Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4
Bedienungsanleitung
Benzin-Motortrimmer
Návod k použití
Motorová kosa
Návod na obsluhu
Benzínová motorová kosačka
Upute za uporabu
trimera s benzinskom motorom
Navodila za uporabo
bencinske motorne kosilnice
Art.-Nr.: 34.016.88
Art.-Nr.: 34.016.89
09.11.2004
14:36 Uhr
MT
I.-Nr.: 01024
MTK
I.-Nr.: 01024
Seite 1
®
24
24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL MT 24
Inhaltszusammenfassung für EINHELL MT 24
- Seite 1 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Benzin-Motortrimmer Návod k použití Motorová kosa Návod na obsluhu Benzínová motorová kosačka Upute za uporabu trimera s benzinskom motorom Navodila za uporabo bencinske motorne kosilnice Art.-Nr.: 34.016.88 I.-Nr.: 01024...
- Seite 2 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-3 ausklappen Prosím nalistujte stranu 2-3 Nalistujte stranu 2-3 Molimo otvorite stranice 2-3 Prosimo, razgrnite strani 2-3...
- Seite 3 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 3 5” (13cm)
- Seite 4 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 5 11b 11c...
- Seite 6 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 6...
-
Seite 7: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 7 WARNUNG • BITTE LESEN Sie vor Gebrauch des Gerätes die ganze Bedienungsanleitung! Studieren Sie den Steuerungsmechanismus und die richtige Bedienung Aus Sicherheitsgründen sollten Sie diese Be- des Gerätes gründlich. Überlassen Sie das Gerät... -
Seite 8: Was Zu Unterlassen Ist
Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 8 treffen. Stellen Sie sich beim Schneiden an kann sonst zu Verletzungen kommen. einem Abhang unterhalb des Fadenkopfes. DAS GERÄT NICHT FÜR ANDERE ZWECKE NIEMALS an einem Hügel oder Abhang o.ä. -
Seite 9: Technische Angaben
Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 9 TECHNISCHE ANGABEN MT 24 MTK 24 Motortyp Luftgekühlter 2-Takt-Chromzylinder Luftgekühlter 2-Takt-Chromzylinder Hubraum 24 cm 24 cm Leistung: 0,8 kW 0,8 kW Trockengewicht 4,5 kg 4,8 kg Treibstoff-Fassungsvermögen 500 ml 500 ml Führungsholmlänge... -
Seite 10: Anlassen Des Motors In Warmem Zustand
Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 10 Ziehen Sie die Anlasserschnur ein kurzes Stück WARNUNG: Verwenden Sie kein 2-Takt-Öl mit heraus, bis Sie Widerstand fühlen (ca. 10 cm) einem empfohlenen Mischverhältnis von 100:1. (Abb. 5F). Für einen starken Zündfunken bedarf Verursacht ungenügende Schmierung einen... -
Seite 11: Schneideanleitung
Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 11 SCHNEIDEANLEITUNG automatisch Faden frei, und das Messer in der Schutzhaube wird überschüssigen Faden abschneiden (Abb. 7A). • ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSVOR- KEHRUNGEN Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie... -
Seite 12: Wartungsvorschriften
Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 12 das Hindernis zu schlagen. Kommt der Faden z.B. mit Steinen, Steinmauern oder Fundamenten in WARTUNGSVORSCHRIFTEN Berührung, nutzt er sich ab oder franst aus. Schlägt der Faden gegen Zaungeflecht, bricht er ab. - Seite 13 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 13 • LUFTFILTER • ZÜNDKERZE Elektrodenabstand = 0,635 mm (Abb. 13) VORSICHT: Arbeiten Sie nie ohne den Luftfilter. Anzugsdrehmoment 12 bis 15 Nm. Schliessen Halten Sie ihn sauber. Ist er beschädigt, ist ein neuer Sie den Zündkerzenstecker an.
- Seite 14 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 14 Verbrennungskammer zu entfernen. Reinigen Sie die Zündkerze und richten Sie den Elektrodenabstand, oder setzen Sie eine neue Zündkerze mit richtigem Elektrodenabstand ein. Bereiten Sie das Gerät für den Einsatz vor.
