Seite 10
− 以下の条件で使用してください。 仕様 マニュアルレンズのみを装着、 XAVC-I HD 記録、プロキシ記録 OFF 、 SDI/HDMI 出力設 定 OFF • バッテリー( BP-GL95B )使用時、周辺機器を 装着して使用する場合は、周辺機器の消費電力 の合計が 43 W 以内になるようにしてください。 • AC-DN10A 使用時、周辺機器を装着して使用す 一般 る場合は、周辺機器の消費電力の合計が 38 W 以 内になるようにしてください。 質量 約 3.8 kg (本体のみ) • DC OUT 端子には消費電流が 1.8 A 以下の機器を 外形寸法...
Seite 11
XAVC Proxy XAVC-L422 HD 35 AVC/H.264 Main Profile 約 315 分: SBP-120F/ 4:2:0 Long GOP SBP-128E/SBS-128G1C 使 1920×1080 : 9 Mbps 、 用時 6 Mbps XAVC-L422 HD 25 1280×720 : 9 Mbps 、 約 420 分: SBP-120F/ 6 Mbps SBP-128E/SBS-128G1C 使...
Seite 16
English Important Safety Instructions L-2_v006-000_5-011-796-01(1)_201910311141_GB_1/51 Before operating the unit, please • Read these instructions. read this manual thoroughly and • Keep these instructions. retain it for future reference. • Heed all warnings. L-1_v003-000_5-011-796-01(1)_201910311141_GB_2/51 • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water.
Seite 17
CAUTION • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the • Unplug this apparatus during manufacturer. lightning storms or when • When you dispose of the battery unused for long periods of time. or the product, you must obey •...
Seite 18
E-8_v007-000_5-011-796-01(1)_201910311141_GB_15/51 S-52_v005-000_5-011-796-01(1)_201910311141_GB_10/51 If you have any questions about this WARNING product, you may call: Sony Customer Information Service Batteries shall not be exposed to Center 1-800-222-7669 or http:// excessive heat such as sunshine, fire www.sony.com/ or the like.
Seite 19
E-8_v007-000_5-011-796-01(1)_201910311141_CT_25/51 This apparatus shall not be used in the residential area. E-36_v003-000_5-011-796-01(1)_201910311141_GB_20/51 For the customers in Europe Hereby, Sony Corporation declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration E-32_v003-000_5-011-796-01(1)_201910311141_CT_26/51 of conformity is available at the...
Seite 20
R-19A_v007-000_5-011-796-01(1)_201910311141_RO_37/51 Για τους πελάτες στην Klientidele Euroopas Ευρώπη Käesolevaga deklareerib Sony Με την παρούσα Sony Corporation Corporation, et käesolev seade δηλώνει ότι, αυτή η συσκευή πληροί vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. τους όρους της οδηγίας 2014/53/ ELi vastavusdeklaratsiooni täielik EU. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης...
Seite 21
Klientiem Eiropā Za kupce u Evropi Ar šo Sony Corporation deklarē, ka šī Ovim, kompanija Sony Corporation iekārta atbilst direktīvai 2014/53/ES. izjavljuje da je ova oprema Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts usaglašena sa direktivom 2014/53/ ir pieejams šādā interneta vietnē: EU.
Seite 22
Sony’s limited warranty applicable to this product. (Pb) (Hg) (Cd) For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/ (PBB) lang/en/ca/article/resources- warranty for important information (PBDE) and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty...
Select and click on the manual that you want to read. Note If you have lost or damaged the CD-ROM, you can purchase a new one from your Sony dealer or Sony service counter. Using the Camcorder for the First Time / Using the CD-ROM manual...
Notes Specifications • Do not connect video lights with power consumption of 50 W or greater. When a video light is connected: – Do not connect other peripherals to output terminals. – Use it under the following conditions. Attach manual lens only, XAVC-I HD recording General format, proxy recording OFF, SDI/HDMI output setting OFF...
