Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDBS 2400 B2
Seite 1
STEAM GENERATOR IRON SDBS 2400 B2 PARNA LIKALNA POSTAJA Navodila za uporabo DAMPFBÜGELSTATION Bedienungsanleitung IAN 306479...
Seite 2
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Navodila za uporabo Stran DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...
Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno nevarno situacijo . Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do telesnih poškodb . ► Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite telesne poškodbe oseb . SDBS 2400 B2 ■ 2 │ ...
. Poleg tega preneha veljati garancija . Med garancijsko dobo sme napravo popravljati le servisna ■ služba, ki jo je za to pooblastil izdelovalec, sicer v primeru kasnejše škode garancija ne velja več . SDBS 2400 B2 │ 3 ■...
Seite 7
Otroci se z napravo ne smejo igrati . ■ Na napravo, zlasti pa na povezovalno cev med osnovno ■ postajo in likalnikom, ne postavljajte predmetov . Naprave ne uporabljajte v bližini odprtih plamenov (npr . ■ sveč) . SDBS 2400 B2 ■ 4 │ ...
Seite 8
. Napravo zaščitite pred vodnimi kapljicami ali škropljenjem . ► Na ali poleg naprave torej ne postavljajte posod, napolnje nih s tekočino, npr . vaz . SDBS 2400 B2 │ 5 ■...
Seite 9
Oblačil in drugih tkanin nikoli ne likajte ali parite, če jih ► drži ali nosi druga oseba . OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! Likalnik vedno odložite na odlagalno površino na osnovni ► postaji . Kadar likanje prekinete, izvlecite električni vtič iz električne vtičnice . SDBS 2400 B2 ■ 6 │ ...
220–240 V ~ (izmenični tok) 50/60 Hz Poraba moči 2000– 2400 W Največja količina v posodi za 1,5 l vodo (največ) pribl . 120 g/min . ± 10 % Proizvodnja pare Čas segrevanja pribl . 2 minuti (parno likanje) Tlak kotla 5 bar SDBS 2400 B2 │ 7 ■...
Slika B: e filter vodnega kamna r odprtina za dolivanje Slika C: t tipka »ECO« z tipka »MAX« u tipka »Anti calc« i tipka »Self clean« SDBS 2400 B2 ■ 8 │ ...
Iz škatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo . ♦ Odstranite ves embalažni material . Zahteve za mesto postavitve Delovna površina, na katero želite postaviti osnovno postajo q, mora biti stabilna, ravna in odporna proti vročini . SDBS 2400 B2 │ 9 ■...
► Če navodila za čiščenje oblačil ne dovoljujejo likanja (simbol ), tega oblačila ne likajte . V nasprotnem primeru lahko oblačilo poškodujete . Vedno preverite navodila za čiščenje posameznih oblačil in jih upoštevajte! SDBS 2400 B2 ■ 10 │ ...
Pred prvo uporabo ♦ Očistite likalno površino 6 z rahlo navlaženo krpo . ♦ Morebitne proizvodne ostanke odstranite z nekajkratnim likanjem po stari čisti krpi . Pri tem nekajkrat pritisnite tipko za paro 5 . SDBS 2400 B2 │ 11 ■...
Za izklop naprave preklopite stikalo za vklop/izklop w v položaj »0« . Kontrolna lučka v stikalu za vklop/izklop w in tipka »MAX« z ugasneta . ♦ Izvlecite električni vtič iz električne vtičnice . SDBS 2400 B2 ■ 12 │ ...
Za izklop naprave preklopite stikalo za vklop/izklop w v položaj »0« . Kontrolna lučka v stikalu za vklop/izklop w in lučka za paro »MAX« z oz . »ECO« t ugasnejo . ♦ Izvlecite električni vtič iz električne vtičnice . SDBS 2400 B2 │ 13 ■...
Izvlecite električni vtič iz električne vtičnice . Dolivanje vode Med delovanjem lahko dolijete vodo: ♦ Odložite likalnik na odlagalno površino 7 na osnovni postaji q . ♦ Dolijte vodo, kot je opisano v poglavju »Polnjenje posode za vodo« . SDBS 2400 B2 ■ 14 │ ...
Za izklop naprave preklopite stikalo za vklop/izklop w v položaj »0« . ♦ Povlecite posodo za vodo 0 za ročaj 9 iz osnovne postaje q . ♦ Povlecite filter vodnega kamna e navzgor in ven iz jaška za filter . SDBS 2400 B2 │ 15 ■...
Povlecite posodo za vodo 0 iz osnovne postaje q in ostanke vode izlijte v umivalnik . – Potisnite posodo za vodo 0 nazaj v osnovno postajo q, tako da se slišno zaskoči . ♦ Pred ponovno uporabo preverite, ali je naprava popolnoma suha . SDBS 2400 B2 ■ 16 │ ...
. likalni deski . mokre madeže na oblačilu, da se posušijo . OPOMBA ► Če z zgornjimi koraki svojih težav ne morete odpraviti, se obrnite na servisno službo . SDBS 2400 B2 │ 17 ■...
Prepognite povezovalno cev 2 na sredini in jo potisnite v vdolbino na napravi: ■ Navijte električni kabel in ga pritrdite s priloženim ježkom . ■ Napravo hranite na suhem in čistem kraju . SDBS 2400 B2 ■ 18 │ ...
1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali . OPOMBA ► Če je mogoče, tekom garancijske dobe naprave originalno embalažo shranite, da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate . SDBS 2400 B2 │ 19 ■...
