Seite 1 Divar 2 - Digital Versatile Recorder B O S C Bedieningshandleiding Operation Manual Manual d’uso Guide d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de Utilização Instrukcja obsługi Manual de funcionamiento...
Seite 3 Divar 2 | Operation Manual Divar 2 Digital Versatile Recorder Operation manual Bosch Security Systems...
Seite 4 Divar 2 | Operation Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 1. Read these instructions - All the safety, operating and installation instructions should be read before the unit is operated.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Divar 2 | Operation Manual EN | 1 Divar 2 Digital Versatile Recorder Operation manual Contents Introduction ..........3 Front panel controls .
Seite 6: Safety Precautions
Divar 2 | Operation Manual | EN | 2 Reference SAFETY PRECAUTIONS Definition of terms CAUTION Cameo: Single camera picture in a multiscreen display. RISK OF ELECTRIC Dwell time: The length of time that an alarm indicator continues to operate SHOCK.
Seite 7: Introduction
Divar 2 | Operation Manual | Introduction EN | 3 Introduction Digital versatile recorder for security applications Versions The Divar is a video recording system that can record multiple camera signals There are three Divar models; 6-channel, 9-channel and 16-channel, each with while simultaneously providing live multiscreen viewing and playback.
Seite 8: Front Panel Controls
Divar 2 | Operation Manual | Front panel controls EN | 4 Front panel controls Indicators Keys The keys on the front panel can be used for controlling primary functions or The power indicator lights to indicate that power is being supplied to the alternate functions.
Seite 9 Divar 2 | Operation Manual | Front panel controls EN | 5 Primary functions (light below ALT key off) Live key press to switch to live viewing. ACK key press to acknowledge an alarm. Search key press to open a search menu to look for recorded Multiscreen key- press to see different monitor display layouts.
Seite 10 Divar 2 | Operation Manual | Front panel controls EN | 6 Alternate functions (light below ALT key is lit) F1 key restores defaults in active menu. Menu key opens the menu system. F2 key is assigned a specific function in the menu.
Seite 11: Viewing Pictures
Divar 2 | Operation Manual | Viewing pictures EN | 7 Viewing pictures The unit has two monitor outputs, A and B. The way in which these monitors Viewing display pictures depends on how the system has been set up.
Seite 12: Full-Screen
Divar 2 | Operation Manual | Viewing pictures EN | 8 Multiscreen Cameo assignment To view different multiscreen displays on monitor A: Assigning cameras to cameos in a multiscreen view: 1. Press the multiscreen key 1. Press the ALT key and then the multiscreen key >...
Seite 13 Divar 2 | Operation Manual | Viewing pictures EN | 9 Zoom To zoom in on a camera picture: 1. Press the ALT key > The ALT indicator lights. 2. Press the zoom key > The zoom indicator lights. > The picture is enlarged by a factor of 2.
Seite 14: Live, Playback And Search Modes
Divar 2 | Operation Manual | Live, playback and search modes EN | 10 Live, playback and search modes Live mode Playback mode The live mode is the normal operating mode of the unit where you watch live In playback mode the video control keys operate as follows: pictures from the cameras.
Seite 15 Divar 2 | Operation Manual | Live, playback and search modes EN | 11 Protecting or archiving a video recording Search mode 1. Press the pause key for longer than one second during playback to mark Press the search key to open the search menu.
Seite 16 Divar 2 | Operation Manual | Live, playback and search modes EN | 12 • Fill in a time and date from which to start the search. PLAYBACK SEARCH • Fill in an end time and date to limit the time span of the search.
Seite 17: Using The Menu
Divar 2 | Operation Manual | Using the menu EN | 13 Using the menu Accessing the menu Menu structure The menu gives access to several functions to help you use the unit. Access to Main menu some menu items is password protected.
Seite 18 Divar 2 | Operation Manual | Using the menu EN | 14 > ISTORY >> HISTORY LIST The history menu provides a list of all events that have occurred. This list can be • The latest event is shown first.
