Parkside XQ2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für XQ2:
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (26 Seiten) ,
- Bedienungshinweise und sicherheitshinweise (22 Seiten) ,
- Bedienungshinweise und sicherheitshinweise (34 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
XQ
2
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Kezelési és biztonsági utalások
DE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise........................................................... Seite
PL
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
................................... Strona 11
CZ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
......................................... Strana 17
SK
......................................... Strana 23
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
HU
Kezelési és biztonsági utalások
............................................................... Oldal
5
29
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside XQ2
Inhaltszusammenfassung für Parkside XQ2
- Seite 1 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Kezelési és biztonsági utalások Bedienungs- und Sicherheitshinweise............Seite Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa ........Strona 11 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny .........
- Seite 2 Kompernaß GmbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany) Stand der Informationen · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Információk állása: 07 / 2006 · Ident.-No.: XQ2-072006-1 / E...
-
Seite 3: Einleitung
Inhalt Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Tragen Sie eine Staubschutzmaske Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Tragen Sie Schutzhandschuhe Vorsicht vor elektrischem Schlag! Gefährliche elektrische Spannung –... -
Seite 4: Ausstattung
Einleitung / Sicherheit Handschleifer XQ Lieferumfang Ideal zum Schleifen, Polieren, Entrosten u.v.m. 1 Handschleifer XQ 6 Schleifblätter (Körnung: 60 / 80 / 100 je 2 x) Einleitung 1 Adapter zur Fremdabsaugung 1 Reduzierstück zur Fremdabsaugung 1 Bedienungsanleitung Zu Ihrer Sicherheit 1 Heft „Allgemeine Sicherheitshinweise“... -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit durchführen. Beschädigte Geräte, Netzleitung Tragen Sie eine Schutzbrille, oder Netzstecker bedeuten Lebensgefahr durch Gehörschutz, Staubschutzmaske elektrischen Schlag. und Schutzhandschuhe. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von Sorgen Sie bei der Bearbeitung von Kunststoffen, einem Fachmann oder der zuständigen Service- Farben, Lacken etc. für ausreichende Belüftung. stelle durchführen. -
Seite 6: Ein- Und Ausschalten
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Adapter zur Fremdabsaugung (mit Reduzierstück) Anschließen: Schieben Sie den Adapter zur Fremdabsaugung Ein- und ausschalten in den Adapteranschluss . Verwenden Sie falls nötig das Reduzierstück , indem Sie es in den Achtung! Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen Adapter zur Fremdabsaugung schieben. -
Seite 7: L Wartung Und Reinigung
Halten Sie die Lüftungsöffnungen immer frei. und bestätigen dies durch CE-Kennzeichnung. Typ / Gerätebezeichnung: Entsorgung Parkside Handschleifer XQ Die Verpackung besteht zu 100 % aus umwelt- freundlichen Materialen, die Sie über die Bochum, 01.07.2006 örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! -
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Zawartość Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące piktogramy / symbole: Przeczytać instrukcję obsługi! Nosić maskę pyłochronną Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych Nosić rękawice ochronne oraz dotyczących bezpieczeństwa! Ostrożnie przed porażeniem elektrycznym! Niebezpieczne napięcie elektryczne –... -
Seite 10: Wstęp
Wstęp / Bezpieczeństwo Szlifierka ręczna XQ Filtr ochronny Idealna do szlifowania, polerowania, Łącznik przystawki usuwania rdzy itp. Otwory wentylacyjne Opatentowana płyta szlifierska (z możliwością obrotu o 360°) Wstęp Przełącznik sieciowy Bezpieczeństwo użytkowania Zakres dostawy Aby praca z zakupionym urządzeniem 1 Szlifierka ręczna XQ była zawsze bezpieczna, prosimy o 6 Tarcz szlifierskich zapoznanie się... - Seite 11 Bezpieczeństwo Unikać zagrożenia życia wskutek Niektóre pyły uchodzą za rakotwórcze. Proszę porażenia prądem elektrycznym: używać masek przeciwpyłowych i stosować odpowiednie odsysacze pyłu i wiórów. Ostrzeżenie! Należy utrzymywać czystość w Regularnie sprawdzać stan urządzenia, kabla sieciowego i wtyku sieciowego. swoim miejscu pracy. Mieszaniny materiałów są W przypadku uszkodzenia tych części, szczególnie niebezpieczne.
