Panasonic SC-HT80 Bedienungsanleitung Seite 105

Glossaire
Vidéo
Image vidéo
Les images vidéo sont des images fixes
qui s'assemblent pour former une image
animée. Il y a environ trente images vidéo
par seconde.
Trame
Une image vidéo est composée de deux
trames. Un téléviseur classique présente
ces trames l'une après l'autre pour créer
des images vidéo.
Image fixe et trame fixe
Une image fixe est ce que l'on voit à l'écran lorsque l'on fige un
film. Une image vidéo fixe est composée de deux trames
alternatives. Elle peut sembler floue, mais elle est de haute qualité.
Une trame fixe n'est pas floue mais elle ne contient que la moitié
des informations d'une image fixe de sorte que sa qualité est moins
bonne.
I/P/B
MPEG 2, le standard de compression vidéo adopté pour le DVD,
code les images en utilisant les trois types d'image suivants:
I: Image intra (image I)
Cette image est une image complète servant de référence aux
suivantes. C'est elle qui offre la meilleure qualité d'image et que
l'on utilise pour le réglage de l'image.
P: Image prédite (image P)
Cette image est calculée d'après les images I et P qui la précèdent.
B: Image bidirectionnelle (image B)
Cette image est calculée d'après les images I et P qui la précèdent
ou la suivent. C'est elle qui comporte le moins d'informations.
Décodeur
Un décodeur ramène les signaux audio codés des disques DVD à
leur forme normale. Cette opération est appelée décodage.
Dolby Digital
Cette méthode de codage des signaux numériques a été mise au
point par Dolby Laboratories. Les signaux sont fortement
compressés, ce qui permet d'enregistrer un grand volume
d'informations sur un seul disque.
Une trame
DTS (Digital Theater Systems)
Cette méthode de codage des signaux numériques a été mise au
point par Digital Theater Systems. Les signaux sont faiblement
compressés, ce qui permet de maintenir une bonne qualité du son.
Fréquence d'échantillonnage
La fréquence d'échantillonnage est le nombre d'échantillons de son
pris par seconde lors de la conversion en un signal numérique. Elle
est exprimée en kilohertz (kHz). Si la fréquence d'échantillonnage
est élevée, le son est proche de l'original à la lecture.
PCM linéaire (modulation par impulsions codées)
Le PCM est la méthode numérique habituellement utilisée pour les
CD audio. Les DVD ayant une capacité supérieure, ils utilisent le
PCM linéaire qui offre une fréquence d'échantillonnage plus
élevée.
Bitstream (flux de données)
Le bitstream est la forme numérique des données audio multicanal
(5,1 canaux, par exemple) avant le décodage dans ses divers
canaux.
Plage
La plage est la plus petite division d'un CD ou d'un Vidéo CD. Elle
correspond généralement à un seul morceau.
Chapitre
Le chapitre est la plus petite division d'un disque DVD. Il est
approximativement équivalent à une plage.
Titre
Le titre est la plus grande division d'un disque DVD.
PBC (Playback control = commande de lecture)
Cette méthode de commande de la lecture du disque est
disponible sur les Vidéo CD version 2.0. Elle permet une
interaction avec le disque par des menus.
Son numérique
Autres
105
RQT5279