Seite 25
XAVC-L 35: VBR, 35 Mbps XAVC Long (max) XAVC-L QFHD XAVC-L 25: VBR, 25 Mbps Approx. 86 minutes: Using (max) SBP-120F/SBP-128E/ MPEG-2 Long GOP SBS-128G1C MPEG HD422 mode: CBR, XAVC-L200 50 Mbps, MPEG-2 Approx. 66 minutes: Using 422P@HL SBP-120F/SBP-128E MPEG HD420 HQ mode: XAVC-L422 HD 50 VBR, 35 Mbps (max), Approx.
Seite 26
XAVC Long AUDIO IN CH1/CH2: XAVC-L QFHD XLR type, 3-pin, female 3840×2160/59.94P, 50P, LINE / AES/EBU / MIC / 29.97P, 25P, 23.98P MIC+48V switchable XAVC-L200 LINE: +4, 0, –3 dBu 3840×2160/59.94P, 50P AES/EBU: AES3 compliant XAVC-L 50 MIC: –70 dBu to –30 dBu 1920×1080/59.94P, 50P, MIC IN: XLR type, 5-pin, female,...
Seite 27
Round type 20-pin Horizontal resolution Network connector: 2000 TVL (TV lines) or higher RJ-45 type, 100BASE-TX (IEEE (3840×2160P) 802.3u), 10BASE-T (IEEE Black level 3 ± 1% (Black set to [±0] in the 802.3) setup menu) Shutter speed CAUTION 59.94i/P, 50i/P: 1/60 to For safety, do not connect the connector 1/2000 sec.
Media Section Equipment for remote control Remote control unit SxS card slots RM-B170 Form factor: Express Card/34 RCP-1000/1500/1530 Number of slots: 2 RCP-1001/1501 Connector: PCMCIA Express Note Card compliant Command network unit (CNU) is not supported. Write rate: 50 Mbps or higher Read rate: 50 Mbps or higher HD camera adaptor SD card slots...
Seite 29
THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE...
Seite 30
Français Consignes de sécurité importantes L-2_v006-000_5-011-796-01(1)_201910311141_FR_1/19 Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le • Lisez ces instructions. conserver pour future référence. • Conservez ces instructions. L-1_v003-000_5-011-796-01(1)_201910311141_FR_2/19 • Tenez compte de tous les avertissements. • Suivez toutes les instructions. •...
Seite 31
le trépied ou la table indiqué ATTENTION par le fabricant ou vendu avec • Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, faites attention de la batterie. Remplacer lorsque vous déplacez le chariot uniquement avec une batterie et l’appareil ensemble afin du même type ou d’un type...
Seite 32
R-19A_v007-000_5-011-796-01(1)_201910311141_FR_18/19 S-52_v005-000_5-011-796-01(1)_201910311141_FR_10/19 AVERTISSEMENT Pour les clients au Canada N’exposez pas les batteries à une GARANTIE LIMITÉE DE SONY - chaleur excessive, au soleil ou près Rendez-vous sur http://www. d’un feu par exemple. sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/ S-54_v004-000_5-011-796-01(1)_201910311141_FR_11/19 resources-warranty pour obtenir Cet équipement ne convient pas pour...
Remarque Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous pouvez acheter un CD-ROM de remplacement auprès de votre représentant Sony ou du service clientèle Sony. Utilisation du caméscope pour la première fois / Utilisation du manuel sur CD-ROM...
Environ 50 W (viseur Caractéristiques HDVF-EL20, objectif techniques manuel, microphone, lors de l’enregistrement en XAVC-I, avec le moniteur LCD allumé) Environ 32 W (lors de la copie Généralités vers un support USB) Remarques Poids Environ 3,8 kg (8 lb 6 oz) •...