Seite 19 Divar 2 | Operation Manual | Using the menu EN | 15 > >> LOCAL ARCHIVING ISK MANAGER Segments of recorded video can be written to (re)writable disks using the local The disk manager menu gives access to information on the internal hard disk(s) archiving menu.
Seite 20 Divar 2 | Operation Manual | Using the menu EN | 16 >> AUTHENTICITY CHECK • Fill in a begin and end, date and time for the video segment you wish to archive. Select Add to Archive List (or press F2) to place it in the list. All (access may require password) recorded cameras in the time span are selected.
Seite 21 Divar 2 | Operation Manual | Using the menu EN | 17 > • Select a time zone from the list. • Fill in the actual time and date. • Select either a 12-hour or a 24-hour clock format. •...
Seite 22: Triggers And Alarms
Divar 2 | Operation Manual | Triggers and alarms EN | 18 Triggers and alarms Various types of events can change the way the unit works. These events can be: Background events • An alarm input signal applied to the unit.
Seite 23: Alarm Inputs
Divar 2 | Operation Manual | Triggers and alarms EN | 19 Alarm inputs Motion alarm If an input causes an alarm If a motion detection signal causes an alarm • • Monitors A and B can switch to a pre-programmed view mode.
Seite 24: If The Loss Of A Video Signal Causes An Alarm
Divar 2 | Operation Manual | Triggers and alarms EN | 20 Video loss alarm Multiple alarms Monitor A switches to multiscreen view if more than one alarm occurs. The If the loss of a video signal causes an alarm: latest alarm status message is always shown.
Seite 25 Divar 2 | Guide d’utilisation FR | 1 Divar 2 Digital Versatile Recorder Guide d'utilisation Table des matières Présentation ..........3 Commandes du panneau avant .
Seite 26 Divar 2 | Guide d’utilisation | FR | 2 Référence SÉCURITÉ CAUTION Glossaire RISK OF ELECTRIC Fond noir : Image affichée par la caméra en mode multi-écran. SHOCK. DO NOT OPEN! Délai programmé : Durée pendant laquelle un indicateur d'alarme continue CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL d'être actif après que l'action qui en est à...
Seite 27: Présentation
Divar 2 | Guide d’utilisation | Présentation FR | 3 Présentation Enregistreur numérique polyvalent pour applications de sécurité Versions Le Divar est un système d'enregistrement vidéo capable d'enregistrer plusieurs Il existe trois modèles de Divar : 6, 9 et 16 canaux, chacun offrant différentes signaux de caméra, tout en permettant l'affichage et la lecture d'images en temps...
Seite 28: Commandes Du Panneau Avant
Divar 2 | Guide d’utilisation | Commandes du panneau avant FR | 4 Commandes du panneau avant Témoins Touches Les touches du panneau avant contrôlent les fonctions principales ou Le témoin d'alimentation s'allume lorsque l'unité est sous tension. secondaires. Les symboles correspondant aux fonctions principales sont situés au-dessus des touches.
Seite 29: Fonctions Principales
Divar 2 | Guide d’utilisation | Commandes du panneau avant FR | 5 Fonctions principales (voyant sous la touche ALT éteint) Touche Temps réel Active le mode d'affichage en temps réel. Touche ACK Accuse réception d'une alarme. Touche Recherche Affiche un menu permettant de rechercher Touche Multi-écran...
Seite 30: Fonctions Secondaires
Divar 2 | Guide d’utilisation | Commandes du panneau avant FR | 6 Fonctions secondaires (voyant sous la touche ALT allumé) Touche F1 Restaure les valeurs par défaut dans le menu Touche Menu Ouvre le menu système. actif. Touche Mon A...