-
Seite 12: Uruchomienie
Bezpieczeństwo / Uruchomienie Należy pozwolić, aby urządzenie całkowicie zatrzy- jak i szlifowanego materiału, a w przerwach w mało się i wyłączyć je zanim zostanie odłożone. pracy zawsze trzeba opróżniać pojemnik pyłu W czasie przerw w pracy, przed wszystkimi względnie worek odkurzacza. robotami na urządzeniu (np. -
Seite 13: Obracanie Płyty Szlifierskiej
Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenie / Usuwanie / Informacje Zdejmowanie sania pyłu . Należy go odessać ostrożnie za Po prostu ściągnąć krążek papieru ściernego z pomocą odkurzacza przy niskiej mocy ssania. płyty szlifierskiej (patrz rys. C). Przy pomocy pędzla oczyścić urządzenie i otocznie z pyłu, powstałego przy szlifowaniu. -
Seite 14: Deklaracja Zgodności / Producenta
Informacje Deklaracja zgodności / producenta My, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy, oświadczamy niniejszym, że ten produkt jest zgodny z wymogami następują- cych wytycznych UE: Wytyczna maszynowa (98 / 37 / EG) Wytyczna UE dotycząca niskiego napięcia (73 / 23 / EEG) Wytyczna dotycząca tolerancji elektromagne- tycznej (89 / 336 / EEG) Stosowane normy zharmonizowane... - Seite 15 Obsah Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. V tomto návodě na obsluhu jsou použité následující piktogramy / symboly. Předčtěte si návod na obsluhu! Noste protiprachovou masku. Dodržujte výstražné a bezpečnostní pokyny! Noste ochranné...
-
Seite 16: Úvod
Úvod / Bezpečnost Ruční úhlová bruska XQ Rozsah dodávky Ideální k broušení, leštění, odrezování aj. 1 Ruční úhlová bruska XQ 6 Brusné listy (po 2 kusech. Zrnitost 60 / 80 / 100) Úvod 1 Adaptér k cizímu odsávání 1 Redukční prvek k cizímu odsávání 1 Návod k obsluze Pro Vaši bezpečnost 1 Sešit „Všeobecné... -
Seite 17: Uvedení Do Provozu
Bezpečnost / Uvedení do provozu životu nebezpečné v důsledku úrazu elektric- Vyhněte se broušení nátěrů obsahujících olovo kým proudem. nebo jiných zdravíškodlivých materiálů. Opravy nechejte výhradně provést odborníkem Nezpracujte materiál obsahující azbest. či příslušným servisním místem. Upněte pevně výrobek, který se má zpracovávat Nikdy nepoužívejte přístroje ve vlhkém prostředí... -
Seite 18: Odsávání Prachu
Uvedení do provozu / Údržba a čistění Vypínání: Odejmutí: Spínač Zap / Vyp nastavte dolů, Stáhněte hadici zařízení k odsávání prachu z do polohy „0“. adaptéru k cizímu odsávání prachu Stáhněte adaptér k cizímu odsávání prachu Odsávání prachu Umístění / stáhnutí brusného listu Výstraha! Nebezpečí... -
Seite 19: Zlikvidování
Údržba a čistění / Zlikvidování / Informace Prohlášení o shodnosti / výrobce Přímo po použití odstraňte nečistotu z přístroje, z ploch a předmětů v pracovní oblasti. Ochranný filtr boxu k odsávaní prachu My, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, očistíte tím, že ochranný filtr vytáhnete z boxu D-44867 Bochum, Německo, tímto k odsávaní... - Seite 21 Obsah Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. V tomto návode na obsluhu sú použité nasledujúce piktogramy / symboly. Prečítajte si návod na obsluhu! Noste protiprachovú masku Dodržiavajte výstražné a bezpečnostné Noste ochranné rukavice pokyny! Pozor pred úderom elektrického prúdu! Nebezpečné...