Seite 35
XAVC-I HD : CBG, 223 Mbps XAVC Proxy (max) AAC-LC, 128 Kbps, XAVC Long 2 canaux MPEG-4 AVC/H.264 Durée d’enregistrement/lecture XAVC-L QFHD : VBR, XAVC Intra 150 Mbps (max) XAVC-I QFHD XAVC-L200 : VBR, Environ 22 minutes : lors 200 Mbps (max) de l’utilisation du XAVC-L 50 : VBR, 50 Mbps SBP-120F/SBP-128E...
Seite 36
SBP-120F/SBP-128E/ XAVC Proxy SBS-128G1C Ligne principale 1920×1080 : 59.94i, 50i, Remarque 29.97P, 25P, 23.98P Les durées d’enregistrement et de lectures sont Ligne principale 1280×720 : indiquées pour un enregistrement continu sous 59.94P, 50P, 29.97P, 25P, forme de plan unique. Les durées réelles peuvent 23.98P être plus courtes, en fonction du nombre de plans enregistrés.
Seite 37
EARPHONE (stéréo, mini prise) : 3200K, High Sense Mode –12 dBu (niveau de sortie de OFF) référence, volume de F12 (fréquence de système : moniteur maximum, 59.94i) (High Sense Mode puissance de 16 ohms) ON) (typique) HDMI : type A, 19 broches (2000 lx, réflexion 89,9%, 3200K) Autre...
Hauteur 20 dB (réglage d’usine par Garde protectrice (1) défaut) (20, 18, 16, 12 dB), Avant d’utiliser cet appareil (1) EBUL Mode d’emploi (CD-ROM) (1) Réponse de fréquence Tableau de réglage de la longueur focale 20 Hz à 20 kHz (±3 dB ou (retour de bride) (1) moins) Plage dynamique...
Seite 39
System - NIPROS) pour toute autre raison quelle qu’elle Ultralight (Anton Bauer) soit. Protège-épaule • Sony n’assumera pas de responsabilité Protège-épaule de type souple pour les réclamations, quelle qu’elles CBK-SP01 soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
Seite 40
VORSICHT Deutsch • Explosionsgefahr bei L-2_v006-000_5-011-796-01(1)_201910311141_DE_1/16 Verwendung falscher Batterien. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Batterien nur durch den vom der Benutzung des Geräts sorgfältig Hersteller empfohlenen oder durch und bewahren Sie es zum einen gleichwertigen Typ späteren Nachschlagen auf. ersetzen.
Seite 41
Das Gerät nicht an Orten Für Kunden in Europa aufstellen, z.B. in Bücherregalen Hiermit erklärt Sony Corporation, oder Einbauschränken, wo dass diese Funkanlage der keine ausreichende Belüftung Richtlinie 2014/53/EU entspricht. gewährleistet ist. Der vollständige Text der EU- S-35_v004-000_5-011-796-01(1)_201910311141_DE_8/16 Konformitätserklärung ist unter der WARNUNG folgenden Internetadresse verfügbar:...
Camcorders Anleitungen auf der CD-ROM Nach dem Kauf des Solid-State Memory Die mitgelieferte CD-ROM enthält Camcorders Sony PXW-Z750 (im Bedienungsanleitungen für das Gerät im Folgenden: „Camcorder“) müssen PDF-Format. zunächst Zeitzone, Datum und Uhrzeit der internen Uhr und die Benutzersprache Die Anleitung kann auf einem Computer, eingestellt werden.
Aufnehmen im XAVC-I- Technische Daten Format, LCD-Monitor eingeschaltet) Ca. 32 W (beim Kopieren auf USB-Medien) Hinweise • Schließen Sie keine Videoleuchte mit einer Allgemeines Leistungsaufnahme von 50 W oder mehr an. Wenn eine Videoleuchte angeschlossen ist: Gewicht Ca. 3,8 kg (nur Hauptgerät) –...