Seite 31: Affichage D'images
Divar 2 | Guide d’utilisation | Affichage d'images FR | 7 Affichage d'images L'unité dispose de deux sorties moniteur, A et B. L'affichage des images sur ces Affichage moniteurs dépend de la configuration du système. La figure ci-dessous illustre les vues possibles pour le moniteur A. Certaines vues multi-écrans ont pu être désactivées au cours de la configuration.
Seite 32: Plein Écran
Divar 2 | Guide d’utilisation | Affichage d'images FR | 8 Multi-écran Affectation de fond noir Pour afficher différentes vues multi-écrans sur le moniteur A : Pour affecter des caméras à des fonds noirs en mode multi-écran : 1. Appuyez sur la touche Multi-écran 1.
Seite 33 Divar 2 | Guide d’utilisation | Affichage d'images FR | 9 Zoom Pour effectuer un zoom avant sur une image filmée : 1. Appuyez sur la touche ALT > Le témoin ALT s'allume. 2. Appuyez sur la touche Zoom > Le témoin de zoom s'allume.
Seite 34: Modes Temps Réel, Lecture Et Recherche
Divar 2 | Guide d’utilisation | Modes temps réel, lecture et recherche FR | 10 Modes temps réel, lecture et recherche Mode temps réel Mode lecture Il s'agit du mode de fonctionnement normal de l'unité ; il permet de visualiser En mode lecture, les touches de contrôle vidéo fonctionnent comme décrit ci-...
Seite 35 Divar 2 | Guide d’utilisation | Modes temps réel, lecture et recherche FR | 11 Protéger ou archiver un enregistrement vidéo Mode recherche 1. Appuyez sur la touche pause pendant plus d'une seconde au cours de la Appuyez sur la touche Recherche pour ouvrir le menu Recherche.
Seite 36 Divar 2 | Guide d’utilisation | Modes temps réel, lecture et recherche FR | 12 >> RÉSULTATS DE LA RECHERCHE • Pour effectuer la recherche de l'heure de début à l'heure de fin, sélectionnez Avant. Pour effectuer la recherche de l'heure de fin à l'heure •...
Seite 37: Utilisation Du Menu
Divar 2 | Guide d’utilisation | Utilisation du menu FR | 13 Utilisation du menu Accès au menu Structure du menu Ce menu permet d'accéder à des options qui vous aideront à utiliser l'unité. Menu principal L'accès à certaines d'entre elles est protégé par un mot de passe.
Seite 38 Divar 2 | Guide d’utilisation | Utilisation du menu FR | 14 > ISTORIQUE >> LISTE HISTORIQUE Ce menu fournit la liste de tous les événements enregistrés. Cette liste peut être • L'événement le plus récent s'affiche en premier. filtrée de manière à n'afficher que certains événements.
Seite 39 Divar 2 | Guide d’utilisation | Utilisation du menu FR | 15 > >> ARCHIVAGE LOCAL ESTIONNAIRE DE DISQUES Le menu Archivage local permet de graver sur disque (ré)inscriptible des Ce menu donne accès à des informations relatives au(x) disque(s) dur(s) segments d'une vidéo enregistrée.
Seite 40 Divar 2 | Guide d’utilisation | Utilisation du menu FR | 16 >> ENREGISTREMENTS PROTÉGÉS • La liste d'archives est enregistrée jusqu'au moment de l'archivage. Les segments vidéo partiellement écrasés ou supprimés sont retirés de la liste. Un mot de passe peut être requis pour accéder à cette option.
Seite 41 Divar 2 | Guide d’utilisation | Utilisation du menu FR | 17 >> VÉRIFIER L’AUTHENTICITÉ > EURE • Sélectionnez un fuseau horaire dans la liste. Un mot de passe peut être requis pour accéder à cette option. • Complétez la date et l'heure actuelles.
Seite 42: Déclencheurs Et Alarmes
Divar 2 | Guide d’utilisation | Déclencheurs et alarmes FR | 18 Déclencheurs et alarmes Différents types d'événements peuvent avoir des répercussions sur le • Modification de la vitesse d'enregistrement fonctionnement de l'unité. Ces événements sont les suivants : •...
