Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRANCAIS
Parametres de configuration
L'ecran du point 1 s'affiche. Selectionner "0"
a
l'aide des
touches de curseur
(.&,
'Y), et appuyer sur SELECT pour re-
venir
a
l'ecran de configuration initiale .
.
yo~ eg~l~~erlt
les · "P,roc.edu!es.:
d~
·reglag:e'
o~~!.~~i~es
;"des parametres. de
conftgu!~~<:~
4
~- ~ ~~~~~~7_"~~~~;'{~.~·
.
Remarque:
•II est recommande de selectionner "i PAL 60" pour "7 Sortie
NTSC" si le televiseur est de type PAL; neanmoins, les imag-
es apparaltront comme ci-dessous sur l'ecran du televiseur.
Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l'ecran.
(L'image est compressee verticalement.)
Pour reference:
•Si l'on a selectionne "2 Oui"
a
"5 Affichage d'image fixe",
l'ecran suivant apparalt en mode d'arret sur image:
Exemple: Cas d'une image P
•IIP/B
La norme MPEG 2 adoptee pour les DVO utilise les 3 types
d'image suivants pour le codage de chaque image (image
entiere) sur l'ecran du televiseur.
1: Image I (image
a
codage intra)
C'est le type d'image normal; chaque image est codee
separement. Puisqu'il offre Ia meilleure qualite d'image, il est
recommande de geler l'ecran avec une image I lorsque Ia
qualite de l'image a besoin d'etre corrigee.
P: Image P (image
a
codage predictif)
Ce type d'image est calcule sur Ia base d'une image I ou
d'une image P passee.
B: Image B (image
a
codage predictif bidirectionnel)
Ce type d'image est calcule en comparant les images I ou P
passees et suivantes. C'est celui qui renferme le moins
d'information.
Codage predictif
NEDERLANDS
Aanvankelijke instellingen
Hetzelide scherm als in stap 1 verschijnt. Selecteer "0" met de
cursortoetsen
(.&,
'Y) en druk op SELECT om terug te gaan
naar het scherm voor de aanvankelijke instellingen.
Zie ook "Gemeenschappelijke procedure
voo~
de aan-
; vankelijke insteflingen" op blz. 73.
Nota:
• Het is aan te bevelen dat u "1 P AL 60" selecteert onder
"7 NTSC Oisc Output" wanneer een PAL tv-toestel is
aangesloten. Oe onderstaande beelden zullen echter op het
tv-scherm verschijnen.
Zwarte straken verschijnen bovenaan en onderaan op het tv-
scherm. (Het beeld wordt verticaal samengedrukt.)
Voor uw informatie:
•Wanneer "2 On" onder "5 Still Picture Display" geselecteerd
werd, zal het volgende scherm tijdens stilstaand-beeld weer-
gave verschijnen.
Voorbeeld: in geval van een P-beeld
•IIP/B
Oe MPEG 2 standaard die
voor
DVD's wordt toegepast, ge-
bruikt de volgende 3 beeldtypes voor het coderen van elk
beeld (raster) op het tv-scherm.
1: 1-beeld (Intra gecodeerd beeld)
Oit is het standaard beeldtype. Elk beeld wordt afzonderlijk
gecodeerd. Aangezien dit type de beste beeldkwaliteit geeft.
is het aan te bevelen dat u voor stilstaande beelden het 1-
beeldtype gebruikt wanneer u de beeldkwaliteit wilt afstellen.
P: P-beeld (Door voorspelling gecodeerd beeld)
Oit beeldtype wordt berekend op grond van een vroeger 1-
beeld of P-beeld.
B: 8-beeld (Door bidirectionele voorspelling gecodeerd
beeld)
Dit beeldtype wordt berekend door het voorafgaande en het
volgende 1-beeld of P-beeld met elkaar te vergelijken. Dit
beeld bevat de geringste hoeveelheid informatie.
Algemeen beeldtype
V ocrspeilen
GC;1nc-=------
./'1
~~r.r:r.r· ~ ~
r \ ·
!;;·,::-;·
:'
I _ I
J
(
: ' . · . '.r.
s : s
1
p
s
j
s
1
. . / .
1
:
. .
"
1/,
v.
I
l
i
I
I
,
.
__._.!
~ ·-y~~~/ ~
~
'
'GI
H
~
\.........____.'-._
_____ _
V ocrspeilen
99
Werbung
Inhaltsverzeichnis
