Verwandte Anleitungen für AEG ÖKO-SANTO 2642-6 KG
Inhaltszusammenfassung für AEG ÖKO-SANTO 2642-6 KG
- Seite 1 ÖKO-SANTO 2642-6 KG Kühl-Gefrierkombination Dubbeldeurs-Koelautomaat Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de 2222 102-49...
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die- se Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informationen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pfle- ge des Gerätes. Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nach- schlagen auf.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheit ........4 risico’s voor de gebruiker leiden. Wend u daarom altijd tot de AEG Entsorgung . -
Seite 4: Sicherheit
Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern inschakelt, wordt dit bezoek ook tijdens de garantietermijn niet door fernhalten! onze garantiebepalingen gedekt. • Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauchbar Elektrische toestellen van AEG voldoen aan de betreffende veiligheids- machen. Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen, eventuell... - Seite 5 vorhandene Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen oder zerstö- Binnenverlichting werkt niet. Lamp is kapot. Zie hoofdstuk “Lamp verwis- ren. Dadurch verhindern Sie, daß sich spielende Kinder im Gerät selen”. einsperren (Erstickungsgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten. Op de ondichte plaatsen de Sterke rijpvorming in het Deurafdichting is lek (even- deurafdichting voorzichtig...
-
Seite 6: Entsorgung
Entsorgung koude in de diepvriesartikelen wordt zo voor koeling van de koelruim- te gebruikt. • Houd de warmte afgevende verdamper, het metalen rooster aan de Information zur Geräteverpackung achterzijde van het toestel, schoon. Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich! Sie können Wat te doen als ... -
Seite 7: Aufstellen
Dergelijke substanties niet in contact brengen met apparaatonderdelen. Aufstellen • Geen schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. Koel– en diepvriesartikelen er uit halen. Diepvriesartikelen in meerdere Aufstellort lagen kranten verpakken. Alles afgedekt op een koele plaats leggen. Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen. Vriesvak voor het schoonmaken ontdooien (zie hoofdstuk “Ont- Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch aus. -
Seite 8: Ihr Kühlgerät Braucht Luft
Ihr Kühlgerät braucht Luft Gebruik geen elektrische verwarmingsapparaten o.i.d. om het ontdooi- proces te versnellen. Houd u aan de aanwijzingen in dit boekje. Die Luftzuführung erfolgt vorne Temperatuurstijging van diepvriesproducten kan hun houdbaarheids- unter der Tür, die Entlüftung duur verkorten. entlang der Rückwand nach oben. -
Seite 9: Ontdooiing Van Het Toestel
Ontdooiing van het toestel Vorgehenweise Sockelblende (D) nach vorn abziehen. Het ontdooien van de koelruimte Türlagerabdeckung (F) von Als de compressor loopt vormt zich op de achterwand van de koel- links nach rechts umsetzen. ruimte een rijplaag. Deze laag wordt automatisch verwijderd, wanneer Unteres Türlager de compressor stilstaat. -
Seite 10: Vor Inbetriebnahme
Türgriffe abnehmen und auf Voorzichtig! Diepvriesartikelen niet met natte handen aanraken. De gegenüberliegender Seite handen kunnen daaraan vast vriezen. befestigen. Mit einem Senkstift Indien u voedsel sneller wilt invriezen of indien u de max. hoeveelheid die Plastikstöpsel auf der wilt invriezen, dan dient u drie uur voor het inbrengen van de levens- gegenüberliegenden Seite des smiddelen de klimaatschakelaar in te schakelen. -
Seite 11: Bedienungs- Und Kontrolleinrichtung
Boter en kaas: worden, om blootstelling aan de lucht te voorkomen, Bedienungs- und Kontrolleinrichtung in speciale koeldozen bewaard of in plastic- of aluminiumfolie verpakt. Flessen melk: worden, goed gesloten, in het flessenrek geplaatst. Bewaar niet-luchtdicht verpakte bananen, aardappelen, uien of knoflook niet in de koelkast. -
Seite 12: Innenausstattung