-
Seite 15: Fehlerbehebung Am Motor
Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 15 FEHLERBEHEBUNG AM MOTOR STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE STÖRUNGSBEHEBUNG Das Gerät springt nicht an Fehlerhaftes Vorgehen Folgen Sie den Anweisungen oder springt an, aber beim Anlassen in der Bedienungsanleitung. läuft nicht. -
Seite 16: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 16 VAROVÁNÍ • PROSÍM PŘEČÍST Z bezpečnostních důvodů byste si měli bezpodmínečně tento návod k použití přečíst ještě před tím, než přístroj uvedete do chodu. Pokud není jednáno podle pokynů, může dojít k těžkým POZOR: Nepoužívat žádné... - Seite 17 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 17 11. Přístroj skladuje z dosahu zápalných POPIS PŘÍSTROJE (OBR. 1A) materiálů, jako ohřívače vody s benzinovými 1. STRUNOVÁ HLAVA motory, sušičky nebo naftová kamna, přenosná 2. STRUNA topidla atd.
-
Seite 18: Technické Údaje
Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 18 TECHNICKÉ ÚDAJE MT 24 MTK 24 Typ motoru vzduchem chlazený 2dobý válec potažený tvrdochromem Obsah válců 24 cm 24 cm Výkon: 0,8 kW 0,8 kW Suchá hmotnost 4,5 kg 4,8 kg Kapacita palivové... -
Seite 19: Návod K Použití
Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 19 VAROVÁNÍ: Při zanedbaném mazání odpadá POZOR: Vytahujte šňůru startéru vždy přímo a záruka na motor. Benzín a olej míchat v poměru rovně. Pokud je vytažena pod úhlem, vznikne na 40:1. - Seite 20 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 20 „VYŽÍNÁNÍ DOHOLA“ udržujte mezi sebou a SEKÁNÍ U PLOTU / ZÁKLADŮ ostatními osobami a zvířaty minimální vzdálenost Při sekání se pomalu přibližujte k drátěným plotům, 30 metrů. dřevěným plotům, zdem z přírodního kamene a 7.
- Seite 21 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 21 PŘEDPISY K ÚDRŽBŮ ze vstupu vzduchu. 2. Vyperte filtr v mýdlové vodě. NEPOUŽÍVAT BENZÍN! Obr. 9A 3. Usušte filtr na vzduchu. 4. Filtr opět vložte. A. KNOFLÍK B. CÍVKA POZOR: Vyměňte filtr pokud je opotřebován,...
- Seite 22 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 22 nebo může dojít k trvalým škodám. 1. Dodržujte všechny pokyny z odstavce „Předpisy k údržbě“. 2. Vyčistěte venkovní části motoru, vodicí rukojeť, ochranný kryt a strunovou hlavu. 3. Vyprázdněte palivovou nádrž.
- Seite 23 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 23 ODSTRANĚNÍ CHYB MOTORU PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ODSTRANĚNÍ Motor nenaskočí, Chybný průběh startu. Dbejte pokynů tohoto nebo naskočí, návodu k použití. ale neběží dál. Chybně nastavená Nechejte karburátor seřídit karburační směs.
-
Seite 24: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 24 UPOZORNENIE - PREČÍTAJTE SI Na ochranu pred úrazom elektrickým PROSÍM prúdom noste gumené čižmy. Z bezpečnostných dôvodov by ste si bezpodmienečne mali prečítať tento návod na UPOZORNENIE! Pri použití benzínových zariadení... - Seite 25 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 25 pevne dotiahnuté. Nikdy neobsluhujte zariadenie, 5. NEOBSLUHUJTE ZARIADENIE V ak nie je správne nastavené alebo úplne a NEPOHODLNEJ POLOHE, ak nemáte správne poskladané. dostatočnú rovnováhu, s natiahnutými rukami 6. Dbajte na to, aby boli rukoväte vždy suché a alebo len jednou rukou.
