installation eines Außengeräts (Einheit: mm) ❋ Wenn der Luftauslass gegenüber der Wand liegt ❋ Wenn der Luftauslass Richtung Wand zeigt 2,000 oder mehr 300 oder mehr 600 oder mehr ❋ Wenn 3 Seiten des Außengeräts von einer Wand ❋...
Installation mehrerer Außengeräte (Einheit: mm) ❋ Wenn der Luftauslass Richtung Wand zeigt 300 oder mehr 600 oder mehr 600 oder mehr 600 oder mehr ❋ Wenn 3 Seiten des Außengeräts von einer Wand umschlossen sind 300 oder mehr 300 oder mehr 600 oder mehr 600 oder mehr ❋...
Gerät installieren Installation des Außengeräts Das Außengerät muss auf einer festen und stabilen Fläche installiert werden, um einen Anstieg des Geräuschpegels und der Vibrationen zu vermeiden. Insbesondere wenn das Außengerät an einem Ort mit starkem Wind oder in einer hohen Position installiert werden soll, muss das Gerät an einer geeigneten Halterung (Wand oder Boden) befestigt werden.
Seite 23
Entwässerungen Allgemeines Gebiet Während die Luft-Wasser-Wärmepumpe im Heizmodus läuft, kann sich erstes Eis auf der Oberfläche des Kondensators ansammeln. Um zu verhindern, dass sich mehr Eis ansammelt, geht das System in den Auftau-Modus über und dann wird das Eis auf der Oberfläche zu Wasser.
Seite 24
Gerät installieren Gebiet mit starken Schneefällen (Natürlicher Ablauf) Wenn Sie das Gerät im Heizmodus verwenden, kann sich Eis ansammeln. Während der Enteisung (Abtauung) muss das Kondenswasser sicher ablaufen. Damit das Gerät gut funktioniert, müssen Sie die nachfolgenden Anweisungen befolgen. - Lassen Sie für die Montage zwischen der Unterseite des Außengeräts und dem Boden einen Abstand von mehr als 80 mm.
Auswahl eines Standortes in kalten Klimazonen Wenn Sie das Gerät bei einer niedrigen Außentemperatur betreiben, befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen Anweisungen. HINWEIS Um eine Windexposition zu vermeiden, installieren Sie das Gerät mit der Saugseite zur Wand hin. Installieren Sie das Gerät niemals an einem Ort, an dem die Saugseite direkt dem Wind ausgesetzt sein könnte. Um eine Windexposition zu vermeiden, installieren Sie ein Leitblech auf der Luft-Ablassseite des Geräts.
Leitungsarbeiten Wasseranschlüsse müssen gemäß dem diesem Gerät beigefügten Anschauungsdiagramm bezüglich der Wasserein- und auslässe vorgenommen werden. Wenn Luft, Feuchtigkeit oder Staub in den Wasserkreislauf gelangt, können Probleme auftreten. Deshalb muss beim Anschließen des Wasserkreislaufs stets Folgendes beachtet werden: Verwenden Sie nur saubere Rohre. Halten Sie das Rohrende beim Entfernen der Schnittgrate nach unten.
Seite 27
Überprüfen Sie vor dem Installieren / der Inbetriebnahme des Geräts unbedingt folgende Punkte: - Der maximale Wasserdruck des Geräts beträgt 2,8 bar statischen Drucks. ACHTUNG - Der Betriebsbereich der Wasseraustrittstemperatur beträgt 25~65˚C bei Heizbedingungen und 5~25˚C bei Kühlbedingungen. - Der erforderliche Mindestwasserfluss zum Betrieb beträgt 16 Liter/Min. Die erforderlichen Wasserflussraten müssen jederzeit aufrecht erhalten werden.
Leitungsarbeiten Frostschutz Frostschutzlösungen müssen Propylenglycol mit einer Toxizitätsstufe der Klasse 1 gemäß der Clinical Toxicology of Commercial Products, 5. Auflage verwenden. Ethylenglycol ist giftig und darf nicht im Hauptwasserkreislauf verwendet werden, um Kreuzkontamination des Trinkwasserkreislaufs zu verhindern. WARNUNG Gefrierpunkte von Propylenglycol-Wasser-Mischungen Prozent Propylenglycol [wt.
