Werbung
M O D E D ' E M P L O I
Disque dur CFAST/SATA
Convertisseur
N° de commande 97 53 02
Utilisation conforme
Le produit est prévu pour l'installation dans un PC. Il y sert de carte mémoire CFASTen temps que lecteur
externe.
Ce produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d'entreprises et les appellations d'appareils figurant dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des
propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Convertisseur de disque dur CFAST-/SATA avec cadres de 6,35 cm-/2,5"
• Cadres de 8,89 cm-/3,5"
• Jeu de vis
• Manuel d'utilisation
Montage
Si vous n'avez pas les connaissances spécialisées nécessaires pour le montage, veuillez
confier cette opération à un technicien spécialisé ou à un atelier spécialisé !
Un montage erroné risque d'endommager non seulement ce produit, mais aussi votre
ordinateur ainsi que tous les appareils qui y sont connectés.
Attention, danger de mort !
Éteindre l'ordinateur sur lequel le produit doit être monté, ainsi que tous les appareils
connectés, et les débrancher du secteur en retirant les fiches des prises de courant ! Il ne
suffit pas d'éteindre à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt !
• Ouvrez le boîtier de l'ordinateur et retirez le couvercle du boîtier avec précaution.
• Le convertisseur de disque dur CFAST/SATA avec carte mémoire CFAST intégrée s'utilise comme un dis-
que dur habituel de 6,35 mm/2,5".
Grâce au cadre de 8,89 cm/3,5" fourni, les platines
peuvent aussi être utilisées dans le tiroir de 8,89
cm/3,5" d'un boîtier de PC.
Procédez au montage correct (le dessous des
platinesdoit être positionné vers le cadre, voir l'image
à droite). La platine se fixe sur le cadre à l'aide de
deux vis (flèche sur l'image).
• Si cela n'est pas encore fait, insérez maintenant une
carte mémoire CFAST.
• Reliez le branchement de données SATA sur le convertisseur de disque dur CFAST/SATA à l'aide du câble
SATA approprié à un raccordement SATA sur la carte mère ou une carte enfichable.
Le raccordement SATA doit être relié à l'alimentation du PC.
• Fixez tous les câbles de sorte qu'ils ne puissent pas glisser des bornes et être pris dans un ventilateur du
boîtier du PC. Utilisez par ex. des serre-câbles pour les fixer.
• Refermez ensuite le boîtier de l'ordinateur.
• Branchez votre ordinateur et votre moniteur à la prise réseau, puis allumez tous les appareils.
• Dans la mesure où votre ordinateur ne démarre pas correctement, éteignez-le immédiatement et contrôlez
tous les réglages, ainsi que tous les câbles de connexion.
Avant de redémarrer l'ordinateur, le séparer de la tension d'alimentation, voir plus haut !
Installation des pilotes
Après le démarrage de Windows, aucune installation n'est nécessaire. Le raccordement SATA de la carte mère
ou de la carte enfichable est bouclé au raccordement des cartes mémoire CFAST. Ceci se fait sans reconnais-
sance de matériel ou autres.
Utilisation comme lecteur "boot"
Une carte mémoire CFAST peut aussi être utilisée comme lecteur boot pour un système d'exploitation.
Il faut pour cela observer que la vitesse des SSD posés spécialement à cet effet soit plus grande que celle
des CFAST. De plus, les SSD disposent d'un contrôleur, qui empêche beaucoup d'accès d'écriture sur les cel-
lules de mémoires individuelles et peut remplacer les cellules de mémoire défectueuses par d'autres situées
dans la même zone de réserve du SSD.
Élimination
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.
Procédez à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux dispositions
légales en vigueur.
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photoco-
pie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écri-
te de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
www.conrad.com
CFAST-/SATA-harde schijven-
Version 10/10
°
converter
Bestnr. 97 53 02
Beoogd gebruik
Het product is bestemd voor de inbouw in een computer. Daar dient het voor de werking van een CFAST-
geheugenkaart als intern station.
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese voorschriften. Alle voorkomende bedrijfsnamen en
productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• CFAST-/SATA-harde schijven-converter met 6,35 cm-/2.5"-frame
• 8,89 cm-/3.5"-frame
• Schroevenset
• Gebruiksaanwijzing
Inbouwen
• Open de behuizing van uw computer en haal het deksel van de behuizing voorzichtig weg.
• De CFAST-/SATA-harde schijven-converter met de daarin geplaatste CFAST-geheugenkaart kan als een
conventionele 6,35 cm-/2.5"-harde schijf worden gebruikt.
Via het meegeleverde 8,89 cm-/3.5"-frame kan de
printplaat ook in een 8,89 cm-/3.5"-slot van een pc-
behuizing worden gebruikt.
Let daarbij op de juiste montage (onderkant print-
plaat moet naar het frame wijzen, zie afbeelding
rechts). Met twee schroeven (pijl in de afbeelding)
wordt de printplaat op het frame gefixeerd.
• Mocht dit nog niet gebeurd zijn, plaats dan nu een
CFAST-geheugenkaart.
• Verbind de SATA-gegevensverbinding met de CFAST-/SATA-vaste schijven-converter via een geschikte
SATA-kabel met een SATA-aansluiting op het mainboard of een kaart.
De SATA-stroomaansluiting moet met de pc-netvoedingadapter worden verbonden.
• Leg de kabels zo, dat ze niet uit de aansluitingen kunnen glijden en niet in een ventilator van de pc-behui-
zing kunnen raken. Gebruik bijv. kabelbinders om ze vast te maken.
• Sluit de computerbehuizing.
• Sluit nu uw computer en de monitor aan op de netspanning en zet alle apparaten aan.
• Indien uw computer niet correct opstart, moet u hem direct weer uitschakelen en alle instellingen en kabelver-
bindingen controleren.
Installeren van het stuurprogramma
Na het starten van Windows hoeft geen stuurprogramma te worden geïnstalleerd. De SATA-aansluiting van het
mainboard resp. een kaart wordt uitsluitend doorgelust naar de aansluiting van de CFAST-geheugenkaart. Er
vindt geen hardware-herkenning plaats o.i.d.
Gebruik als bootstation
Een CFAST-geheugenkaart kan ook als bootstation worden gebruikt voor een besturingssysteem.
Let er daarbij op, dat de snelheid van speciaal daarvoor ontworpen SSD's hoger is dan die van CFAST-geheu-
genkaarten. Bovendien beschikken SSD's over een controller, die te veel schrijfacties op afzonderlijke geheu-
gencellen verhindert en de defecte geheugencellen door andere uit een zich op de SSD bevindend reserve-
bereik kan vervangen.
Afvoer
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Indien u niet over de vakkennis beschikt voor de inbouw, laat de inbouw dan door een
vakman of een erkend elektrotechnisch bedrijf doorvoeren!
Door een ondeskundige inbouw raken zowel de het product zelf als ook uw computer en
alle aangesloten apparaten beschadigd.
Voorzichtig, levensgevaar!
Schakel de computer waarin u het product gaat inbouwen en alle aangesloten apparatenr
uit en koppel alle apparaten los van de netspanning; neem alle stekkers uit het stopcon-
tact! Uitschakelen via de aan-/uitschakelaar is niet voldoende!
Koppel de computer weer los van de netspanning voordat u opnieuw de computerbehuizing
opent, zie boven!
Elektrische en elektronische producten horen niet bij huishoudelijk afval!
Verwijder dit product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke
bepalingen.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
www.conrad.com
Versie 10/10
°
V1_1010_01/AB
Werbung