- Seite 26 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 26 POPIS PRÍSTROJA (obr. 1a) UPOZORNENIE: Pri týchto modeloch NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE SEKACIE LISTY. 1. HLAVA S VLÁKNOM BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIA 2. REZACIE VLÁKNO (34.051.71) 3. OCHRANNÝ KRYT Čísla, predchádzajúce týmto popisom, zodpovedajú...
-
Seite 27: Návod Na Montáž
Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 27 NÁVOD NA MONTÁŽ len čistý benzín. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo vzniku trvalého poškodenia motora, čím zaniká záruka, poskytovaná výrobcom na tento • MONTÁŽ RUKOVÄTE prístroj. Nikdy nepoužívajte palivovú zmes, ktorá... - Seite 28 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 28 cm), až kým nepocítite odpor (obr. 5F). Aby sa UPOZORNENIE docielila silná zápalná iskra, je potrebné šnúru 1. Ak nemáte s kosačkou skúsenosti, nacvičte si potiahnuť prudko a plynulo. Štartovaciu šnúru zaobchádzanie s ňou pri vypnutom motore...
-
Seite 29: Pokyny Na Údržbu
Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 29 • RÔZNE PRACOVNÉ POSTUPY nakloňte hlavu s vláknom o 30 stupňov smerom doprava. Nastavte rukoväť do želanej pozície. Ak je zariadenie správne poskladané a má Myslite pritom na zvýšené riziko poranenia tak namontovaný... - Seite 30 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 30 5. Namotajte vlákno pod určitým napätím v smere prípadný nahromadený tlak. hodinových ručičiek, ako je to znázornené na obr. 9C, pričom ho rozdeľovač bude deliť na UPOZORNENIE: Dbajte na to, aby sa v dve polovice.
-
Seite 31: Opätovné Uvedenie Do Prevádzky
Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 31 palivo z karburátora. 6. Nechajte motor vychladnúť (cca 5 minút). 7. Pomocou sviečkového kľúča odskrutkujte a odstráňte zapaľovaciu sviečku. 8. Nalejte do spaľovacej komory čajovú lyžicu čistého dvojtaktného oleja. Viackrát za sebou pomaly potiahnite štartovaciu šnúru, aby sa... - Seite 32 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 32 ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD NA MOTORE PORUCHA MOŽNÁ PRÍČINA ODSTRÁNENIE PORUCHY Mrístroj nechce naštartovať alebo Chybný postup pri štartovaní Držte sa pokynov uvedených v naštartuje, ale nechce bežať. návode na obsluhu.
-
Seite 33: Opći Sigurnosni Propisi
Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 33 UPOZORENJE • MOLIMO PROČITATI PAŽNJA: Ne koristite oštrice kose, žicu ili slične naprave. Uredjaj je izradjen samo za rezanje Zbog sigurnosnih razloga prije nego počnete koristiti pomoću niti. Korištenje drugog pribora ili dodatnih uredjaj obavezno pročitajte ove upute za uporabu. - Seite 34 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 34 12. Pripazite uvijek na to da se u zaštitnom OPIS UREDJAJA (sl. 1a) poklopcu, glavi s reznom niti i motoru ni u kojem slučaju ne nakupe predmeti itd. 1. GLAVA S REZNOM NITI 13.
-
Seite 35: Tehnički Podaci
Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 35 TEHNIČKI PODACI MT 24 MTK 24 Tip motora hladjen zrakom, 2-taktni krom-cilindar Zapremnina 24 cm 24 cm Snaga 0,8 kW 0,8 kW Težina suhog uredjaja 4,5 kg 4,8 kg... -
Seite 36: Upute Za Uporabu
Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 36 UPOZORENJE: U slučaju izostavljenog PAŽNJA: Uže za pokretanje uvijek povucite podmazivanja gubi se jamstvo za motor. Benzin i ravno. Ako se povlači pod kutem, dolazi do trenja na ulje treba miješati u omjeru 40:1. - Seite 37 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 37 životinje. Tijekom poravnavanja trave ili košnje REZANJE UZ OGRADU / TEMELJ uvijek održavajte minimalni razmak od 15 metara Kod rezanja polako se približavajte ogradama od od drugih osoba ili životinja. Kod „ŠIŠANJA“...