Berechnen des Vordrucks des Expansionsgefäßes Der einzustellende Vordruck (Pg) hängt von dem maximalen Installationshöhenunterschied (h) ab und wird wie folgt berechnet: Pg=(H/10+0,3) bar Gerätewiderstand und PHE-Widerstand durch Glykolkonzentrat Das Gerät besteht im Wesentlichen aus Wasserrohren und PHE. Um korrekten Betrieb sicher zu stellen und die erwartete Leistung vorauszusagen, kann die Fluss- und Widerstandstabelle verwendet werden, und die Fluss- und Widerstandseigenschaft hängt von der Glykolkonzentration AE080RXYD** WASSER...
Der Flusssensor ist als Unterkomponente Teil der Samsung-Steuereinheit. Der Flusssensor sollte wie in dem Installationshandbuch des Mono-Geräts oder der Steuereinheit beschrieben installiert werden. Alle elektrischen Verkabelungen sollten gemäß den von Samsung bereitgestellten Handbüchern ausgeführt werden. ACHTUNG Vor dem Abschließen der Installationsarbeiten prüfen Sie unbedingt, ob der Flusssensor horizontal oder vertikal wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt installiert ist.
Einfüllen von Wasser Nach dem Abschließen der Installation sollten folgende Verfahren zum Einfüllen von Wasser in das Außengerät verwendet werden. Verbinden Sie die Wasserleitungen mit den Wasseranschlüssen der Luft-Wasser-Wärmepumpe. Wasserabfluss Das Entlüftungsventil sollte mindestens 2 Umdrehungen geöffnet sein, sodass die Luft aus dem System entweichen kann. Wasserzufluss Öffnen Sie das Sperr- und Ablassventil am Wasserversorgungsanschluss.
Verkabelung Zwei Stromkabel müssen mit dem Außengerät verbunden sein. Das Anschlusskabel zwischen Innengerät und Außengerät. Das Stromkabel zwischen dem Außengerät und dem zusätzlichen Schutzschalter. Speziell für den russischen und europäischen Markt sollten Sie sich vor der Installation an das Energieversorgungsunternehmen wenden, um die Impedanz des Stromversorgungssystems zu bestimmen und somit die Konformität zu gewährleisten.
Seite 33
❋ Wenn ein Außengerät an einem Ort installiert wird, an dem es zu einem Leckstrom oder einer Überschwemmung kommen könnte, bringen Sie unbedingt den ELB/ELCB an. ❋ Die Installation der Steuereinheit muss gemäß seinem Installationshandbuch erfolgen. Stromkabelspezifikationen 1-phasig Nennwert Spannungsbereich Min.
Seite 34
Verkabelung Spezifikationen des Verbindungskabels zwischen dem Innengerät und dem Außengerät (gängige Verwendung) Kommunikationskabel Home-Server 0,75Mm², 2 Kabel 0,75Mm², 2 Kabel Für Stromkabel verwenden Sie Materialien der Klasse H07RN-F oder H05RN-F. Die Anschlussleitungen der Gerätebauteile für den Außengebrauch sollten nicht schwächer sein als die flexiblen Kabel, die mit Polychloropren ummantelt sind.
Seite 35
Schaltplan des Stromkabels Bei Verwendung eines Fehlerschutzschalters für Einphasen- und Dreiphasensysteme 1-phasig Kabelbinder Stromversorgung Elektrokomponentenkasten MCCB Hauptstromkabel Kommunikationskabel MCCB 3-phasig 1(L) 2(N) L1(R) L3(T) L2(S) NICHT Steuereinheit VERWENDET Kabelbinder Das Gerät kann je nach Modell anders aussehen als im Bild dargestellt. Hauptstromkabel Kommunikationskabel Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Kabelanschluss und befestigen Sie es mit einer Klemme.
Verkabelung Schaltplan des Verbindungskabels 1-phasig 3-phasig Steuereinheit Steuereinheit 1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T) NICHT Kabelbinder Kabelbinder VERWENDET Kommunikationskabel Hauptstromkabel Kommunikationskabel Hauptstromkabel Stellen Sie bei den Verkabelungsarbeiten sicher, dass die elektrischen Leitungen so verlegt sind, dass sich die HINWEIS Vorderabdeckung problemlos schließen lässt. Befestigen Sie die Vorderabdeckung gut. Der Erdungsleiter für das Verbindungskabel vom Innen- zum Außengerät muss an einen verzinnten Ringkabelschuh aus Weichkupfer mit Schraubenloch geklemmt werden (NICHT IM GERÄTEZUBEHÖR ENTHALTEN).
