Inhaltsverzeichnis
Werbung
© 2007 Victor Company of Japan, Limited
LT-37A80SU LT-37A80ZU
LT-32A80SU LT-32A80ZU
LT-26A80SU LT-26A80ZU
WIDE LCD PANEL TV
16:9 LCD TV
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D'INSTRUCTIONS
BREEDBEELD LCD TV
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES
TV LCD WIDESCREEN
TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE
CRISTAL LÍQUIDO
0207TKH-CR-MU
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
ITALIANO
PORTUGUÊS
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES
LCT2208-001A-U-GE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC LT-26A80SU
Inhaltszusammenfassung für JVC LT-26A80SU
- Seite 1 DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS LT-37A80SU LT-37A80ZU LT-32A80SU LT-32A80ZU LT-26A80SU LT-26A80ZU WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS 16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Seite 2 Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany...
- Seite 3 (Business users) conformément à la législation nationale. This symbol is only Ce symbole n’est If you wish to dispose of this product, please visit our web page www.jvc-europe.com to (Utilisateurs professionnels) valid in the European reconnu que dans obtain information about the take-back of the product.
- Seite 4 é válido na União Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web www.jvc-europe.com para Se pretender eliminar este produto, visite a nossa página da web em www.jvc-europe.com obtener información acerca de la retirada del producto. para obter informações sobre a devolução do produto.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Erweitern Sie die Welt der schönen Bilder Inhalt Multimedia-Anwendungen mit JVC VHF/UHF Das Wichtigste zuerst! Warnung ··········································· 3 Digitalkamera Videokamera Erste Schritte Spielkonsole Bezeichnungen der Teile ················· 5 Grundanschlüsse ····························· 7 Anfangseinstellungen ······················· 9 Videorekorder DVD-Spieler ... -
Seite 6: Das Wichtigste Zuerst
Dies kann zu Überhitzung führen oder vollständig ausschalten. mitgelieferten Anleitung. Brände verursachen. nicht alleine tragen! (Treffen Sie geeignete JVC übernimmt keine Haftung für Behandeln Sie den LCD- Vorkehrungen für Schäden, die durch unsachgemäße Bildschirm vorsichtig! bettlägerige Menschen.) Montage entstehen. -
Seite 7: Erste Schritte
/ einstellen Einstellungen in Menüs Schnell zwischen Teletext und vornehmen Fernsehen umschalten Unterseiten aufrufen Zur Startseite Beim Fernsehen (S. 17) Beim Bedienen eines Beim Anzeigen von Teletext (S. 19) Videorekorders oder DVD- Spielers von JVC (S. 21) -
Seite 8: Grundanschlüsse
“T-V LINK” “Was ist “T-V LINK”?” (S. 9) mitgelieferten Anleitung. JVC übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Montage entstehen. 150 mm 50 mm 150 mm 50 mm Montagemöglichkeit mit 200 mm × 200 mm... -
Seite 9: Anfangseinstellungen
MENU Sender automatisch eintragen Fernsehgerät MENÜ (Blau) AUTO Beenden Falls das “JVC”-Logo nicht angezeigt wird oder Sie die Änderungen später vornehmen möchten Eintragungen überprüfen “SPRACHE” und “AUTO” (S. 26) Sender bearbeiten Bestätigen SENDER ORDNEN CH/CC unter “Sender... -
Seite 10: Sender Bearbeiten
Sender bearbeiten Bearbeiten Sie die Sender, die mit “AUTO” unter “Anfangseinstellungen” 1 Start 2 Zielort wählen 3 Fertig eingetragen wurden. (S. 9) Wenn Sie gerade die “Anfangseinstellungen” (S. 9) Senderposition SENDER ORDNEN SENDER ORDNEN wählen vorgenommen haben, weiter mit ⁄. CH/CC CH/CC verschieben... -
Seite 11: Anschluss Externer Geräte
Anschluss externer Geräte Videorecorder / DVD-Spieler / andere Geräte Sie können viele verschiedene Geräte auf der Rückseite des Fernsehgerätes anschließen. Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte. (Mit diesem Fernsehgerät werden keine Anschlusskabel geliefert.) “DVI”-Geräte anschließen (S. -