- Seite 38 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 38 PROPISI ZA ODRŽAVANJE čoka (B) skinite poklopac (C) i izvadite filtar (D) iz ulaza za zrak. 2. Operite filtar sapunicom. NE KORISTITE Sl. 9A BENZIN! 3. Filtar osušite na zraku.
- Seite 39 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 39 dužeg mirovanja uredjaja pokretanje može biti otežano ili pak mogu nastati trajna oštećenja. 1. Pridržavajte se svih uputa navedenih u odlomku „Propisi za održavanje“ u uputama za uporabu. 2. Očistite vanjski dio motora, prečku za vodjenje, zaštitni poklopac i glavu s reznom niti.
- Seite 40 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 40 UKLANJANJE GREŠAKA NA MOTORU SMETNJA MOGUĆI UZROCI UKLANJANJE SMETNJE Uredjaj se ne pokreçe ili se Pogrešan postupak kod Slijedite upute u Uputama za pokreçe, ali ne radi. pokretanja uporabu.
-
Seite 41: Splošni Varnostni Napotki
Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 41 OPOZORILO • PROSIMO, PREBERITE! Nikoli ne pustite, da bi otroci uporabljali to napravo. Iz varnostnih razlogov morate brezpogojno prebrati POZOR! Uporaba brez kosilnih nožev, brez žice ta navodila z uporabo preden začnete uporabljati in podobnih priprav. - Seite 42 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 42 11. Napravo shranjujte vstran od vnetljivih snovi, kot OPIS NAPRAVE (Slika 1a) so n. pr. vodni grelniki z bencinskim motorjem, sušilci za oblačila ali peči na olje, prenosne 1. GLAVA ZA VRVICO grelne naprave, itd.
-
Seite 43: Tehnični Podatki
Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 43 TEHNIČNI PODATKI MT 24 MTK 24 Tip motorja Zračno hlajeni 2-taktni valj iz kroma Zračno hlajeni 2-taktni valj iz kroma Delovna prostornina 24 cm 24 cm Moč 0,8 kW 0,8 kW Suha teža... -
Seite 44: Navodila Za Uporabo
Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 44 • MEŠANJE GORIVA polni plin (Slika 5F). V primerno posodo nalijte 2-taktno olje in potem 8. Ko začne motor delati, ga pustite 10 sekund bencin tako, da se bo lahko dolivani bencin zmešal z delati v položaju START „... - Seite 45 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 45 naletite pri košenju na predmete, lahko to dreves. Kosilnico lahko uporabljate tudi za povzroči hude poškodbe upravljalca ali oseb, ki „striženje“, da odstranjujete vegetacijo za boljšo se nahajajo v bližini in tudi poškodovanje same pripravo vrta ali, da počistite določena območja...
- Seite 46 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 46 poškodovali druge osebe ali povzročili materialno 8. Vstavite tuljavo z navitjem v ohišje (E) in škodo (Slika 8B). istočasno speljite vrvico skozi ušesa (G). Preverite, če vzmet nalega v tuljavo (Slika 9E).
- Seite 47 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 47 odstranite presežno olje iz zgorevalne komore UPOŠTEVAJTE! Nikoli ne uporabljajte vrvične valja motorja. kosilnice brez bencinskega filtra. V nasprotnem 3. Očistite vžigalno svečko in nastavite pravilni lahko pride do poškodb motorja.
- Seite 48 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 48 ODPRAVA NAPAK NA MOTORJU MOTNJA MOŽNI VZROK ODPRAVA MOTNJR Naprava ne vÏge ali pa vÏge, Napaãni postopek pri zagonu. Postopajte po navodilih v vendar ne dela. navodilih za uporabo.
- Seite 49 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 1 28.02.2005 11:19 Uhr Seite 82 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aµa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar.
-
Seite 50: Záruční List
Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 50 ZÁRUČNÍ LIST GARANCIJSKI LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi byl náš... - Seite 51 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 51 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
- Seite 52 Anleitung MT 24-MTK 24 SPK 4 09.11.2004 14:36 Uhr Seite 52 Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.