Seite 37
Nennmaße für das Kabel 4/6 (0,006/0,009) 10 (0,01) 16 (0,02) 25 (0,03) 35 (0,05) 50 (0,07) 70 (0,10) (Zoll)] Nennmaße für die Schraube 4 (3/8) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) [mm (Zoll)] Standardabmessung [mm 9,5 (3/8) 15 (9/16)
Seite 38
Verkabelung So schließen Sie Ihre verlängerten Stromkabel an 1. Bereiten Sie die folgenden Werkzeuge vor. Verbindungsmuffe Schrumpfschlauch Werkzeuge Presszange Isolierband (mm) (mm) Maßangabe MH-14 20xØ6,(HxOD) 19 mm breit 70xØ8,0(LxOD) Form 2. Entfernen Sie die Abschirmung des Gummistücks und Kabeldrahtes wie in Stromkabel der Abbildung dargestellt.
Seite 39
5. Wickeln Sie das Isolierband zweimal oder öfter darum und bringen Sie den Schrumpfschlauch in der Mitte des Isolierbands an. Es werden drei oder mehr Isolationsschichten benötigt. Methode 1 Methode 2 Isolierband Isolierband 40 mm 35 mm 6. Erhitzen Sie den Schrumpfschlauch, damit er sich zusammenzieht. Schrumpfschlauch 7.
Testbetrieb 1. Prüfen Sie die Stromversorgung zwischen dem Außengerät und dem zusätzlichen Schutzschalter. - Einphasige Stromversorgung : L, N - Dreiphasige Stromversorgung : R,S,T,N 2. Prüfen Sie die STEUEREINHEIT 1) Vergewissern Sie sich, dass Sie die Strom- und Kommunikationskabel ordnungsgemäß angeschlossen haben. (Wenn die Strom- und Kommunikationskabel vertauscht oder falsch angeschlossen wurden, wird die Leiterplatte beschädigt.) 2) Stellen Sie sicher, dass der Temperatursensor, die Ablaufpumpe/der Ablaufschlauch und das Display ordnungsgemäß...
Seite 41
Display Anzahl der Displayanzeige Geräte Tastendrücke Segment 1 Segment 2 Segment 3 Segment 4 Strom 10er-Stelle 1er-Stelle Erste Dezimalstelle Ventilatordrehzahl 1000er-Stelle 100er-Stelle 10er-Stelle Drehzahl Soll-Austrittstemperatur 100er-Stelle 10er-Stelle 1er-Stelle °C 1000er-Stelle 100er-Stelle 10er-Stelle Schritt Schutzsteuerung Frequenzstatus 0 : Keine Schutzsteuerung 0 : Normal 1 : Gefrieren 0 : Kühlung 1 : Pause...
Fehlercodes Wenn das Gerät Probleme hat und nicht normal funktioniert, wird der Fehlercode auf dem Haupt-PBA oder LCD der Kabelfernbedienung des AUSSENGERÄTS angezeigt. Display Erklärung Fehlerquelle STEUEREINHEIT, STEUEREINHEIT / AUSSENGERÄT mit Verbindungsfehler AUSSENGERÄT Kurzschluss- oder Unterbrechungsfehler des Raumtemperatur-Sensors des STEUEREINHEIT Innengeräts der Zone 2 (nur erkannt, wenn der Raumthermostat verwendet wird) Kurzschluss- oder Unterbrechungsfehler des Raumtemperatur-Sensors des STEUEREINHEIT...
Seite 43
Display Erklärung Fehlerquelle [Inverter] DC LINK-Spannungssensorfehler AUßENGERÄT EEPROM-Lese-/Schreibfehler im Außengerät AUßENGERÄT EEPROM-Lese-/Schreibfehler im Außengerät (OTP-Fehler) AUßENGERÄT Fehler im IPM- (IGBT-Modul) oder PFCM-Temperatursensor AUßENGERÄT Fehler von Außengerät-Lüfter2 AUßENGERÄT Überlastfehler AUßENGERÄT Eingangsstromsensor AUßENGERÄT IPM ist überhitzt AUßENGERÄT Gasleckagefehler AUßENGERÄT Kommunikationsfehler zwischen der STEUEREINHEIT und der Kabelfernbedienung Kabelfernbedienung Master/Slave-Einstellfehler der Kabelfernbedienung Kabelfernbedienung...
