Medion Life P70007 Bedienungsanleitung Seite 51

Avant l'édition
Cet appareil offre différentes options d'édition pour les différents types de disques. Vérifiez le type de
disque avant de commencer l'édition et sélectionnez l'option disponible pour ce disque.
Des fonctions d'édition étendues sont disponibles pour les DVD formatés en mode VR (DVD-RW ou
DVD-RAM). Vous pouvez soit éditer l'enregistrement d'origine (« Original ») soit les informations de
lecture créées par l'original.
Les modifications apportées aux titres originaux ne peuvent pas être annulées. Si vous ne voulez pas
éditer le titre d'origine, vous devez créer tout d'abord un titre pour la liste de lecture.
Une liste de lecture comprend un groupe de titres de liste de lecture créés pour permettre une édition
à partir du titre d'origine.
Les titres du contenu d'origine du disque comportent un ou plusieurs chapitres. Lorsque vous
ajoutez un titre de disque à la liste de lecture, l'ensemble des chapitres rattachés à ce titre sont
affichés. Les chapitres à l'intérieur de la liste de lecture sont traités exactement de la même manière
que les chapitres d'un disque vidéo DVD. On appelle « parties » les passages des titres d'origine ou
des listes de lecture. Les parties peuvent être ajoutées au menu d'origine et à la liste de lecture ou être
supprimées. Lorsque vous ajoutez un chapitre ou une partie à la liste de lecture, un nouveau titre
contenant un passage (c'est-à-dire un chapitre d'un titre d'origine est créé. Lors de la suppression,
une partie du titre du menu d'origine ou de liste de lecture est supprimée.
Ajout de marques de chapitre
Pour créer un chapitre dans un titre, vous devez insérer des marques de chapitre aux points voulus.
 Une fois arrivé aux points souhaités, appuyez, en cours de lecture ou d'enregistrement, sur la
MARKER
touche .
Une icône de marque de chapitre s'affiche à l'écran.
Les marques de chapitre peuvent également être insérées automatiquement à intervalles réguliers.
Pour ce faire, activez dans le menu SETUP l'option
Suppression d'un titre ou d'un chapitre
Lorsque vous supprimez un titre ou un chapitre de la liste de lecture, les titres et les chapitres sont
conservés dans l'original. En revanche, si vous supprimez un chapitre ou un titre de l'original, ce titre
ou le chapitre est également supprimé de la liste de lecture.
 Sélectionnez un titre ou un chapitre à supprimer et appuyez sur
 Sélectionnez dans le menu visible sur la moitié gauche de l'écran l'élément
OK
sur pour valider.
 Utiliser la touche
MARKER
pour sélectionner le fichier souhaité, en suivant les instructions indiquées.
Recherche de chapitre
Il est possible de faire une recherche dans un chapitre après le début d'un titre.
 Sélectionnez un titre à rechercher et appuyez sur
 Sélectionnez dans le menu visible dans la moitié gauche de l'écran pour l'option
l'élément [Chapter] et appuyez sur
 Sélectionnez un chapitre à l'aide des touches
commencer la lecture.
[Auto Chapter]
pour supprimer plusieurs fichiers. Appuyez sur la touche
OK
.
OK
pour afficher le menu

Édition des titres
.
OK
.
[Delete]
[Search]
[Chapter List] .

(PLAY)
et appuyez sur
et appuyez
MARKER
pour
51
FR
NL
DE