Seite 44
XAVC-L QFHD: VBR, Aufzeichnungs-/Wiedergabezeit 150 Mbit/s (max.) XAVC Intra XAVC-L200: VBR, XAVC-I QFHD 200 Mbit/s (max.) Ca. 22 Minuten: Mit XAVC-L 50: VBR, 50 Mbit/s SBP-120F/SBP-128E (max.) XAVC-I HD XAVC-L 35: VBR, 35 Mbit/s Ca. 57 Minuten: Mit (max.) SBP-120F/SBP-128E XAVC-L 25: VBR, 25 Mbit/s XAVC Long (max.)
Seite 45
Bildfrequenz für Aufnahme Eingänge/Ausgänge XAVC Intra XAVC-I QFHD Eingänge 3840×2160/59.94P, 50P, GENLOCK IN: 29.97P, 25P, 23.98P BNC-Typ, 1,0 Vp-p, 75 Ohm, XAVC-I HD asymmetrisch 1920×1080/59.94P, 50P, TC IN: BNC-Typ, 0,5 V bis 18 Vp-p, 59.94i, 50i, 29.97P, 25P, 10 Kiloohm 23.98P AUDIO IN CH1/CH2: XAVC Long...
Seite 46
Sonstiges F12 (Systemfrequenz: 59.94i) DC IN: XLR-Typ, 4-polig, Stecker, (High Sense Mode ON) 11 V bis 17 V DC (Standard) DC OUT: Runder 4-poliger Anschluss, (2000 lx, 89,9% 11 V bis 17 V DC, 1,8 A Reflexionsgrad, 3200K) maximale Minimale Beleuchtungsstärke Nennstromstärke 0,019 lx (F1.4, +42 dB, LENS:...
Seite 47
Frequenzgang Bedienungsanleitung (CD-ROM) (1) 20 Hz bis 20 kHz (±3 dB oder Auflagemaß-(Flanschbrennweite)- weniger) Einstellkarte (1) Dynamikbereich 90 dB (Standard) Zugehörige Geräte Verzerrung 0,08% oder niedriger (+4 dBu Ausstattung zur Stromversorgung Eingangspegel) Netzteil Eingebauter Lautsprecher AC-DN10A Monaural, 500 mW Ausgang Akkusatz BP-GL95B Anzeigebereich...
Seite 48
AUFZEICHNUNGSMEDIEN, EXTERNEN Handhabung SPEICHERSYSTEMEN ODER ANDEREN MEDIEN BZW. SPEICHERSYSTEMEN Halterung ÜBERNEHMEN. A-2092-367- • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON Konstruktive Änderungen, die dem DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES technischen Fortschritt dienen, bleiben GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM GRUND vorbehalten.
Seite 49
Evitare di ostruire la ventilazione Italiano coprendo le aperture di ventilazione L-2_v006-000_5-011-796-01(1)_201910311141_IT_1/16 con oggetti quali giornali, tovaglie, Leggere attentamente questo tende, ecc. manuale prima di utilizzare l’unità, e S-26C_v008-000_5-011-796-01(1)_201910311141_IT_5/16 conservarlo per riferimenti futuri. Non appoggiare sorgenti di fiamme L-1_v003-000_5-011-796-01(1)_201910311141_IT_2/16 libere (ad esempio candele accese) AVVERTENZA sull’apparecchio.
Seite 50
Per i clienti in Europa L’apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali. E-36_v003-000_5-011-796-01(1)_201910311141_IT_15/16 Per i clienti in Europa Con la presente, Sony Corporation dichiara che questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http:// www.compliance.sony.eu...
Seite 51
CD-ROM Dopo aver acquistato il camcorder con Il CD-ROM fornito contiene i manuali per memoria allo stato solido Sony PXW-Z750 l’uso dell’apparecchio in formato PDF. (nel seguito semplicemente “camcorder”), è necessario impostare il fuso orario, la Il manuale può...
Circa 32 W (durante la copia su Specifiche tecniche supporti di memoria USB) Note • Non connettere luci video con potenza uguale o superiore a 50 W. Quando è collegata una luce video: – Non collegare altri dispositivi ai terminali di Generale uscita.