Seite 43: Entrées D'alarme
Divar 2 | Guide d’utilisation | Déclencheurs et alarmes FR | 19 Entrées d'alarme Alarme d'activité Lorsqu'une entrée provoque une alarme Lorsque la détection d'une activité provoque une alarme • • Les moniteurs A et B passent en mode de visualisation préprogrammé.
Seite 44 Divar 2 | Guide d’utilisation | Déclencheurs et alarmes FR | 20 Alarme de perte vidéo Alarmes multiples Le moniteur A passe en mode d'affichage multi-écran si plusieurs alarmes sont Lorsque la perte d'un signal vidéo provoque une alarme émises. Le dernier message d'état d'alarme est toujours affiché. Si vous appuyez Le moniteur A ou B peut être configuré...
Seite 45 Divar 2 | Bedienungsanleitung DE | 1 Divar 2 Digital Versatile Recorder Bedienungsanleitung Inhalt Einführung ........... 3 Bedienelemente der Frontkonsole .
Seite 46: Sicherheitsvorkehrungen
Divar 2 | Bedienungsanleitung | DE | 2 Referenz SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Definitionen CAUTION Cameo: Einzelnes Kamerabild in einer Mehrfachanzeige. RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN! Verweildauer: Die Zeitdauer, die ein Alarmanzeiger weiter aktiv ist, nachdem die auslösende Aktion beendet ist. Die CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT OPEN COVERS.
Seite 47: Einführung
Divar 2 | Bedienungsanleitung | Einführung DE | 3 Einführung Digitaler vielseitiger Recorder für Sicherheitsanwendungen Versionen Divar ist ein Videoaufzeichnungssystem, das mehrere Kamerasignale Es gibt drei Divar-Modelle mit 6, 9 und 16 Kanälen, jedes mit unterschiedlichen aufzeichnen kann und dabei gleichzeitig eine Liveansicht mehrerer Bildschirme Speichermöglichkeiten.
Seite 48: Bedienelemente Der Frontkonsole
Divar 2 | Bedienungsanleitung | Bedienelemente der Frontkonsole DE | 4 Bedienelemente der Frontkonsole Anzeiger Tasten Die Tasten an der Frontkonsole können zur Steuerung der Hauptfunktionen Der Netzanzeiger leuchtet, wenn das Gerät mit Strom versorgt wird. oder der Alternativfunktionen verwendet werden. Die Symbole für die Hauptfunktionen sind über den Tasten zu sehen, diejenigen für die...
Seite 49: Hauptfunktionen
Divar 2 | Bedienungsanleitung | Bedienelemente der Frontkonsole DE | 5 Hauptfunktionen (Leuchte unter Taste ALT brennt nicht) Livetaste Aktiviert die Liveansicht. Taste ACK Bestätigt einen Alarm. Suchtaste Öffnet das Menü Suchen für die Suche nach Taste Mehrfach- Anzeige unterschiedlicher aufgezeichneten Ereignissen.
Seite 50 Divar 2 | Bedienungsanleitung | Bedienelemente der Frontkonsole DE | 6 Alternativfunktionen (Leuchte unter Taste ALT brennt) Taste F1 Stellt das aktive Menü auf Standardwerte zurück. Menütaste Öffnet das Menüsystem. Taste F2- Im Menü einer bestimmten Funktion zugeordnet. Taste Mon A - Weist Tasten der Frontkonsole Monitor A zu.
Seite 51: Anzeige Von Bildern
Divar 2 | Bedienungsanleitung | Anzeige von Bildern DE | 7 Anzeige von Bildern Das Gerät besitzt zwei Monitorausgänge, A und B. Wie diese Monitore Bilder Ansicht anzeigen hängt davon ab, wie das System eingerichtet wurde. Die Zeichnung zeigt alle möglichen Ansichten für Monitor A. Einige Mehrfachbildschirmansichten wurden bei der Einrichtung eventuell deaktiviert.