Folgende Einflüsse sind ausschlaggebend für die Innentemperatur: • Het plaatsen op een andere hoogte in omgekeerde vol- – Umgebungstemperatur; gorde uitvoeren. – Menge und Temperatur der eingelagerten Lebensmittel; • De voorste helft van het – Häufiges oder langes Öffnen der Tür. VARIO-legvlak onder Die Temperaturen im Kühlraum und Gefrierraum lassen sich nicht... -
Seite 13: In Gebruik Nemen En Temperatuurregeling
In gebruik nemen en temperatuurregeling Verstellung der Türabsteller • Je nach Lagergut können die Türabsteller in andere Aufnah- • U steekt de steker van de koelkast in een contactdoos met randaarde. men umgesetzt oder heraus- Als u de koelkastdeur opent, wordt de binnenverlichting ingeschakeld. genommen werden. -
Seite 14: Einfrieren Und Tiefkühllagern
Einfrieren und Tiefkühllagern den van het lichtnet op de plaats waar het apparaat komt te staan. Bijv.: AC 220 ... 240 V 50 Hz of 220 ... 240 V~ 50 Hz Im Gefrierraum können Sie Tiefkühlkost lagern und frische Lebens- mittel einfrieren. -
Seite 15: Kälteakku
te op het middenscharnier. Legen Sie die verpackten Lebensmittel zum Einfrieren in die oberste Schublade. Nicht gefrorene Ware darf bereits gefrorene Ware nicht Hermonteer het onderscharnier berühren, die gefrorene Ware kann sonst antauen. (E) aan de andere kant door middel van de twee schroeven Tür so wenig wie möglich öffnen und nicht offen lassen. -
Seite 16: Abtauen
Abtauen Deurdraairichting Het deurscharnier kan van rechts (stand waarin hij wordt afgeleverd) naar links gewisseld worden als dat voor de opstelplaats nodig is. Kühlraum Waarschuwing! Bij het wisselen van de deurscharnieren mag het Die Rückwand des Kühlraums bereift, während der Kompressor apparaat niet op het lichtnet aangesloten zijn. -
Seite 17: Gerät Abschalten
Zorg voor een goede ventilatie rond het apparaat Verwenden Sie keine elektrischen Heiz-oder Wärmegeräte und keine anderen mechanischen oder künstlichen Hilfsmittel, um den Abtau- De lucht wordt toegevoerd via vorgang zu beschleunigen, mit Ausnahme der in dieser Gebrauch- de ruimte onder de deur aan sanweisung empfohlenen. -
Seite 18: Tips Zur Energie-Einsparung
Solche Substanzen nicht mit den Geräteteilen in Kontakt bringen. Opstellen • Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Kühl- und Tiefkühlgut herausnehmen. Tiefkühlgut in mehrere Lagen Opstelplaats Zeitungspapier einpacken. Alles abgedeckt an einem kühlen Ort lagen. Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten. Gefrierfach vor dem Reinigen abtauen (siehe Abschnitt "Abtauen"). -
Seite 19: Weggooien
Weggooien • Tiefkühlgut zum Auftauen in den Kühlraum legen. Die Kälte im Tief- kühlgut wird so zur Kühlung im Kühlraum genutzt. • Den Verflüssiger, das Metallgitter an der Geräterückseite, immer Informatie over de verpakking van het apparaat sauber halten. Alle gebruikte grondstoffen zijn milieuvriendelijk! Ze kunnen zonder Was tun, wenn ... -
Seite 20: Lampe Auswechseln
Störung Mögliche Ursache Abhilfe • Kinderen kunnen gevaren die in het omgaan met huishoudelijke apparaten schuilen vaak niet herkennen. Zorg daarom voor de nodi- ge toezicht en laat kinderen niet met het apparaat spelen. Innenbeleuchtung funktio- Lampe ist defekt. Bitte im Abschnitt "Lampe Bij dagelijks gebruik niert nicht auswechseln"... -
Seite 21: Kundendienst
Defekte Lampe auswechseln. Veiligheid Lampenabdeckung wieder einsetzen und Befestigungsschraube ein- drehen. Gerät wieder in Betrieb nehmen. De veiligheid van onze koelapparaten voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgende veiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken: Kundendienst Reglementaire toepassing Wenn Sie bei einer Störung keine Abhilfe in dieser Gebrauchsanwei-... - Seite 22 Geachte klant, Inhoud Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat U Uw nieuwe koelapparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke infor- Veiligheid ........24 matie over een veilig gebruik, over het opstellen en over het Weggooien .