Werbung
Poster di installazione
hp digital copier printer 410
1
Fissare la prolunga del vassoio dell'ADF
Het verlengstuk van de ADI bevestigen
3
Rimuovere il vassoio di uscita e caricare la carta
De uitvoerlade verwijderen en normaal wit papier plaatsen
a
4
Collegare il cavo di alimentazione e accendere l'unità
Het netsnoer aansluiten en de copier aanzetten
c
a
b
6
Inserire e allineare le cartucce
De inktpatronen plaatsen en uitlijnen
a
b
Alzare lo sportello della
Staccare il nastro rosa
cartuccia finché non rimane
dalle cartucce evitando
bloccato. Attendere che il
di toccare i contatti
carrello sia visibile e
dorati. Non tentare di
sollevare i fermi blu e
rimettere il nastro sulle
grigio.
cartucce.
Open het inktpatroonvak
Verwijder de helderroze
door de klep op te tillen
tape van de
totdat deze vanzelf omhoog
inktpatronen. Raak
blijft staan. Wacht totdat de
hierbij de goudkleurige
inktpatroonwagen
contactpunten niet aan.
tevoorschijn komt. Til de
Plaats de tape niet terug
blauwe en grijze klem
op de inktpatronen.
omhoog.
Installatieposter
hp digital copier printer 410
Far scorrere la prolunga dell'ali-
mentatore automatico documenti
(ADF) nella parte superiore dell'unità
facendo corrispondere le linguette
grigie con le aperture nere.
Schuif het verlengstuk van de ADI
(automatische documentinvoer) in de
bovenkant van de copier. De grijze
nokjes moeten in de zwarte gleuven
terechtkomen.
b
d d
Nota: Per collegare HP Digital Copier Printer
al computer, vedere la Guida di stampa.
Opmerking: raadpleeg de handleiding
voor afdrukken als u de HP Digital Copier
Printer 410 op een computer wilt aansluiten.
c
Afferrare la cartuccia dell'inchiostro nero con
l'etichetta verso l'alto e inserirla nel lato destro
(fermo grigio) del carrello di stampa.
Afferrare la cartuccia in tricromia con l'etichetta
verso l'alto e inserirla nel lato sinistro (fermo blu)
del carrello di stampa.
Neem de zwarte inktpatroon vast met het label
omhoog. Schuif de inktpatroon rechts in de
inktpatroonwagen (grijze klem).
Neem de driekleureninktpatroon vast met het label
omhoog. Schuif de inktpatroon links in de
inktpatroonwagen (blauwe klem).
www.hp.com/support
Copyright Hewlett-Packard Company 2003
Stampato in Germania
Gedrukt in Duitsland
2
Fissare il coperchio
Het front bevestigen
a
b
c
d d
d
5
Selezionare la lingua e il paese
Uw taal en land/regio kiezen
11
English
12
Español
13
Français
14
Deutsch
15
Português
16
Nederlands
17
Italiano
18
Dansk
19
Suomi
20
Norsk
21
Svenska
d
Tirare l'estremità del fermo grigio
verso di sé, premere in giù a fondo e
rilasciare. Controllare che il fermo
rimanga bloccato sotto le linguette
inferiori. Ripetere l'operazione con il
fermo blu. Chiudere lo sportello della
cartuccia.
Trek het uiteinde van de grijze klem
naar u toe, druk dit zo ver mogelijk
naar beneden en laat het los. Zorg
ervoor dat de onderste nokjes
vastklikken. Doet hetzelfde met de
blauwe klem. Sluit de klep van de
inktpatroonwagen.
*Q1645-90152*
*Q1645-90152*
Q1645-90152
Inserire le due linguette del coperchio nelle
a
aperture della parte superiore dell'unità.
Piegare il coperchio in giù e premerlo con
b
decisione. Le linguette devono rimanere
bloccate e il coperchio deve essere a livello.
Plaats de twee nokjes van het front in de
a
bovenste gleuven van de copier.
Laat het front zakken en druk dit stevig vast.
b
Zorg ervoor dat de nokjes op hun plaats
terechtkomen en dat het front egaal in het
bedieningspaneel ligt.
e
a
Digitare il codice della lingua sul tastierino e confermare
la selezione.
b
Digitare il codice geografico e confermare la selezione.
Voer met het toetsenblok de code voor uw taal in en
a
bevestig uw keuze.
Voer de code voor uw land/regio in en bevestig uw
b
keuze.
e
Premere Invio per iniziare
l'allineamento. Al termine,
sarà stampata una pagina
di conferma, che può
essere gettata o riutilizzata.
L'installazione è terminata.
Druk op Enter om de
inktpatronen uit te lijnen. De
uitlijning is klaar als een
pagina is afgedrukt. Ruim
deze pagina op. Hiermee is
de instelling voltooid.
Werbung