-
Seite 22: Úvod
Úvod / Bezpečnosť Ručná brúska XQ Rozsah dodávky Ideálna na brúsenie, leštenie, odhrdzovanie a mnohé ďalšie 1 Ručná brúska XQ 6 Brúsne listy (po 2 ks zrnitosť 60 / 80 / 100) 1 Adaptér na odsávanie cudzím zariadením Úvod 1 Redukčný nadstavec pre externé odsávanie 1 Návod na obsluhu 1 Zošit „Všeobecné... -
Seite 23: Uvedenie Do Prevádzky
Bezpečnosť / Uvedenie do prevádzky ného miesta alebo elektroodborníka. Poškodené sa postarajte o dostatočné vetranie. prístroje, sieťový kábel alebo sieťová zástrčka Vyvarujte sa brúseniu farieb obsahujúcich olovo znamenajú nebezpečenstvo ohrozenia života alebo iných zdraviu škodlivých materiálov. úderom elektrickým prúdom. Neobrábajte žiadny materiál obsahujúci azbest. Opravy nechajte vykonávať... -
Seite 24: Odsávanie Prachu
Uvedenie do prevádzky Zapnutie Odobratie: Otočte zapínač / vypínač nahor, pozícia "1". Odoberte hadicu zariadenia na odsávanie prachu z adaptéra na odsávanie cudzím Vypnutie zariadením Otočte zapínač / vypínač nadol, pozícia "0". Odoberte adaptér na odsávanie cudzím zariadením Odsávanie prachu Pripevnenie / odobratie brúsneho listu Varovanie! Nebezpečenstvo vzniku požiaru! Pri práci s elektrickými prístrojmi, ktoré... -
Seite 25: Údržba A Čistenie
Podľa Európskej smernice 2002 / 96 / ES o elektric- Model stroja / Typ: kých a elektronických starých zariadeniach a reali- Parkside rušná brúska XQ zácie v národnom práve sa musia opotrebované elektrické nástroje zbierať oddelene a musia sa priviesť na recykláciu, ktorá je v súlade so životným Bochum, 01.07.2006... - Seite 27 Tartalom Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Ebben a Kezelési utasításban a következő piktogramokat / szimbólumokat használjuk: Olvassa el a kezelési utasítást Viseljen porvédő álarcot A figyelmeztető és biztosági utalásokat be Viseljen védőkesztyűt kell tartani! Vigyázat, áramütésveszély! Veszélyes elekt-...
-
Seite 28: Készülékspecifikus Biztonsági Utalások
Bevezetés / Biztonság Kézi csiszológép XQ A szállítmány tartalma Ideális csiszolásra, fényezésre, rozsdátlanításra és sok más célra. 1 XQ kézi csiszológép 6 Csiszolólap (2 darabként 60 / 80 / 100 szemcsézés) 1 Adapter külső elszíváshoz Bevezetés 1 Keresztmetszetcsökkentő idom külső leszíváshoz 1 Kezelési utasítás 1 „Általános biztonsági utalások“... - Seite 29 Biztonság emberrel. Sérült készülékek, hálózati kábelek Viseljen védőszemüveget, hallásvédőt, vagy hálózati dugók áramütés általi életveszélyt porvédő-álarcot és védőkesztyűt. jelentenek. Végeztesse a javításokat kizárólag szakemberrel, Műanyagok, festékek, lakkok stb. Megmunkálá- vagy az illetékes szervizzel. sánál gondoskodjon megfelelő szellőztetésről. Ne üzemeltesse a készüléket nedves időben és Kerülje az ólomtartalmú...
-
Seite 30: Üzembevétel
Üzembevétel Üzembevétel Adapter külső porelszíváshoz Csatlakoztatás: Tolja a külső leszíváshoz való adaptert Be- és kikapcsolás adaptercsatlakozóba . Ha szükséges, alkal- mazza a keresztmetszetcsökkentő idomot Vigyázat! Bizonyosodjon meg az áramellátáshoz úgy, hogy azt a külső leszíváshoz való adapter- való csatlakoztatás előtt, hogy a kézi csiszológép ki tolja. - Seite 31 Mentesítés EN50366:2003 A csomagolás 100 %-ig környezetbarát Géptípus / Típus: anyagokból áll, amelyeket a helyi újraérté- Parkside kézi csiszológép XQ kesítési helyeken mentesíthet. Ne dobja az elektromos szerszámokat a Bochum, 01.07.2006 háztartási szemétbe! A 2002 / 96 / EG elektromos és elektronikus régi készülékekre vonatkozó...