Seite 53
XAVC-L QFHD: VBR, Tempo di registrazione/riproduzione 150 Mbps (max) XAVC Intra XAVC-L200: VBR, XAVC-I QFHD 200 Mbps (max) Circa 22 minuti: Con XAVC-L 50: VBR, 50 Mbps SBP-120F/SBP-128E (max) XAVC-I HD XAVC-L 35: VBR, 35 Mbps Circa 57 minuti: Con (max) SBP-120F/SBP-128E XAVC-L 25: VBR, 25 Mbps...
Seite 54
Frame rate di registrazione Ingressi/Uscite XAVC Intra XAVC-I QFHD Ingressi 3840×2160/59.94P, 50P, GENLOCK IN: 29.97P, 25P, 23.98P Tipo BNC, 1,0 Vp-p, 75 ohm, XAVC-I HD non bilanciato 1920×1080/59.94P, 50P, TC IN: Tipo BNC, da 0,5 V a 18 Vp-p, 59.94i, 50i, 29.97P, 25P, 10 kilohm 23.98P AUDIO IN CH1/CH2:...
Seite 55
DC OUT: Tipo rotondo 4 pin, da 11 Vcc a Illuminazione minima 17 Vcc, 1,8 A corrente 0,019 lx (F1.4, +42 dB, massima nominale accumulo di LENS: 12 pin, alimentazione obiettivo 16 fotogrammi) (da 11 Vcc a 17 Vcc, 1,0 A Rapporto S/N immagine corrente massima HD: 62 dB (1920×1080 59.94i,...
Distorsione Apparecchiature correlate 0,08% o inferiore (livello di ingresso +4 dBu) Alimentazione ed apparecchiature Altoparlante incorporato correlate Mono, uscita 500 mW Adattatore CA AC-DN10A Sezione display Pacco batteria BP-GL95B Monitor LCD Caricabatterie Dimensioni schermo BC-L70/L90/L70A 8,8 cm (3,5 pollici) in diagonale Obiettivo, mirino e apparecchiature Rapporto d’aspetto...
Seite 57
Adattatore LAN wireless RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO CBK-WA02 APPARATO O DA TERZI. Kit adattatore di rete • SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA CBK-NA1 PERDITA, RIPARAZIONE O Adattatore USB RIPRODUZIONE DEI DATI REGISTRATI CBK-DL1...
Seite 58
No debe impedirse la ventilación Español cubriendo las aberturas de L-2_v006-000_5-011-796-01(1)_201910311141_ES_1/16 ventilación con objetos como Antes de poner en funcionamiento periódicos, manteles, cortinas, etc. la unidad, lea detenidamente este S-26C_v008-000_5-011-796-01(1)_201910311141_ES_5/16 manual y consérvelo para referencias No deben colocarse sobre el aparato futuras.
Seite 59
Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales. E-36_v003-000_5-011-796-01(1)_201910311141_ES_15/16 Para los clientes de Europa Por la presente, Sony Corporation declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://...
CD-ROM primera vez Tras adquirir la Videocámara con memoria El CD-ROM suministrado incluye manuales de estado sólido PXW-Z750 de Sony (en de funcionamiento para la unidad en adelante, la “videocámara”), es necesario formato PDF. ajustar la zona horaria, la fecha y la hora del reloj interno, además del idioma del...
Aprox. 32 W (al copiar a un Especificaciones soporte USB) Notas • No conecte luces de vídeo con un consumo de 50 W o superior. Si hay una luz de video conectada: – No conecte otros periféricos a los terminales General de salida.
Seite 62
XAVC-L 50: VBR, 50 Mbps XAVC-I HD (máx.) Aprox. 57 minutos: con XAVC-L 35: VBR, 35 Mbps SBP-120F/SBP-128E (máx.) XAVC Long XAVC-L 25: VBR, 25 Mbps XAVC-L QFHD (máx.) Aprox. 86 minutos: con MPEG-2 Long GOP SBP-120F/SBP-128E/ Modo MPEG HD422: CBR, SBS-128G1C 50 Mbps, XAVC-L200...
