Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PPMA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PPMA 20-Li A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PPMA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PPMA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PPMA 20-Li A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS POLISHER PPMA 20-Li A1
BATTERIDRIVEN
POLERINGSMASKIN
Översättning av bruksanvisning i original
AKUMULIATORINĖ
POLIRAVIMO MAŠINA
Naudojimo instrukcijos originalo vertimas
IAN 332964_1907
AKUMULATOROWA POLERKA
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
AKKU-POLIERMASCHINE
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PPMA 20-Li A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PPMA 20-Li A1

  • Seite 1 CORDLESS POLISHER PPMA 20-Li A1 BATTERIDRIVEN AKUMULATOROWA POLERKA POLERINGSMASKIN Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Översättning av bruksanvisning i original AKUMULIATORINĖ AKKU-POLIERMASCHINE POLIRAVIMO MAŠINA Originalbetriebsanleitung Naudojimo instrukcijos originalo vertimas IAN 332964_1907...
  • Seite 2 Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 4 20V max. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 battery pack. 2 Ah 3 Ah 4 Ah...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Beställning via telefon ............12 │ PPMA 20-Li A1  ...

  • Seite 6: Inledning

    Grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en Tekniska data produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår i leveransen som en del av produkten. Den innehåller Batteridriven poleringsmaskin PPMA 20-Li A1 viktig information om säkerhet, användning och Nominell spänning 20 V (likström)

  • Seite 7: Allmän Säkerhets Information För Elverktyg

    Alla delar av driftcykeln ska räknas in (exempelvis den tid då elverktyget är avstängt och den tid då det visserligen är påkopplat, men inte belastas). │ PPMA 20-Li A1     ■...

  • Seite 8: Elsäkerhet

    Om det går att montera dammutsug och dammuppsamlingsanordningar ska de an- slutas och användas på rätt sätt. Genom att använda ett dammutsug kan risker som orsakas av damm minskas. │ ■ 4    PPMA 20-Li A1...

  • Seite 9: Användning Och Hantering Av Elverktyget

    Håll alltid skärande verktyg rena och vassa. Noggrant skötta verktyg med vassa eggar kläms inte fast så lätt och är enklare att styra. │ PPMA 20-Li A1     ■...

  • Seite 10: Service

    Försök aldrig laga skadade batterier själv. Endast tillverkaren eller en auktoriserad VARNING! kundtjänst får serva batterier. ■ Använd inga tillbehör som inte rekommenderas av PARKSIDE. Annars kan följden bli elchocker och eldsvåda. │ ■ 6    PPMA 20-Li A1...

  • Seite 11: Säkerhetsanvisningar För Laddare

    ♦ En aktuell lista över kompatibla batterier visas av batterilampan på följande sätt: finns på www.Lidl.de/Akku. GRÖN/RÖD/ORANGE = maximal laddnings- nivå/kapacitet RÖD/ORANGE = medelhög laddningsnivå/ kapacitet RÖD = låg laddningsnivå – ladda batteriet │ PPMA 20-Li A1     ■...

  • Seite 12: Montera Polerhättor

    För sedan produkten parallellt mot arbetsstycket. nivån ligger mellan 50 % och 80 %. Det opti- ♦ För produkten parallellt och jämnt över den yta mala förvaringsklimatet är svalt och torrt. som ska poleras. │ ■ 8    PPMA 20-Li A1...

  • Seite 13: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

    Ha alltid kassakvittot och artikelnumret (t ex IAN 12345) i beredskap vid alla förfrågningar. ■ Artikelnumret finns på typskylten på produkten, en gravyr på produkten, på bruks anvisningens titelblad (nere till vänster) eller på klistermärket på produktens bak- eller undersida. │ PPMA 20-Li A1     ■...

  • Seite 14: Service

    Importör den uttjänta produkten till återvinning. Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det serviceställe som anges. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com │ ■ 10    PPMA 20-Li A1...

  • Seite 15: Originalförsäkran Om Överensstämmelse

    EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / beskrivning: Batteridriven poleringsmaskin PPMA 20-Li A1 Tillverkningsår: 12–2019 Serienummer: IAN 332964_1907 Bochum, 2019-11-20 Semi Uguzlu - Kvalitetsansvarig - Med reservation för ändringar på grund av den tekniska utvecklingen.

