Avvertenze Di Sicurezza - Makita DMP180 Betriebsanleitung

9LEUD]LRQL
9DORUH WRWDOH GHOOH YLEUD]LRQL VRPPD YHWWRULDOH WULDV-
VLDOH GHWHUPLQDWR LQ EDVH DOOR VWDQGDUG (1
0RGDOLWj GL ODYRUR *RQ¿DJJLR  N3D
(PLVVLRQH GL YLEUD]LRQL D
2
,QFHUWH]]D .  PV
NOTA: ,O YDORUH R L YDORUL FRPSOHVVLYL GHOOH YLEUD-
]LRQL GLFKLDUDWL VRQR VWDWL PLVXUDWL LQ FRQIRUPLWj D XQ
PHWRGR VWDQGDUG GL YHUL¿FD H SRVVRQR HVVHUH XWLOL]-
zati per confrontare un utensile con un altro.
NOTA: ,O YDORUH R L YDORUL FRPSOHVVLYL GHOOH YLEUD]LRQL
dichiarati possono venire utilizzati anche per una
valutazione preliminare dell'esposizione.
AVVERTIMENTO:
]LRQL GXUDQWH O¶XWLOL]]R H HWWLYR GHOO¶XWHQVLOH
HOHWWULFR SXz YDULDUH ULVSHWWR DO YDORUH R DL YDORUL
GLFKLDUDWL D VHFRQGD GHL PRGL LQ FXL YLHQH XWLOL]-
]DWR O¶XWHQVLOH VSHFLDOPHQWH D VHFRQGD GL FKH
WLSR GL SH]]R YHQJD ODYRUDWR
AVVERTIMENTO:
PLVXUH GL VLFXUH]]D SHU OD SURWH]LRQH GHOO¶RSHUD-
WRUH FKH VLDQR EDVDWH VX XQD VWLPD GHOO¶HVSRVL-
]LRQH QHOOH FRQGL]LRQL H HWWLYH GL XWLOL]]R WHQHQGR
FRQWR GL WXWWH OH SDUWL GHO FLFOR RSHUDWLYR DG HVHP-
SLR GHO QXPHUR GL VSHJQLPHQWL GHOO¶XWHQVLOH H GL
TXDQGR JLUL D YXRWR ROWUH DO WHPSR GL DWWLYD]LRQH 
'LFKLDUD]LRQH GL FRQIRUPLWj &(
Solo per i paesi europei
/D GLFKLDUD]LRQH GL FRQIRUPLWj &( q LQFOXVD QHOO¶$OOH-
JDWR $ DO SUHVHQWH PDQXDOH GL LVWUX]LRQL
AVVERTENZE DI
SICUREZZA
$YYHUWHQ]H JHQHUDOL UHODWLYH DOOD
VLFXUH]]D GHOO¶XWHQVLOH HOHWWULFR
AVVERTIMENTO:
GL VLFXUH]]D OH LVWUX]LRQL OH LOOXVWUD]LRQL H L GDWL
WHFQLFL IRUQLWL FRQ LO SUHVHQWH XWHQVLOH HOHWWULFR La
mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di
VHJXLWR SRWUHEEH ULVXOWDUH LQ VFRVVH HOHWWULFKH LQFHQGL
e/o gravi lesioni personali.
&RQVHUYDUH WXWWH OH DYYHUWHQ]H H OH
LVWUX]LRQL FRPH ULIHULPHQWR IXWXUR
,O WHUPLQH ³XWHQVLOH HOHWWULFR´ QHOOH DYYHUWHQ]H VL ULIHULVFH
VLD DOO¶XWHQVLOH HOHWWULFR FDEODWR QHO IXQ]LRQDPHQWR
DOLPHQWDWR GD UHWH HOHWWULFD FKH DOO¶XWHQVLOH HOHWWULFR D
EDWWHULD QHO IXQ]LRQDPHQWR DOLPHQWDWR D EDWWHULD
6LFXUH]]D GHOO¶DUHD GL ODYRUR
1. 0DQWHQHUH O¶DUHD GL ODYRUR SXOLWD H EHQ LOOXPL-
QDWD $UHH LQJRPEUH R VFDUVDPHQWH LOOXPLQDWH
provocano incidenti.
2
 PV
h
/¶HPLVVLRQH GHOOH YLEUD-
$FFHUWDUVL GL LGHQWL¿FDUH
/HJJHUH WXWWH OH DYYHUWHQ]H
2. 1RQ XWLOL]]DUH XWHQVLOL HOHWWULFL LQ DWPRVIHUH
HVSORVLYH DG HVHPSLR LQ SUHVHQ]D GL OLTXLGL JDV
R SROYHUL LQ¿DPPDELOL *OL XWHQVLOL HOHWWULFL FUHDQR
VFLQWLOOH FKH SRWUHEEHUR LQFHQGLDUH OH SROYHUL R L IXPL
3. 7HQHUH EDPELQL H SHUVRQH GL SDVVDJJLR ORQWDQL
GXUDQWH O¶XWLOL]]R GL XQ XWHQVLOH HOHWWULFR Le
distrazioni possono causare la perdita del con-
trollo da parte dell'operatore.
