Sony SET-P16-1 Bedienungsanleitung

マグネスイッチ / MAGNESWITCH / MAGNESWITCH
SET-P16-1
取扱説明書 / Instruction Manual / Bedienungsanleitung
このたびは当社製品をお買上げいただき、まこ
とにありがとうございます。ご使用になる前に
この取扱説明書を最後までお読みいただき、本
装置の持つ機能を十分にご活用ください。ま
た、取扱説明書は大切に保存してください。
一般的な注意事項
以下は当社製品を正しくお使いいただくための
一般的注意事項です。個々の詳細な取扱上のご
注意は、本取扱説明書に記述された諸事項およ
び注意をうながしている説明事項にしたがって
ください。
• 始業または操作時には、当社製品の機能およ
び性能が正常に作動していることを確認して
からご使用ください。
• 当社製品が万一故障した場合、各種の損害を
防止するための十分な保全対策を施してご使
用ください。
• 仕様に示された規格以外での使用または、改
造を施された製品については、機能および性
能の保証はできませんのでご留意ください。
• 当社製品を他の機器と組合せてご使用になる
場合、使用条件、環境などにより、その機能
および性能が満足されない場合がありますの
で、十分ご検討のうえご使用ください。
取り扱い上のご注意
• 検出器および発磁体に外部磁場 (マグネット
チャック等)を近づけないでください。
• 検出器 ( P K 1 6 ) のケーブルを引張ったり、振
り回したりしないでください。
• 高圧線や動力線と平行して配線しますと、誤
動作または破損の原因となる場合がありま
す。
影響しない程度に離すか別個に金属配管して
ください。
• 発磁体に切粉等がかかるような場所で使用す
る場合は、発磁体に保護カバーをほどこし、
さらに検出器にはワイパー (PZ3 別売)を取付
けてご使用ください。
• 過負荷、過電圧、異常な温度など、定格外の
使用は避けてください。
• 水溶性切削液の種類によっては、樹脂が溶解
することがありますので確認の上ご使用くだ
さい。
Note To Users
Read all instructions carefully before use.
To make full use of the unit's functions, read
this instruction manual through carefully,
and keep it properly for future references.
General Precautions
When using Sony Manufacturing Systems
Corporation products, observe the following
general precautions along with those given
specifically in this manual to ensure proper use of
the products.
• Before and during operation, be sure to
check that our products function properly.
• Provide adequate safety measures to
prevent damages in case our products shoud
develop malfunction.
• Use outside indicated specifications or
purposes and modification of our products
will void any warranty of the functions and
performance as specified of our products.
• When using our products in combination with
o t h e r e q u i p m e n t , t h e f u n c t i o n s a n d
performance as noted in this manual may not
be attained, depending upon operating
environmental conditions. Make a thorough
study of the compatibility in advance.
Handling Instructions
• Do not bring the PK16 and PG-104 close to
any magnetic field (Magnet-chuck etc.).
• Do not pull the PK16's cable or otherwise
apply excessive force to it.
• Do not locate the cable parallel to high-
voltage lines or the like to avoid possible
malfunctions or causes of damages. Locate
the cable away enough or in metal pipe.
• When the MAGNESWITCH is exposed to
chips, provide a cover to the PG-104 and the
PZ3 Wiper to the detector.
• D o n o t a l l o w t h e l o a d s , v o l t a g e s ,
temperatures, etc. to exceed the rating.
• Some water-soluble coolants may melt the
resin of which the MAGNESWITCH products
are made. Make sure the coolant you use
does not.
Hinweise Für Den Benutzer
Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam
und vollständig durch, um sich mit den
Funktionen und dem Betrieb des Geräts gut
vertraut zu machen, und heben Sie die
Anleitung danach zum späteren Nachlesen
griffbereit auf.
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Beim Einsatz von Geräten von Sony Manufacturing
Systems Corporation sind die folgenden allgemeinen
Vorsichtsmaßnahmen zusätzlich zu den in der
vorliegenden Anleitung jeweils speziell angegebenen
Warnhinweisen zu beachten, um einen korrekten
Einsatz des Geräts zu gewährleisten.
• Vor und während des Betriebs sicherstellen,
daß das Gerät korrekt funktioniert.
• Geeignete Sicherheitsvorkehrungen zur
Vermeidung von Schäden für den Fall
ergreifen, daß am Gerät eine Störung auftritt.
• Wird das Gerät au ßerhalb der angegebenen
Spezifikationen und Einsatzzwecke verwendet
o d e r w e r d e n a m G e r ä t Ä n d e r r u n g e n
vorgenommen, kann keine Garantie für
Funktion und Leistung übernommen werden.
• Beim Einsatz des Geräts mit einem anderen
nicht empfohlenen Gerät werden u.U. je nach
Betriebsbedingungen die in der vorliegenden
Anleitung aufgeführten optimalen Funktionen
und Leistungen nicht erreicht. Daher die
Kompatibilität im voraus gründlich prüfen.
Betriebshinweise
• Bringen Sie PK16 und PG-104 nicht in die Nähe
eines Magnetfelds (Magnetfutter usw.)
• Ziehen Sie nicht am Kabel des PK16, und setzen
Sie es keiner übermäßigen Belastung aus.
• Verlegen Sie das Kabel nicht parallel zu
Hochspannungsleitungen oder dergleichen, um
möliche Störungen oder Beschädigungen zu
vermeiden. Das Kabel muß in ausreichendem
Abstand oder in einer Metallröhre verlegt werden.
• Wenn der MAGNESWITCH Spänen ausgesetzt
ist, muß eine Abdeckung an PG-104 und der
Wischer PZ3 am Detektor angebracht werden.
• Achten Sie darauf, daß die Belastungen,
Spannungen, Temperaturen usw. nicht die
Nennwerte überschreiten.
• Einige wasserlösliche Kühlmittel können den
K u n s t s t o f f a n g r e i f e n , a u s d e m d i e
MAGNESWITCH-Produkte hergestellt sind.
Achten Sie darauf, daß das verwendete Kühlmittel
die Teile nicht angreift.