  • Seite 16: Beställning Av Reservbatteri

    För att snabbt kunna hantera din beställning ber vi dig att ha produktens artikelnummer (t ex IAN 332964) till hands vid alla förfrågningar. Artikelnumret står på typskylten eller på titelsidan i den här anvisningen. │ ■ 12    PPMA 20-Li A1...
  • Seite 17 Zamówienia telefoniczne ............24 │ PPMA 20-Li A1  ...

  • Seite 18: Wstęp

    1 instrukcja obsługi produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instruk- cja obsługi stanowi część tego produktu. Zawiera Dane techniczne ona ważne wskazówki dotyczące bez pieczeństwa, Akumulatorowa polerka PPMA 20-Li A1 użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczę ciem użytko- Napięcie znamionowe 20 V (prąd stały) wania produktu zapoznaj się...

  • Seite 19: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi

    (na przykład cza- padku odwrócenia uwagi od pracy możesz stracić kontrolę nad elektronarzędziem. sy, przez jakie elektronarzędzie pozostaje wy- łączone oraz takie, w których jest ono wpraw- dzie włączone, ale pracuje bez obciążenia). │ PPMA 20-Li A1    15 ■...

  • Seite 20: Bezpieczeństwo Elektryczne

    Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych wyłącznika różnicowo-prądowego zmniejsza ubrań ani biżuterii. Włosy i odzież trzymaj ryzyko porażenia prądem elektrycznym. z dala od ruchomych części urządzenia. Ruchome części urządzenia mogą pochwycić luźną, odstającą odzież, biżuterię lub długie włosy. │ ■ 16    PPMA 20-Li A1...

  • Seite 21: Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia

    Przed zastosowaniem elektronarzę- wać podrażnienia skóry lub poparzenia. dzia zleć naprawę uszkodzonych części. Przyczyną wielu wypadków z elektronarzędzia- mi jest ich niewłaściwa konserwacja. │ PPMA 20-Li A1    17 ■...

  • Seite 22: Serwis

    ■ Używaj wyłącznie akcesoriów i osprzętu dodat- punkt serwisowy. kowego, które zostały wymienione w instrukcji obsługi lub których uchwyt jest kompatybilny z urządzeniem. │ ■ 18    PPMA 20-Li A1...

  • Seite 23: Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Ładowarek

    Przed uruchomieniem OSTRZEŻENIE! ■ Nie używaj akcesoriów, które nie zostały Ładowanie akumulatora zalecone przez firmę PARKSIDE. Może to (patrz rys. B) spowodować porażenie prądem elektrycz- nym i pożar. PRZESTROGA! ► Przed wyjęciem lub włożeniem akumu- Wskazówki bezpieczeństwa latora z/do ładowarki zawsze wyjmuj dotyczące ładowarek...

  • Seite 24: Montaż Nakładek Polerskich

    Optymalny stan ♦ Przyłóż urządzenie równolegle do obrabiane- naładowania wynosi pomiędzy 50% a 80%. go przedmiotu. Optymalne warunki przechowywania to chłod- ♦ Prowadź urządzenie równolegle i równomiernie ne i suche miejsce. po polerowanej powierzchni. │ ■ 20    PPMA 20-Li A1...

  • Seite 25: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

    ■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz ków , lub części wykonanych ze szkła. wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu. │ PPMA 20-Li A1    21 ■...

  • Seite 26: Serwis

    Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty. Informacji na temat możliwości utyli- zacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta. │ ■ 22    PPMA 20-Li A1...

  • Seite 27: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności

    EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/oznaczenie urządzenia: Akumulatorowa polerka PPMA 20-Li A1 Rok produkcji: 12–2019 Numer seryjny: IAN 332964_1907 Bochum, dnia 20.11.2019 r. Semi Uguzlu - dyrektor ds. jakości - Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania urządzenia.

