Werbung
English
Thank you for purchasing the SMF-600.
The Display IF Cable SMF-600 is a 10 m (32.8 feet) cable for
connecting the Multiformat Engine Unit MEU-WX1/MEU-
WX2 and the specified LCD monitor/LCD display unit. Never
use for a unit other than the specified one. For connecting,
please read "Connections – To Connect an LCD Monitor/LCD
Display Unit" of the Operating Instructions supplied with the
MEU-WX1/MEU-WX2.
Note
The Display IF Cable can be used only when MEU-WX1/
MEU-WX2 is working with AC power supply.
Français
Nous vous remercions d'avoir acheté un câble SMF-600.
Le Display IF Cable SMF-600 est un câble de 10 m permettant
de raccorder le Multiformat Engine Unit MEU-WX1/MEU-
WX2 et le moniteur LCD spécifié. Ne l'utilisez jamais avec un
autre appareil que celui spécifié. Pour le raccordement,
consultez la section « Raccordements - Raccordement du
moniteur LCD » du Mode d'emploi accompagnant le MEU-
WX1/MEU-WX2.
Remarque
Le Display IF Cable peut uniquement être utilisé lorsque le
MEU-WX1/MEU-WX2 fonctionne sur une alimentation
secteur.
Deutsch
Danke, dass Sie sich für das SMF-600 entschieden haben.
Das 10 m lange Display IF Cable SMF-600 dient zum
Verbinden einer Multiformat Engine Unit MEU-WX1/MEU-
WX2 und dem angegebenen LCD-Monitor. Verwenden Sie das
Kabel ausschließlich für das angegebene Gerät. Informationen
zum Anschließen finden Sie unter „Anschlüsse - LCD-Monitor
anschließen" in der mit der MEU-WX1/MEU-WX2 gelieferten
Bedienungsanleitung.
Hinweis
Das Display IF Cable kann nur verwendet werden, wenn die
MEU-WX1/MEU-WX2 an Netzstrom betrieben wird.
Italiano
Complimenti per l'acquisto del cavo SMF-600.
Il cavo Display IF Cable SMF-600 ha lunghezza pari a 10 m e
consente di collegare l'apparecchio Multiformat Engine Unit
MEU-WX1/MEU-WX2 ad uno dei monitor LCD specificati di
seguito. Non utilizzare il cavo con apparecchi diversi da quelli
indicati. Per informazioni sui collegamenti, fare riferimento
alla sezione "Collegamenti - Collegamento del monitor LCD"
delle Istruzioni per l'uso in dotazione con l'apparecchio MEU-
WX1/MEU-WX2.
Nota
È possibile utilizzare il cavo Display IF Cable solo se
l'apparecchio MEU-WX1/MEU-WX2 viene utilizzato con una
fonte di alimentazione CA.
Español
Gracias por adquirir el producto SMF-600.
El cable IF SMF-600 del monitor es un cable de 10 m para
conectar un motor multiformato MEU-WX1/MEU-WX2 con el
monitor LCD especificado. No lo utilice nunca con una unidad
distinta de la especificada. Para realizar la conexión, consulte
"Conexiones – Conexión del monitor LCD" del manual de
instrucciones suministrado con el modelo MEU-WX1/MEU-
WX2.
Nota
El cable IF del monitor sólo se puede utilizar con el modelo
MEU-WX1/MEU-WX2 conectado a una fuente de
alimentación de ca.
Werbung