6LFXUH]]D HOHWWULFD
1. /H VSLQH GHJOL XWHQVLOL HOHWWULFL GHYRQR HVVHUH
GHO WLSR FRUULVSRQGHQWH DOOD SUHVD HOHWWULFD
1RQ PRGL¿FDUH PDL OD VSLQD LQ DOFXQ PRGR
1RQ XWLOL]]DUH VSLQRWWL DGDWWDWRUL GL DOFXQ
JHQHUH FRQ VWUXPHQWL HOHWWULFL FROOHJDWL D
PDVVD PHVVL D WHUUD  6SLQH QRQ PRGL¿FDWH H
prese elettriche che siano del tipo corrispondente
riducono il rischio di scosse elettriche.
2. (YLWDUH LO FRQWDWWR GHO FRUSR FRQ VXSHU¿FL FRO-
OHJDWH D PDVVD R PHVVH D WHUUD TXDOL WXED]LRQL
UDGLDWRUL FXFLQH H IULJRULIHUL Qualora il corpo
dell'operatore sia collegato a massa o messo a terra
sussiste un maggior rischio di scosse elettriche.
3. 1RQ HVSRUUH JOL XWHQVLOL HOHWWULFL DOOD SLRJJLD R
D FRQGL]LRQL GL EDJQDWR La penetrazione dell'ac-
TXD LQ XQ XWHQVLOH HOHWWULFR LQFUHPHQWD LO ULVFKLR GL
scosse elettriche.
4. 1RQ VRWWRSRUUH LO FDYR D XWLOL]]L LPSURSUL 1RQ
XWLOL]]DUH PDL LO FDYR SHU WUDVSRUWDUH WLUDUH R
VFROOHJDUH GDOO¶DOLPHQWD]LRQH O¶XWHQVLOH HOHW-
WULFR 7HQHUH LO FDYR ORQWDQR GD IRQWL GL FDORUH
ERUGL D ODWL R SDUWL LQ PRYLPHQWR Cavi dan-
neggiati o attorcigliati incrementano il rischio di
scosse elettriche.
5. 'XUDQWH O¶XWLOL]]R GL XQ XWHQVLOH HOHWWULFR DOO¶D-
SHUWR XWLOL]]DUH XQ FDYR GL SUROXQJD DSSUR-
SULDWR SHU O¶XWLOL]]R DOO¶DSHUWR L'uso di un cavo
appropriato per l'utilizzo all'aperto riduce il rischio
di scosse elettriche.
6. 4XDORUD QRQ VLD SRVVLELOH HYLWDUH GL XWLOL]]DUH
XQ XWHQVLOH HOHWWULFR LQ XQ¶XELFD]LRQH XPLGD
XWLOL]]DUH XQD IRQWH GL DOLPHQWD]LRQH GRWDWD GL
GLVSRVLWLYR GL SURWH]LRQH GDOOH FRUUHQWL GL JXD-
VWR 5&'  5HVLGXDO &XUUHQW 'HYLFH  L'uso di un
RCD riduce il rischio di scosse elettriche.
7. *OL XWHQVLOL HOHWWULFL SRVVRQR SURGXUUH FDPSL
HOHWWURPDJQHWLFL (0) FKH QRQ VRQR GDQQRVL
SHU O¶XWHQWH Tuttavia, chi utilizza pacemaker e
DOWUL GLVSRVLWLYL PHGLFL VLPLOL GRYUHEEH FRQWDWWDUH
LO SURGXWWRUH GHO GLVSRVLWLYR LQ TXHVWLRQH XWLOL]]DWR
e/o un medico per chiedere consigli, prima di
utilizzare il presente utensile elettrico.
6LFXUH]]D SHUVRQDOH
1. 5HVWDUH EHQ DWWHQWL IDUH DWWHQ]LRQH D FRVD VL
VWD IDFHQGR H XWLOL]]DUH LO EXRQ VHQVR GXUDQWH
O¶XVR GL XQ XWHQVLOH HOHWWULFR 1RQ XWLOL]]DUH XQ
XWHQVLOH HOHWWULFR TXDQGR VL q VWDQFKL R VRWWR
O¶LQÀXHQ]D GL GURJKH DOFROLFL R IDUPDFL Un
attimo di disattenzione durante l'utilizzo di utensili
elettrici può risultare in gravi lesioni personali.
2. 8WLOL]]DUH DWWUH]]DWXUH GL SURWH]LRQH SHUVRQDOH
,QGRVVDUH VHPSUH RFFKLDOL GL SURWH]LRQH
$WWUH]]DWXUH GL SURWH]LRQH TXDOL PDVFKHUH DQWL-
polvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetti
o protezioni per le orecchie utilizzati per le condi-
zioni appropriate riducono le lesioni personali.
28 ITALIANO