Seite 52: Cameo-Zuweisung
Divar 2 | Bedienungsanleitung | Anzeige von Bildern DE | 8 Mehrfachbildschirm Cameo-Zuweisung Anzeige unterschiedlicher Mehrfachbildschirmansichten auf Monitor A: Zuweisung von Kameras zu Cameos in einer Mehrfachbildschirmansicht: 1. Drücken Sie die Taste Mehrfachbildschirm 1. Drücken Sie die Taste ALT und danach die Taste Mehrfachbildschirm >...
Seite 53 Divar 2 | Bedienungsanleitung | Anzeige von Bildern DE | 9 Zoom Zoomen auf ein Kamerabild: 1. Drücken Sie die Taste ALT > Der Anzeiger ALT leuchtet auf. 2. Drücken Sie die Zoomtaste > Der Zoom-Anzeiger leuchtet auf. > Das Bild wird um den Faktor 2 vergrössert.
Seite 54: Die Modi Live, Wiedergabe Und Suchen
Divar 2 | Bedienungsanleitung | Die Modi Live, Wiedergabe und Suchen DE | 10 Die Modi Live, Wiedergabe und Suchen Livemodus Wiedergabemodus Der Livemodus ist der normale Betriebsmodus des Geräts, bei dem Sie Im Wiedergabemodus funktionieren die Videosteuerungstasten wie folgt: Livebilder der Kameras sehen.
Seite 55: Schützen Oder Archivieren Einer Videoaufzeichnung
Divar 2 | Bedienungsanleitung | Die Modi Live, Wiedergabe und Suchen DE | 11 Schützen oder archivieren einer Videoaufzeichnung Suchmodus 1. Drücken Sie die Pausetaste während der Wiedergabe länger als 1 Drücken Sie die Suchtaste , um das Menü Suchen zu öffnen. Mit diesem Sekunde, markieren Sie den Beginn oder das Ende eines Videosegments, Menü...
Seite 56 Divar 2 | Bedienungsanleitung | Die Modi Live, Wiedergabe und Suchen DE | 12 • Geben Sie eine Endzeit und ein Enddatum ein, um den Suchzeitraum • Drücken Sie die Suchtaste während der Wiedergabe, um zur Liste einzuschränken. zurückzukehren. •...
Seite 57: Nutzung Des Menüs
Divar 2 | Bedienungsanleitung | Nutzung des Menüs DE | 13 Nutzung des Menüs Zugriff auf das Menü Menüstruktur Im Menü erhalten Sie Zugriff auf diverse Funktionen, die Ihnen bei der Hauptmenü Bedienung des Gerätes helfen. Der Zugriff auf einige Menüs ist durch ein...
Seite 58 Divar 2 | Bedienungsanleitung | Nutzung des Menüs DE | 14 > ERLAUF >> VERLAUFSLISTE Das Menü Verlauf bietet eine Liste aller Ereignisse, die aufgetreten sind. Diese • Das letzte Ereignis wird zuerst angezeigt. Liste können Sie filtern, damit Sie nur die für Sie interessanten Ereignisse sehen.
Seite 59 Divar 2 | Bedienungsanleitung | Nutzung des Menüs DE | 15 > AUFWERKSMANAGER HAUPTMENÜ Im Menü Laufwerksmanager erhalten Sie Informationen über die interne(n) LAUFWERKSMANAGER Festplatte(n) und alle angeschlossenen externen Laufwerke. Auch der Status der STATUSÜBERBLICK aufgezeichneten Videos sowie die damit verbundenen Daten sind über dieses FRÜHESTE AUFZEICHNUNG...
