Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente en su idioma.
SICHERHEITSHINWEISE Befolgen Sie die Sicherheitshinweise. Ein Nichtbeachten der Hinweise kann zu Sach- und/oder Personenschäden oder dem Tode führen! Hinweis: Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen! Psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
Seite 6
VORSICHT Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird während und nach der Verwendung sehr heiß. Verwenden Sie zum Schutz vor Verbrennungen Ofenhandschuhe und achten Sie darauf, dass sich Kinder und Haustiere in sicherer Entfernung zum Grill befinden. Gasanforderungen Hinweis: Für das Gerät muss ein nach EN 16129 zugelassener Gasdruckregler und ein nach EN 16436-1 zugelassener Gasschlauch mit einer Länge von mindestens einem Meter verwendet werden.
Seite 7
Lecktest • Führen Sie den Lecktest jedes Mal durch, wenn die Gasflasche angeschlossen oder wieder angeschlossen wird. • Verwenden Sie niemals eine offene Flamme, um zu Überprüfen, ob Gas austritt. • Rauchen Sie während der Durchführung des Lecktests nie. • Führen Sie den Lecktest immer im Freien durch, in einem gut belüfteten Bereich und in sicherer Entfernung zu Zündquellen wie Benzin, offenen Flammen, Funken oder elektrischen Geräten.
MONTAGE WARNUNG: Obwohl jede Anstrengung unternommen wurde, scharfe Kanten vom Grill zu entfernen, behandeln Sie alle Teile mit Vorsicht, um eine Verletzung zu vemeiden. Benötigte Werkzeuge: Entweder ein Kreuzschlitzschraubendreher oder ein Schlitzschraubendreher. Entweder ein Schraubenschlüssel oder eine Zange. Zusammenbau: Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie fortfahren. Suchen Sie sich einen großen, sauberen Bereich, an dem Sie den Grillwagen aufbauen können.
ANSCHLUSS DER GASFLASCHE AM GERÄT • Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung mit einer Niederdruck-Butan- oder Propangasflasche mit einem flexiblen Schlauch geeignet, die mit einem Niederdruckregler verbunden sind. • Der Schlauch muss an den Druckregler und Schlauchklemmen angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt.
• Die Lagerung des Grills in Innenräumen ist möglich, wenn die Gasflasche vom Grill getrennt wurde. Wenn der Grill längere Zeit nicht benutzt wird, sollte er in seiner Originalverpackung in einer staubfreien Umgebung aufbewahrt werden. Gasflasche • Die Gasflasche darf nicht fallen gelassen oder grob angefasst werden! Wenn der Grill nicht verwendet wird, muss die Gasflasche abgetrennt werden.
• Streichen Sie die Spülmittellösung auf den Schlauch und alle Verbindungen. Wenn Blasen erscheinen, gibt es ein Leck, das Sie beheben müssen. Nach der Behebung der Problemquelle erneut testen. • Nach dem Test die Gasflasche schließen. Wenn Sie ein Leck gefunden haben und das Leck nicht beheben können, versuchen Sie es nicht selbst zu beheben und wenden sich an einen Fachmann.
• WARNUNG: Verbrennungsgefahr. • Die zugänglichen Teile des Grills können sehr heiß werden. Halten Sie kleine Kinder jederzeit von kleinen Kindern fern (auch währen der Abkühlphase). • Verwenden Sie beim Umgang mit heißen Teilen Schutzhandschuhe. • Reinigung und Pflege Vorsicht: Jegliche Reinigung und Wartung muss ausgeführt werden, wenn der Grill kalt ist und die Gaszufuhr an der Gasflasche abgestellt.
Siehe Abbildung unten und führen Sie eine dieser drei Reinigungsmethoden durch. 8. Biegen Sie einen steifen Draht, (ein leichter Kleiderbügel funktioniert gut) in einen kleinen Haken, wie unten abgebildet. Führen Sie den Haken mehrmals durch das Brennerrohr und im Inneren des Brenners, um eventuelle Verschmutzungen zu entfernen.
Seite 21
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability.
SAFETY INSTRUCTIONS Follow these safety instructions. Failure to comply with these instructions can lead to property damage and / or personal injury or death. Note: Children must not use the appliance! Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or those with a lack of experience and knowledge may only use the device if they are instructed on how to do so by a person responsible for their safety, or if they are supervised and understand the hazards associated with the use of the device.
Seite 24
CAUTION Risk of burns! The device gets very hot during and after use. Use oven gloves to protect against burns, and keep children and pets away from the grill. Gas Requirements Note: The appliance must be equipped with an EN 16129-approved gas regulator and EN 16436-1-approved gas hose with a minimum length of one metre.
Seite 25
Leak test • Perform a leak test each time the gas bottle is connected or reconnected. • Never use an open flame to check if gas is leaking. • Do not smoke while performing the leak test. • Always carry out the leak test outdoors in a well-ventilated area away from ignition sources such as gasoline, open flames, sparks, or electrical equipment.
OVERVIEW Chimney 1x 15 Pizza plate support 1x Pizza oven body 1x 16 Side table right support 1x Grease tray 1x 17 M6 screw 4x Grease tray handle 1x 18 Side table left support 1x Trolley handle 1x 19 Side table 1x Pizza oven support panel 1x 20 6 inch wheel cover 2x Trolley left back and right front legs 2x...
INSTALLATION WARNING: Whilst every effort has made in manufacture of your barbecue to remove any sharp edge, you should handle all components with care to avoid accidental injury. Tools required: Either a Philips crosshead or flat-bladed screwdriver and either a spanner (we have supplied a multifunction spanner) or a pair pliers.
CONNECTION TO APPLIANCE • This appliance is only suitable for use with low-pressure butane or propane gas or LPG mixtures, fitted with the appropriate low-pressure regulator via a flexible hose. • The hose should be secured to the regulator and the appliance with hose clips. Make sure the flexible hose could not come in contact with hot surface and avoid twisting.
hose shall not exceed 1.5 m. In Finland, the length shall not exceed 1.2m. The hose should certified according to applicable EN Standard and comply with local code. Storage of appliance • Indoor storage of the grill is possible if the gas cylinder is separated from the grill. If the grill is not to be used for a longer period of time, it should be stored in its original packaging in a dust-free environment.
LIGHTNING INSTRUCTIONS Lighting with the valve electrode 1. Ensure the area is well-ventilated before lighting the burner. 2. Make sure the knob is in the “OFF” position. 3. Push down the knob and keep pressing whilst turning anti-clockwise to the “HIGH” position (a clicking sound is heard), this will light the burner.
CLEANING AND CARE WARNING: Danger of burns All cleaning and maintenance should be carried out when the barbecue is cool and with the fuel supply turned OFF at the gas cylinder. Your gas grill will look better and last longer if you keep it clean. You should check the burner periodically for any sort of blockage.
Seite 38
Burner maintenance count 1. Regarding of which burner cleaning procedure you use, we recommend you also complete the following steps to help prolong burner lift. 2. Use a wire brush to clean the entire outer surface of each burner until free of food residue, and dirt.