11 . Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu . Prodajalec: Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, SI1218 Komenda SDBS 2400 B2 │ 21...
Naročanje nadomestnih delov Za izdelek SDBS 2400 B2 lahko naročite naslednje nadomestne dele: ► filter vodnega kamna e Nadomestne dele naročite pri naši telefonski servisni službi (glejte poglavje »Servis«) ali udobno na spletnem naslovu www .kompernass .com . OPOMBA ►...
Situation . Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden . SDBS 2400 B2 ■ 24 │ DE │ AT │ CH...
. Zudem erlischt der Garantieanspruch . Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf ■ nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr . SDBS 2400 B2 DE │ AT │ CH │ 25 ■...
Seite 29
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, speziell ■ nicht auf den Verbindungsschlauch zwischen Basisstation und Bügeleisen . Das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen ■ (z . B . Kerzen) betreiben . SDBS 2400 B2 ■ 26 │ DE │ AT │ CH...
Schützen Sie das Gerät vor Tropf und Spritzwasser . Stellen ► Sie deshalb keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z . B . Blumenvasen) auf oder neben das Gerät . SDBS 2400 B2 DE │ AT │ CH │ 27...
Seite 31
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie das Bügeleisen immer auf der Abstellfläche der ► Basisstation ab . Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz steckdose, wenn Sie das Bügeln unterbrechen . SDBS 2400 B2 ■ 28 │ DE │ AT │ CH...
2000 – 2400 W Max . Füllmenge des Wassertanks 1,5 l (Max .) ca . 120 g / Min . ± 10 % Dampfproduktion Aufheizzeit (Dampfbügeln) ca . 2 Minuten Heizkesseldruck 5 bar SDBS 2400 B2 DE │ AT │ CH │ 29 ■...
Ein / AusSchalter mit integrierter Kontrollleuchte Abbildung B: e Kalkfilter r Einfüllöffnung Abbildung C: t Taste „ECO“ z Taste „MAX“ u Taste „Anti calc“ i Taste „Self clean“ SDBS 2400 B2 ■ 30 │ DE │ AT │ CH...
Karton . ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial . Anforderungen an den Aufstellort Die Arbeitsfläche, auf der Sie die Basisstation q aufstellen, muss stabil, eben und hitzebeständig sein . SDBS 2400 B2 DE │ AT │ CH │ 31 ■...
Falls die Pflegehinweise in der Kleidung das Bügeln untersagen (Symbol ), dürfen Sie das Kleidungsstück nicht bügeln . Sie könnten das Klei dungsstück andernfalls beschädigen . Beachten Sie immer die Pflegehinweise in der Kleidung und halten Sie sich an diese! SDBS 2400 B2 ■ 32 │ ...
♦ Um etwaige Rückstände von der Produktion zu entfernen, bügeln Sie einige Male über ein altes, sauberes Tuch . Betätigen Sie dabei ein paar Mal die DampfTaste 5 . SDBS 2400 B2 DE │ AT │ CH │ 33...
Schalten Sie den Ein / AusSchalter w auf die Position „0“, um das Gerät auszuschalten . Die im Ein / AusSchalter w integrierte Kontrollleuchte und die Taste „MAX“ z erlöschen . ♦ Ziehen den Netzstecker aus der Netzsteckdose . SDBS 2400 B2 ■ 34 │ ...
. Die im Ein / AusSchalter w integrierte Kontrollleuchte und die Dampfkontrollleuchte „MAX z bzw . „ECO“ t erlöschen . ♦ Ziehen den Netzstecker aus der Netzsteckdose . SDBS 2400 B2 DE │ AT │ CH │ 35...
Sie können das Wasser während des Betriebs nachfüllen: ♦ Stellen Sie das Bügeleisen auf die Abstellfläche 7 der Basisstation q . ♦ Füllen Sie Wasser nach, wie im Kapitel „Wassertank befüllen“ beschrieben . SDBS 2400 B2 ■ 36 │ ...
Ziehen Sie den Kalkfilter e nach oben aus dem Kalkfilterschacht heraus . ♦ Setzen Sie den neuen Kalkfilter e in den Kalkfilterschacht ein und drücken Sie diesen herunter, so dass er fest sitzt . SDBS 2400 B2 DE │ AT │ CH │...
– Schieben Sie den Wassertank 0 zurück in die Basisstation q, bis er hörbar einrastet . ♦ Das Gerät muss vor einer erneuten Benutzung vollständig getrocknet sein . SDBS 2400 B2 ■ 38 │ DE │ AT │ CH...
Bügelgut . im Bügelgut trocken . HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Service . SDBS 2400 B2 DE │ AT │ CH │ 39 ■...
Sie ihn in die Vertiefung am Gerät: ■ Wickeln Sie das Netzkabel auf und fixieren Sie es mit dem mitgelieferten Klettband . ■ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort . SDBS 2400 B2 ■ 40 │ DE │ AT │ CH...
20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . SDBS 2400 B2 DE │ AT │ CH │ 41 ■...
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten ServiceNiederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SDBS 2400 B2 ■ 42 │...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SDBS 2400 B2 DE │ AT │ CH │ 43 ■...
Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SDBS 2400 B2 bestellen: ► Kalkfilter e Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere ServiceHotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com . HINWEIS ► Halten Sie die IANNummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung finden, für Ihre Bestellung bereit .
Seite 48
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacij · Stand der Informationen: 07 / 2018 · Ident.-No.: SDBS2400B2-052018-2 IAN 306479...