Seite 1
Aufkleber_RPC_4640_SPK2:_ 10.12.2009 9:54 Uhr Seite 1 ACHTUNG: Bedienungsanleitung aufmerksam lesen bevor das Gerät benutzt wird. Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanleitung. Die Nichtbeachtung kann zu schweren Personenverletzungen führen ANLASSEN Stopschalter auf “I” stellen Drosselhebel herausziehen Starterseil 2 x rasch ziehen Drosselhebel bis zum Anschlag einschieben Starterseil erneut 4 x rasch ziehen Motor 10 sek.
Aufkleber_RPC_4640_SPK2:_ 10.12.2009 9:54 Uhr Seite 2 ATTENTION : Lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Lisez et respectez les consignes de sécurité dans le mode d’emploi. Le non-respect peut entraîner de graves blessures de personnes MISE EN ROUTE 1. Mettez l’interrupteur d’arrêt sur « I » 2.
Seite 3
Aufkleber_RPC_4640_SPK2:_ 10.12.2009 9:54 Uhr Seite 3 ATTENZIONE: leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare l’apparecchio. Leggere e osservare le avvertenze di sicurezza nelle istru- zioni per l’uso. La mancata osservanza di queste avver- tenze può provocare gravi lesioni alle persone. AVVIO 1.
Seite 4
Aufkleber_RPC_4640_SPK2:_ 10.12.2009 9:54 Uhr Seite 4 LET OP! Voor gebruik handleiding aandachtig lezen. Lees en volg de veiligheidsvoorschriften vermeld in de handleiding op. Niet-naleving kan zware lichamelijke letsels tot gevolg hebben STARTEN 1. Stopschakelaar naar stand “I” brengen 2. Smoorhendel uittrekken 3.
Aufkleber_RPC_4640_SPK2:_ 10.12.2009 9:54 Uhr Seite 5 ATENCIÓN: leer detenidamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. Leer y seguir las advertencias de seguridad del manual de instrucciones. Su inobservancia puede provocar lesiones graves. PUESTA EN MARCHA 1. Poner el botón de paro en “I” 2.
Seite 6
Aufkleber_RPC_4640_SPK2:_ 10.12.2009 9:54 Uhr Seite 6 ATENÇÃO: Ler atentamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho. Leia e respeite as instruções de segurança no manual de utilização. A inobservância pode resultar em ferimentos graves. ARRANQUE 1. Coloque o interruptor de paragem na posição “I” 2.