Seite 60 Divar 2 | Bedienungsanleitung | Nutzung des Menüs DE | 16 >> GESCHÜTZTE AUFZEICHNUNGEN • Freier Speicherplatz zeigt den verfügbaren freien Speicherplatz auf dem eingelegten Datenträger an. (Zugriff erfordert eventuell ein Passwort) • Bewegen Sie sich in der Liste zu einer geschützten Aufnahme, und >>>...
Seite 61 Divar 2 | Bedienungsanleitung | Nutzung des Menüs DE | 17 >> AUTHENTIZITÄTSPRÜFUNG > ATUM (Zugriff erfordert eventuell ein Passwort) • Wählen Sie eine Zeitzone aus der Liste aus. • Diese Prüfung dient zur Bestätigung, dass Videobilder und damit •...
Seite 62: Auslöser Und Alarme
Divar 2 | Bedienungsanleitung | Auslöser und Alarme DE | 18 Auslöser und Alarme Diverse Ereignisarten können die Funktionsweise des Gerätes ändern. Derartige • Änderung der Aufzeichnungsgeschwindigkeit Ereignisse sind: • Änderung der Gerätefunktionsweise über vordefinierte Profile. • Ein Alarmeingangssignal am Gerät.
Seite 63: Alarmeingänge
Divar 2 | Bedienungsanleitung | Auslöser und Alarme DE | 19 Alarmeingänge Bewegungsalarm Auslösen eines Alarms durch einen Eingang Auslösen eines Alarms durch ein Bewegungserkennungssignal • • Monitore A und B schalten zu einem vorprogrammierten Ansichtsmodus. Monitore A und B schalten zu einem vorprogrammierten Ansichtsmodus.
Seite 64: Mehrere Alarme
Divar 2 | Bedienungsanleitung | Auslöser und Alarme DE | 20 Videoverlustalarm Mehrere Alarme Monitor A schaltet auf die Mehrfachbildschirmansicht, falls mehr als ein Alarm Auslösen eines Alarms durch den Verlust des Videosignals auftritt. Es wird immer die letzte Alarmstatusmeldung angezeigt. Wenn Sie die Monitor A oder B kann dazu eingerichtet werden, den Verlust des Videosignals Bestätigungstaste...
Seite 65 Divar 2 | Manual de funcionamiento ES | 1 Divar 2 Digital Versatile Recorder Manual de funcionamiento Índice Introducción ..........3 Controles del panel frontal .
Seite 66: Precauciones De Seguridad
Divar 2 | Manual de funcionamiento | ES | 2 Referencia PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Definición de términos CAUTION Cameo: Imagen única de cámara en una visualización RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN! multipantalla. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL...
Seite 67: Introducción
Para mejorar la facilidad de uso, se puede conectar un es posible que algunas de ellas no estén disponibles para el usuario. teclado. Puede conectarse una Bosch Security Systems grabadora de CD/DVD opcional para crear archivos localmente. Ayuda en pantalla A través de la red, la aplicación de PC Centro de control se puede utilizar para...
Seite 68: Controles Del Panel Frontal
Divar 2 | Manual de funcionamiento | Controles del panel frontal ES | 4 Controles del panel frontal Indicadores Teclas Las teclas del panel frontal se pueden utilizar para controlar las funciones El indicador de encendido se ilumina para indicar que se está suministrando principales o las funciones alternativas.
Seite 69: Funciones Principales
Divar 2 | Manual de funcionamiento | Controles del panel frontal ES | 5 Funciones principales (luz debajo de la tecla ALT apagada) Tecla En directo - se pulsa para cambiar a visión directa. Tecla Confirmar - se pulsa para confirmar la alarma.
Seite 70 Divar 2 | Manual de funcionamiento | Controles del panel frontal ES | 6 Funciones alternativas (luz iluminada debajo de la tecla ALT) Tecla F1 restaura los valores predeterminados en el menú Tecla Menú abre el sistema de menús. activo.