Seite 12: Probieren Sie Es Einfach
Probieren Sie es einfach Genießen Sie Ihr neues Fernsehgerät! Videos / DVDs SEITE Fernsehen sehen SEITE Senderinformationen lesen Seitenverhältnis ändern Qualitativ hochwertige Videos (S-VIDEO) sehen 3D cinema sound Den angeschlossenen Geräten Namen zuweisen Videos überspielen SEITE Persönliche Einstellungen ... -
Seite 13: Fernsehen
Fernsehen Einschalten aus der Bereitschaft Die Stromanzeige am Uhrzeit (falls Sie Teletext aufgerufen “PR LISTE” BBC1 12 : 00 Fernsehgerät wird etwas PR LISTE haben) Sender, die unter dunkler. “Anfangseinstellungen” BBC1 eingetragen wurden, Erneut drücken, um den Bildschirm auszuschalten und das ... -
Seite 14: Teletext Aufrufen
Teletext aufrufen Beim Fernsehen Aktuelle Seite halten Aktuelle Seite halten Achten Sie darauf, dass der Modus auf g steht. HALTEN Freigeben Drücken Sie “ ” erneut. Teletextseite eingeben TEXT Verborgene Informationen Verborgene (Antworten auf Quizfragen usw.) anzeigen Seiten anzeigen ZOOM... -
Seite 15: Videos / Dvds Sehen
Top-Menü DVD aufnehmen / wiedergeben bzw. DVD-Recorders Geräte Ein Kapitel wählen (DVD-Modus) bearbeiten 3 Namen aus der Liste auswählen Zum Fernsehgerät Einige Modelle von JVC-Geräten können mit dieser Fernbedienung nicht ID LISTE bedient werden. EXT EINSTELLUNG EXT EINSTELLUNG 1 wählen EXT-1 ÜBER-SPIELEN... -
Seite 16: Probieren Sie Die Erweiterten Funktionen Aus
Probieren Sie die erweiterten Nützliche Funktionen Funktionen Menü “SONDERFUNKTIONEN” anzeigen Während der Sender angezeigt wird “Einrichten des Fernsehgeräts” (S. 25) 1 “SLEEP TIMER” wählen 3 Sekunden lang gedrückt halten SONDERFUNKTIONEN SLEEP TIMER KINDERSICHERUNG BLAU-BILD PERS. EINSTELLUNGEN Die Ziffer drücken, die BILDSCHIRMANZEIGE TYP A belegt werden soll... -
Seite 17: Genau Wie Sie Es Mögen
Genau wie Sie es mögen Einrichten des Fernsehgerätes Menü anzeigen Menü Punkt Anpassung / Konfiguration BILDEINST. Bildeinstellung (HART / NORMAL / WEICH) HELLIGKEIT-1 Helligkeit Hintergrundbeleuchtung (Dunkler Heller) KONTRAST Kontrast (Weniger Mehr) Ein Menü wählen MENUE HELLIGKEIT-2 Helligkeit (Dunkler Heller) 1 wählen BILD EINSTELLUNGEN SCHÄRFE... -
Seite 18: Erweiterte Bildeinstellungen
Erweiterte Bildeinstellungen Das Fernsehgerät stellt sich standardmäßig selbst für das beste Bild ein. Menü anzeigen Rauschunterdrückung : Funktion ist : Wenn Rauschen ausgeschaltet auftritt DIGITAL VNR “BILD EINSTELLUNGEN” wählen 1 wählen MENUE BILD EINSTELLUNGEN Für natürlich TON EINSTELLUNGEN SONDERFUNKTIONEN PROGRAMMIERUNG aussehende Umrisse : Funktion ist... -
Seite 19: Wenn Probleme Auftreten
Wenn Probleme auftreten Problemlösungen Problem Maßnahmen Seite Starkes Rauschen oder Schnee Die Fernbedienung Netzstecker des Fernsehgerätes ziehen, nach einigen – funktioniert nicht mehr Minuten wieder einstecken. Ist das Fernsehgerät korrekt an die Antenne angeschlossen? Bildformat ändert sich Drücken Sie “ ”, um auf Ihre Einstellungen ... -
Seite 20: Technische Informationen
Technische Informationen Problemlösungen (fortsetzung) Was ist “T-V LINK”? Problem Maßnahmen Seite “T-V LINK” ermöglicht den einfachen Informationsaustausch zwischen Fernsehgerät und angeschlossenem “T-V LINK”-kompatiblem Gerät. Mit T-V LINK: Sie können die im Fernsehgerät programmierten Senderinformationen zum “T-V LINK”-kompatiblen Gerät Falsche Schalten Sie “EINGANGSSIGNAL”... -
Seite 21: Ch/Cc"-Liste
TV-Kanalnummer gehört. Wenn die Einstellung für LAND “FRANCE” ist, wählen Sie eine dreistellige CH/CC-Nummer. Model LT-37A80SU/ZU LT-32A80SU/ZU LT-26A80SU/ZU Channel (Kanal, Sender) Channel (Kanal, Sender) Channel (Kanal, Sender) Channel (Kanal, Sender) Sendeformate CCIR I / B / G / D / K / L (Siehe “Technische Informationen”, S. 32)