Das Wärmepumpengerät wird den Benutzern mit Grundmengen an Kältemittel als Ersteinstellwerte bereitgestellt. Beim Verwenden des Geräts oder dem Ausführen von Arbeiten am Kältemittelrohr kann Kältemittel im Vergleich zu den ursprünglichen Mengen verloren gehen. Zum ordnungsgemäßen Betreiben der Geräte muss die von SAMSUNG bestimmte Menge an Kältemittel eingehalten werden.
Nachfüllen von Kältemitteln im Betriebszustand 1. Drücken Sie die Funktionstaste zum Hinzufügen von Kältemittel. 2. Öffnen Sie die Ladeanschlüsse an der Niederdruckseite in der Wärmepumpe nach 30 Minuten Betrieb. 3. Öffnen Sie das Ventil für die Niederdruckseite im Manometer zum Nachfüllen des restlichen Kältemittels. 4.
Wartung Es wird empfohlen, dass eine kompetente Person jährlich a den Leitungsschmutzfänger überprüft und reinigt. b den Betrieb des Expansionsbegrenzungsventils und des Temperatur- & Druckbegrenzungsventils überprüft. c den Zylinder wieder gemäß den Anweisungen einstellt. Zwischenbehälter Bringen Sie den Zwischenbehälter in vertikaler Position maximal 600 mm vom Anschluss des Temperatur- und Druckbegrenzungsventils an.
Kältemittelbeaufschlagung Die Menge des Kältemittels ist unter Berücksichtigung der Länge des Rohrs der Flüssigkeitsseite auszuwählen. Fügen Sie Kältemittel mithilfe einer Waage hinzu. Wichtige Informationen: Verordnungen zum verwendeten Kältemittel Dieses Gerät enthält fluorierte Treibhausgase. Die Gase dürfen nicht in die Atmosphäre gelangen. Informieren Sie den Benutzer, wenn das System über 5 tCO2e fluorierte Treibhausgase enthält.
Fehlerbehebung STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Kein Wasserfluss von 1. Die Hauptzufuhr ist ausgeschaltet. 1. Prüfen und öffnen Sie den Absperrhahn. Warmwasserhähnen. 2. Der Schmutzfänger ist blockiert. 2. Stellen Sie die Wasserzufuhr ab. Entfernen Sie den Schmutzfänger rund reinigen Sie ihn. 3.
Seite 49
Kein Wasserfluss von Warmwasserhähnen Der Leitungsschmutzfänger ist NEIN NEIN Die Hauptzufuhr ist ausgeschaltet Kaltwasser-PRV inkorrekt angebracht blockiert Prüfen und bringen Sie sie wie Klarer Leitungsschmutzfänger Öffnen Sie das Zulaufventil gefordert wieder an Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen kompetenten Ingenieur Unterbrochener Wasserablass Verringertes internes NEIN...
Seite 50
Fehlerbehebung Das Warmwasser aus den Hähnen ist kalt Indirektes Heizen Tauchsieder Ist der Programmierer Funktioniert der Sind die Hat sich die auf Zentralheizung Boiler Tauchsieder Thermosicherung des gestellt oder nicht eingeschaltet Tauchsieders eingeschaltet? eingeschaltet NEIN Eingeschaltete Prüfen Sie und Tauchsieder setzen Sie die Taste Prüfen Sie und Hat sich die...
Inbetriebnahme Auffüllen 1. Öffnen Sie einen Warmwasserhahn. 2. Öffnen Sie das Ventil der Kaltwasserversorgung. 3. Wenn Wasser vom Warmwasserhahn fließt, schließen Sie den Hahn. 4. Erlauben Sie dem System 5 Minuten zum Stabilisieren. 5. Öffnen Sie alle Warmwasserhähne nacheinander, um Luft aus den Systemleitungen abzulassen. 6.
Seite 52
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. 107, Hanamsandan 6beon-ro, Gwangsan-gu, Gwangju-si, Korea 62218 Samsung Electronics Service Department PO Box 12987, Blackrock, Co. Dublin. Ireland Blackbushe Business Park, Yateley, GU46 6GG. UK Dieses Gerät ist mit R-32 gefüllt.