Seite 63
XAVC Long AUDIO IN CH1/CH2: XAVC-L QFHD Tipo XLR, 3 terminales, hembra 3840×2160/59.94P, 50P, LINE / AES/EBU / MIC / 29.97P, 25P, 23.98P MIC+48V intercambiable XAVC-L200 LINE: +4, 0, –3 dBu 3840×2160/59.94P, 50P AES/EBU: conforme a AES3 XAVC-L 50 MIC: –70 dBu a –30 dBu 1920×1080/59.94P, 50P, MIC IN: Tipo XLR, 5 terminales,...
Seite 64
LENS: 12 terminales, fuente de Relación señal-ruido de imagen alimentación del objetivo HD: 62 dB (1920×1080 59.94i, (de 11 V a 17 V CC, Noise Suppression on, intensidad nominal High Sense Mode OFF) máxima: 1,0 A) (típica) REMOTE: 8 terminales 4K: 60 dB (3840×2160 59.94P, LIGHT: 2 terminales...
Sección de pantalla Equipo relacionado Monitor LCD Fuente de alimentación y equipos Tamaño de la pantalla relacionados 8,8 cm (3,5 pulg.) en Adaptador de CA diagonal AC-DN10A Relación de aspecto Batería BP-GL95B 16:9 Cargador de batería Número de píxeles BC-L70/L90/L70A 960 (H) ×...
Seite 66
DE ALMACENAMIENTO EXTERNO O sujetos a cambios sin previo aviso. CUALQUIER OTRO SISTEMA DE ALMACENAMIENTO. • SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA FINALIZACIÓN NI DE LA INTERRUPCIÓN, POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA, DE CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO CON ESTA UNIDAD.
Seite 75
连接支架 A-2092-367- 设计与技术规格如有变更恕不另行通 知。 注意 • 在记录前,请始终进行记录测试,并 确认记录是否成功。 SONY 对任何损坏概不负责。由于本 机故障或由记录介质、外部存储系统 或者任何其他介质或储存系统记录的 任何形式的记录内容的损害不作 (包 括但不限于)退货或赔偿。 • 在使用前请始终确认本机运行正常。 无论保修期内外或基于任何理由, SONY 对任何损坏概不负责。由于本 机故障造成的利润损失等,无论是在 保修期以内或者以外, Sony 均不作任 何赔偿。 • SONY 对本产品用户或第三方的任何 索赔概不负责。 • SONY 对内部存储系统、记录介质、 外部存储系统或任何其他介质或存储 系统上记录的任何数据的丢失、修复 和还原概不负责。 • SONY 对因任何情况导致终止或停止 使用本机相关服务概不负责。 规格...
Seite 76
ВНИМАНИЕ Русский • При неправильной замене L-2_v006-000_5-011-796-01(1)_201910311141_RU_1/23 элементов питания Перед использованием устройства возникает опасность взрыва. внимательно прочитайте Используйте для замены настоящее руководство и только идентичные или сохраните его для получения эквивалентные элементы необходимой информации в питания, рекомендуемые будущем. изготовителем. L-1_v003-000_5-011-796-01(1)_201910311141_RU_2/23 •...
Seite 77
излучения. Когда интерфейсные Если неисправность не удается кабели входят в комплект устранить следуя данной поставки, всегда используйте их инструкции – обратитесь в для этой цели. ближайший авторизованный SONY E-8_v007-000_5-011-796-01(1)_201910311141_RU_11/23 центр по ремонту и обслуживанию. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ E-41Q_v003-000_5-011-796-01(1)_201910311141_RU_21/23 Реализацию осуществлять в Использование этого...
Seite 78
Условия краткосрочного хранения: Хранить в темных, сухих, чистых, вентилируемых помещениях, изолированными от мест хранения кислот и щелочей. Хранить вдали от источников тепла и влаги во избежание конденсации. E-41V_v002-000_5-011-796-01(1)_201910311141_RU_23/23 08_RU_5-011-796-01(1)_191031-06_03-03...