  • Seite 28: Zamawianie Dodatkowego Akumulatora

    Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 Aby zapewnić szybką realizację zamówienia, na wypadek wszelkich pytań należy przygotować numer katalogowy urządzenia (np. IAN 332964). Numer katalogowy znajduje się na tabliczce znamionowej lub na stronie tytułowej tej instrukcji. │ ■ 24    PPMA 20-Li A1...
  • Seite 29 Užsakymas telefonu ............. . 36 │ PPMA 20-Li A1  ...

  • Seite 30: Įžanga

    Tiekiamas rinkinys AKUMULIATORINĖ 1 akumuliatorinė poliravimo mašina POLIRAVIMO MAŠINA 1 poliravimo disko kilpinio audinio apvalkalas PPMA 20-LI A1 1 poliravimo disko sintetinis apvalkalas Įžanga 1 naudojimo instrukcija Sveikiname įsigijus naują įrankį. Pasirinkote Techniniai duomenys kokybišką gaminį. Naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis.

  • Seite 31: Elektrinių Įrankių Naudojimo Bendrieji Saugos Nurodymai

    įrankiu, ir ribo- dami darbo laiko trukmę. Taip pat būtina atsižvelgti į visas įrankio naudojimo ciklo dalis (pavyzdžiui, laikotarpius, kai elektrinis įrankis yra išjungtas, ir laikotarpius, kai įrankis įjung- tas, tačiau veikia nenaudojamas). │ PPMA 20-Li A1    27 ■...

  • Seite 32: Elektros Sauga

    Susiurbus dulkes, sumažėja dulkių keliamas pavojus. h) Nesijauskite nepagrįstai saugūs ir būtinai laikykitės elektrinių įrankių naudojimo saugos taisyklių, net jei elektrinį įrankį naudojote daug kartų ir gerai mokate su juo dirbti. Nerūpestin- gai elgdamiesi greitai galite sunkiai susižaloti. │  ■ 28  PPMA 20-Li A1...

  • Seite 33: Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo

    Rankenos ir suimamieji paviršiai turi būti sausi, švarūs ir neištepti alyva ar tepalu. Jei ranke- nos ar suimamieji paviršiai slidūs, elektrinio įrankio negalėsite saugiai naudoti ir valdyti nenumatytomis situacijomis. │ PPMA 20-Li A1    29 ■...

  • Seite 34: Klientų Aptarnavimas

    Originalūs priedai ir papildoma įranga ■ Naudokite tik naudojimo instrukcijoje nurodytus priedus, papildomą įrangą ir (arba) tokius priedus, kurių laikiklis tinka įrankiui. ĮSPĖJIMAS! ■ Naudokite tik PARKSIDE rekomenduojamus priedus. Antraip galite patirti elektros smūgį arba sukelti gaisrą. │  ■ 30  PPMA 20-Li A1...

  • Seite 35: Krovikliams Taikomi Saugos Nurodymai

    įkrovos lygio mygtuką Įkrovos lygį ir (arba) likutinę galią akumuliato- riaus šviesos diodų indikatoriai parodo taip: ŽALIAS/RAUDONAS/ORANŽINIS = didžiausia įkrova/galia RAUDONAS/ORANŽINIS = vidutinė įkrova/ galia RAUDONAS = maža įkrova – akumuliatorių būtina įkrauti │ PPMA 20-Li A1    31 ■...

  • Seite 36: Poliravimo Disko Apvalkalų Uždėjimas

    ► Plastikines dalis prieš tai apklijuokite, nes poliravimo priemonė gali jas nušviesinti. ♦ Įjungimo/išjungimo jungiklį nustatykite į I padėtį. ♦ Įrankį lygiagrečiai priglauskite prie ruošinio. ♦ Įrankį lygiagrečiai ir tolygiai vedžiokite poliruojamu paviršiumi. │  ■ 32  PPMA 20-Li A1...

  • Seite 37: Kompernaß Handels Gmbh Garantija

    Šis garantija netaikoma įprastai dy- bos adresu. lančioms dalims, priskiriamoms prie susidėvinčių dalių kategorijos, arba lūžtančių (dužių) dalių, pavyzdžiui, jungiklių ar iš stiklo pagamintų dalių, pažeidimams. │ PPMA 20-Li A1    33 ■...

