Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Convertisseur SATA IDE
Nº de commande 97 44 97
Utilisation prévue
Ce produit est conçu pour être monté dans un ordinateur compatible PC où il sert à connecter un appareil
SATA tel qu´un disque dur SATA à un bus IDE classique (par câble plat à 40 ou 80 broches).
Il permet ainsi à un appareil équipé d´une connexion moderne SATA de fonctionner sur un contrôleur IDE
standard.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), toute transformation et/ou modification du produit
est interdite. Si vous utilisez le produit à d'autres fins que celles décrites précédemment, cela risque
d'endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-
circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez le. Ne transmettez le
produit à des tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des
propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu d'emballage
• Convertisseur
• Câble d'alimentation en y
• Mode d'emploi
Caractéristiques
• Platine prévue pour être connectée sur un appareil SATA
• Barrette 40 broches pour le branchement sur le contrôleur IDE (par câble plat à 40 ou 80 broches)
• Maître et esclave réglables par cavalier
• Compatible ATA 133, SATA-II (SATA300)
Consignes de sécurité
Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données
dans le présent mode d'emploi pour une utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons
toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
a) Personnes / Produit
• Dans la mesure où vous ne disposez pas des connaissances spécialisées nécessaires pour le
montage, veuillez confier cette opération à un technicien spécialisé ou à un atelier correspondant!
Un montage incorrect est non seulement susceptible d'endommager la carte d'extension mais
aussi votre ordinateur ainsi que tous les périphériques qui y sont connectés.
• Attention, danger de mort ! Eteindre l'ordinateur devant accueillir la carte d'extension ainsi
que tous les appareils raccordés puis débranchez-les du secteur en retirant les fiches des
prises de courant! La mise hors circuit de l'appareil par le biais de l'interrupteur marche/arrêt
ne suffit pas !
• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants
très dangereux.
• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de
secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible
hauteur, l'appareil peut être endommagé.
b) Divers
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de
fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un
atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su répondre, nous
vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.
Description
Pin 1
Cable
Slave
J2
Master
ACD
J3
J1
J1
Raccordement électrique (pour connecteur 3,5 pouces)
J2
Relier la prise IDE 40 broches à la carte mère par exemple via le câble plat muni d´un contrôleur IDE
(une broche manque, ce qui permet de brancher correctement un câble plat équipé en fonction), la
broche 1 du câble plat est normalement marquée en couleur.
J3
Quatre têtes à deux broches, pour les réglages « Master », « Slave », « Câble » (= « Cable Select »)
et ACD
Version 10/13
SATA-HDD
Montage
• Ouvrir le boîtier de votre ordinateur et retirer son couvercle avec précaution.
• Configurer le convertisseur SATA-IDE soit comme « Master » soit comme « Slave ». Placer le pont
enfichable sur les deux broches « Master » ou « Slave ».
Le réglage « Cable » (= « Cable Select ») n'est possible que si le contrôleur IDE le permet (Suivre les
instructions d'utilisation pour le contrôleur IDE ou la carte mère).
Pour régler les problèmes de compatibilité avec les lecteurs / graveurs DVD : insérez un cavalier
supplémentaire (non fourni) sur les deux broches « ACD ».
• Brancher le convertisseur sur l´appareil SATA (disque dur SATA). Pour que la platine tienne bien sur la
face arrière de l´appareil SATA, il est recommandé de la coller sur l´appareil SATA avec un ruban adhésif
double face.
Le cas échéant, il peut arriver par la suite que le câble plat rigide détache le convertisseur du disque dur.
• Raccorder le câble plat IDE à la prise « J2 » du convertisseur. Respecter la polarité. la broche 1 de la
platine est marquée; la broche 1 du câble plat est normalement marquée d´un trait en couleur.
De plus, une broche manque sur la prise à 40 broches. Il ne s´agit pas d´un défaut de production mais
cela permet d´éviter tout branchement incorrect lors de l´utilisation des câbles IDE correspondants (un
trou du connecteur est obturé).
Veiller à la bonne position sur le câble lors du branchement des appareils IDE :
Carte mère
Pin 1
Pour les câbles 80 broches (câbles ATA66/100/133), le connecteur de la carte mère est en principe bleu,
les connecteurs « esclave » et « maître » sont noirs.
En cas de branchement d´un seul appareil IDE sur le câble, celui-ci doit être réglé en tant que
« Master ».
• Relier la prise électrique « J1 » à un connecteur électrique de 3,5 pouces du bloc d´alimentation de
l´ordinateur.
• Contrôler que les câbles sont posés de manière à ce le câble plat rigide ne dégage pas le convertisseur
du disque dur SATA.
Fixer éventuellement la platine du convertisseur avec un morceau de ruban adhésif double face ou une
goutte de colle à chaud.
• Fermer le boîtier de l´ordinateur.
• Rebrancher l'ordinateur et le moniteur sur la prise secteur puis mettre en marche tous les appareils.
• Dans la mesure où l´ordinateur ne démarre pas correctement, l´éteindre immédiatement et contrôler tous
les réglages, ainsi que tous les câbles de connexion.
Avant d'ouvrir de nouveau le boîtier de l´ordinateur, le débrancher de l'alimentation secteur !
Installation des pilotes
Etant donné que le convertisseur échange des signaux entre SATA et le bus IDE 40 broches classique,
Windows ne reconnaît aucun matériel informatique.
Pour l´ordinateur, l´appareil SATA (par ex., un disque dur SATA) ressemble à un disque dur IDE classique
à connexion 40 broches.
Conseils & indications
• Régler correctement le pont enfichable pour « Master », « Slave » et « Cable ».
En règle générale, seul de réglage « Master » ou « Slave » doit être utilisé, le réglage « Cable »
(= « Cable Select ») n'étant admissible que pour certains contrôleurs IDE ou cartes mères.
• Contrôler dans le BIOS/SETUP si le disque dur est correctement détecté.
• Pour de grands disques durs (>137 Gbyte), il convient d'utiliser un système d'exploitation approprié (par
ex. Windows XP Service Pack 2 ou Windows Vista).
Windows 9x/ME n´est normalement pas en mesure d´exploiter des disques durs aussi importants. Le
partionnement en parties plus réduites n´est pas une aide non plus.
• Brancher le convertisseur uniquement sur un appareil SATA tel qu´un disque dur SATA.
Le convertisseur ne doit pas être branché sur un port SATA de la carte mère!
Elimination des déchets
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères.
En fin de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex.
photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une
autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2013 par Conrad Electronic SE.
Esclave
Maître
V5_1013_02-KV
Werbung