Seite 79
устройств и аксессуаров. Выберите нужное руководство и щелкните по нему. Примечание В случае утери или повреждения компакт- диска новый диск можно приобрести у ближайшего дилера Sony или в сервисном центре Sony. Использование видеокамеры в первый раз / Использование руководства на компактдиске...
Прибл. 50 Вт (видоискатель Технические HDVF-EL20, управляемый характеристики вручную объектив, микрофон при записи в режиме XAVC-I с включенным ЖК- экраном) Общие Прибл. 32 Вт (при копировании на носитель Масса Прибл. 3,8 кг (только USB) основной корпус) Примечания Размеры (Единица измерения: мм, без •...
Seite 81
XAVC Long Режим MPEG HD420 HQ: MPEG-4 AVC/H.264 LPCM 16-разрядный, XAVC-L QFHD: VBR, 48 кГц, 4 канала 150 Мбит/с (макс.) XAVC Proxy XAVC-L200: VBR, AAC-LC, 128 Кбит/с, 200 Мбит/с (макс.) 2-канальный XAVC-L 50: VBR, 50 Мбит/с Длительность записи/воспроизведения (макс.) XAVC Intra XAVC-L 35: VBR, 35 Мбит/с...
Seite 82
MPEG-2 Long GOP 1280×720/59.94P, 50P, MPEG HD422 29.97P, 25P, 23.98P Приблизительно MPEG HD420 HQ 220 минут — при 1920×1080/59.94i, 50i, использовании SBP-120F/ 29.97P, 25P, 23.98P SBP-128E/SBS-128G1C 1440×1080/59.94i, 50i MPEG HD420 HQ 1280×720/59.94P, 50P Приблизительно MPEG HD420 SP 330 минут — при 1440×1080/59.94i, 50i использовании...
Seite 83
Выходы ВНИМАНИЕ SYNC OUT: В целях безопасности не подключайте разъем проводки периферийных тип BNC устройств, который может подать SDI OUT 1/2: чрезмерное напряжение на следующие (тип BNC), 0,8 Vp-p (двойной порты: амплитуды), При подключении следуйте указаниям в несбалансированный инструкции по эксплуатации. (12G/3G/1.5G, •...
Seite 84
Уровень черного Соотношение сторон 3 ± 1% (значение черного 16:9 (Black) в меню настройки: Число пикселей [±0]) 960 (Г) × 540 (В) Выдержка 59.94i/P, 50i/P: от 1/60 до Носители 1/2000 с 29.97P: от 1/40 до 1/2000 с Разъемы для карт SxS 25P: от...
Seite 85
Аккумуляторный блок Аудиооборудование BP-GL95B Микрофон Зарядное устройство ECM-678/674/673/680S BC-L70/L90/L70A Держатель микрофона CAC-12 Объектив, видоискатель и связанное Цифровой беспроводной приемник оборудование DWR-S02DN Объектив типа 2/3 только с УВЧ-тюнер с синтезатором частоты байонетным креплением URX-S03D Видоискатель HDVF-20A/L750/EL20/EL30 Другие периферийные устройства Поворотный кронштейн видоискателя Штатив...
Seite 86
• КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ Примечания ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕКРАЩЕНИЕ • Всегда делайте пробную запись, а ИЛИ ПРИОСТАНОВКУ также удостоверьтесь в надлежащем ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ УСЛУГ, качестве этой записи. КОМПАНИЯ СВЯЗАННЫХ С ЭТИМ УСТРОЙСТВОМ, SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ...
Бейнекамераны Техникалық бірінші рет сипаттамалары пайдалану Sony PXW-Z750 қатты жады бар Жалпы бейнекамераны (бұдан əрі «бейнекамера») сатып алғаннан кейін Массасы шамамен 3,8 кг (тек корпус) уақыт белдеуін, күнді жəне ішкі сағаттың Өлшемдері уақытын орнатып, пайдаланушының тілін (Бірлік: мм, шығыңқы орнату қажет.