  • Seite 38: Priežiūra

    ženklinamos šiais trumpiniais (a) ir skaičiais (b): 1–7: plastikai, 20–22: popierius ir kartonas, KOMPERNASS HANDELS GMBH 80–98: sudėtinės medžiagos. BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM Kaip išmesti nenaudojamą gaminį, sužinosite savo savivaldybės arba VOKIETIJA miesto administracijoje. www.kompernass.com │  ■ 34  PPMA 20-Li A1...

  • Seite 39: Originali Atitikties Deklaracija

    EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipas/įrankio pavadinimas: Akumuliatorinė poliravimo mašina PPMA 20-LI A1 Pagaminimo metai: 2019–12 Serijos numeris: IAN 332964_1907 Bochumas, 2019-11-20 Semi Uguzlu - Kokybės vadovas - Tobulinant gaminį galimi techniniai pakeitimai.

  • Seite 40: Atsarginio Akumuliatoriaus Užsakymas

    Užsakymas telefonu Priežiūra Lietuva Tel. 880 033 144 Kad galėtume greitai apdoroti jūsų užsakymą, kreipdamiesi bet kokiu klausimu dėl gaminio žinokite gaminio numerį (pvz., IAN 332964). Gaminio numerį rasite duomenų lentelėje arba ant šios naudojimo instrukcijos viršelio. │  ■ 36  PPMA 20-Li A1...
  • Seite 41 Telefonische Bestellung ............48 DE │ AT │ CH │ PPMA 20-Li A1    37...

  • Seite 42: Einleitung

    1 Bedienungsanleitung Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Technische Daten Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Akku-Poliermaschine PPMA 20-Li A1 für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Nenndrehzahl 0 –...

  • Seite 43: Geräuschemissionswert

    Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen (beispiels- weise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). DE │ AT │ CH │ PPMA 20-Li A1    39 ■...

  • Seite 44: Elektrische Sicherheit

    Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrich- tungen montiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. │ DE │ AT │ CH ■ 40    PPMA 20-Li A1...

  • Seite 45: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Wenn die Flüssigkeit in die Augen Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe haben ihre Ursache in schlecht gewarteten in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann Elektrowerkzeugen. zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. DE │ AT │ CH │ PPMA 20-Li A1    41 ■...

  • Seite 46: Service

    Aufnahme mit dem Gerät den Hersteller oder bevollmächtigte Kunden- kompatibel ist. dienststeIlen erfolgen. WARNUNG! ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer führen. │ DE │ AT │ CH ■ 42   ...

  • Seite 47: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität fin- GRÜN/ROT/ORANGE = maximale Ladung/ den Sie unter www.Lidl.de/Akku. Leistung ROT/ORANGE = mittlere Ladung/Leistung ROT = schwache Ladung – Akku aufladen DE │ AT │ CH │ PPMA 20-Li A1    43 ■...

  • Seite 48: Montage Der Polierhauben

    50 und 80 %. Das optimale ♦ Bewegen Sie das Gerät parallel und gleich- Lagerungsklima ist kühl und trocken. mäßig über die zu polierende Oberfläche. │ DE │ AT │ CH ■ 44    PPMA 20-Li A1...

  • Seite 49: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol- gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. DE │ AT │ CH │ PPMA 20-Li A1    45 ■...

  • Seite 50: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 46    PPMA 20-Li A1...

  • Seite 51: Original-Konformitätserklärung

    EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Poliermaschine PPMA 20-Li A1 Herstellungsjahr: 12–2019 Seriennummer: IAN 332964_1907 Bochum, 20.11.2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. DE │ AT │ CH │...

  • Seite 52: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z. B. IAN 332964) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. │ DE │ AT │ CH ■ 48    PPMA 20-Li A1...
  • Seite 53 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Informationsstatus · Stan informacji · Informacijos data Stand der Informationen: 03 / 2020 · Ident.-No.: PPMA20-LiA1-112019-1 IAN 332964_1907...

Inhaltsverzeichnis