Seite 90
пішімінде жазғанда, XAVC-L 50: VBR, қосулы СКД мониторымен) 50 Мбит/с (ең көп) шамамен 32 Вт (USB XAVC-L 35: VBR, тасығышына көшіргенде) 35 Мбит/с (ең көп) XAVC-L 25: VBR, Ескертпелер 25 Мбит/с (ең көп) • Қуат тұтынушы 50 Вт немесе одан артық MPEG-2 Long GOP видео...
Seite 91
Жазу/ойнату уақыты Ескертпе XAVC Intra Жазу жəне ойнату уақыттары бір клип ретінде XAVC-I QFHD үздіксіз жазуға арналған. Нақты уақыттары шамамен 22 минут: жазылған клиптердің санына байланысты қысқарақ болуы мүмкін. SBP-120F/SBP-128E құрылғысы арқылы Жазу кадр жиілігі XAVC-I HD XAVC Intra шамамен 57 минут: XAVC-I QFHD SBP-120F/SBP-128E 3840×2160/59.94P, 50P,...
Seite 92
XAVC Прокси EARPHONE (стерео, миниджек): Негізгі желі 1920×1080: –12 дБн (эталондық деңгей 59.94i, 50i, 29.97P, 25P, шығысы, монитордың ең 23.98P көп көлемі, 16-Ом Негізгі желі 1280×720: жүктеме) 59.94P, 50P, 29.97P, 25P, HDMI: A түрі, 19 істікті 23.98P Басқасы DC IN: XLR түрі, 4 істікті, қосатын, Кіріс/шығыс...
Seite 93
Сезімталдығы Аудио бөлігі F10 (жүйе жиілігі: 59.94i) (əдеттегі) Санау жиілігі (2000 lx, 89,9% шағылысу 48 кГц коэффициенті, 3200K, Кванттау 16/24 биттік жоғары сезу режимі Габариттік биіктігі ӨШІРУЛІ) 20 дБ (зауыттық əдепкі F12 (жүйе жиілігі: 59.94i) параметр) (20, 18, 16, (жоғары сезу жүйесі 12 дБ), EBUL ҚОСУЛЫ) (əдеттегі) Жиілік...
Seite 94
HD камера адаптері Бірге берілетін керек- жарақтар CA-FB70/TX70 Ескертпелер Иық белдігі (1) • Камера адаптерінің қосылымы тек жапондық Салқын кебіс жиынтығы (1) модельде қолдау көрсетіледі. Объектив бекіту қақпағы • Егер CA-FB70 құрылғысы тіркелгенде SDI USB сымсыз LAN модулі (IFU-WLM3) OUT2 құрылғысы пайдаланылса, L пішімді Қорғаныс...
Seite 95
НЕ ШЫҒЫНДЫ ӨТЕУ ƏРЕКЕТТЕРІНЕ ШЕКТЕЛМЕЙДІ. • SONY КОРПОРАЦИЯСЫ ОСЫ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУШЫЛАРНЕМЕСЕ ҮШІНШІ ТАРАПТАР ЖАСАҒАН ҚАНДАЙ ДА БІР ШАҒЫМДАРҒА ЖАУАПТЫ ЕМЕС. • SONY КОРПОРАЦИЯСЫ ІШКІ САҚТАУ ЖҮЙЕСІНДЕ, ЖАЗБА ТАСЫМАЛДАҒЫШТА, СЫРТҚЫ САҚТАУ ЖҮЙЕЛЕРІНДЕ НЕМЕСЕ КЕЗ КЕЛГЕН БАСҚА ТАСЫМАЛДАҒЫШТА НЕМЕСЕ САҚТАУ ЖҮЙЕЛЕРІНДЕ ЖАЗЫЛҒАН ҚАНДАЙ ДА БІР...