Seite 71: Visualización De Imágenes
Divar 2 | Manual de funcionamiento | Visualización de imágenes ES | 7 Visualización de imágenes La unidad tiene dos salidas de monitor, A y B. la forma en que estos monitores Visualización muestran las imágenes depende de la forma en que se configure el sistema.
Seite 72: Pantalla Completa
Divar 2 | Manual de funcionamiento | Visualización de imágenes ES | 8 Multipantalla Asignación de cameo para ver diferentes visualizaciones multipantalla en el monitor A: Asignación de cámaras a cameos en una vista multipantalla: y, a continuación, la tecla de multipantalla 1.
Seite 73 Divar 2 | Manual de funcionamiento | Visualización de imágenes ES | 9 Zoom Para acercar el zoom en una imagen de cámara: 1. Pulse la tecla ALT > El indicador ALT se ilumina. 2. Pulse la tecla de zoom >...
Seite 74: Modos Directo, Reproducción Y Búsqueda
Divar 2 | Manual de funcionamiento | Modos directo, reproducción y búsqueda ES | 10 Modos directo, reproducción y búsqueda Modo directo Modo de reproducción El modo directo es el modo de funcionamiento normal de la unidad en la que se En modo de reproducción, las teclas de control de vídeo funcionan de la...
Seite 75 Divar 2 | Manual de funcionamiento | Modos directo, reproducción y búsqueda ES | 11 Proteger o archivar de una grabación de vídeo Modo de búsqueda 1. Pulse la tecla de pausa durante más de un segundo y podrá delimitar un Pulse la tecla de búsqueda...
Seite 76 Divar 2 | Manual de funcionamiento | Modos directo, reproducción y búsqueda ES | 12 • Seleccione Hacia delante para buscar desde la hora de inicio hasta la • Pulse la tecla de selección para obtener una reproducción a toda hora de fin o Hacia atrás para buscar desde la hora de fin hasta la hora...
Seite 77: Uso Del Menú
Divar 2 | Manual de funcionamiento | Uso del menú ES | 13 Uso del menú Acceso al menú Estructura del menú El menú proporciona acceso a varias funciones para ayudarle a utilizar la Menú principal unidad. El acceso a algunos elementos del menú está protegido con contraseña.
Seite 78 Divar 2 | Manual de funcionamiento | Uso del menú ES | 14 > ISTORIAL >> LISTA DE HISTORIAL El menú de historial proporciona una lista de todos los eventos que ha ocurrido. • El último evento aparece en primer lugar.
Seite 79 Divar 2 | Manual de funcionamiento | Uso del menú ES | 15 > DMINISTRADOR DE DISCOS MENÚ PRINCIPAL El menú del administrador de discos proporciona acceso a información sobre ADMINISTRADOR DE DISCOS los discos duros internos y sobre cualquier disco externo conectado. Al estado DESCRIPCIÓN DE ESTADO...
Seite 80 Divar 2 | Manual de funcionamiento | Uso del menú ES | 16 >>> ARCHIVADO >> GRABACIONES PROTEGIDAS • Indique la fecha y hora de inicio y fin del segmento de vídeo que desee (puede que el acceso precise de una contraseña) archivar.
Seite 81 Divar 2 | Manual de funcionamiento | Uso del menú ES | 17 >> COMPROBAR AUTENTICIDAD > ECHA • Seleccione una zona horaria de la lista. (puede que el acceso precise de una contraseña) • Introduzca la hora y fecha exactas.
Seite 82: Disparadores Y Alarmas
Divar 2 | Manual de funcionamiento | Disparadores y alarmas ES | 18 Disparadores y alarmas Diversos tipos de eventos pueden modificar el modo de funcionamiento de la • La velocidad de grabación cambia unidad. Estos eventos pueden ser: •...
Seite 83: Entradas De Alarma
Divar 2 | Manual de funcionamiento | Disparadores y alarmas ES | 19 Entradas de alarma Alarma de movimiento Si una entrada causa una alarma Si una señal de detección causa una alarma • • Los monitores A y B cambian a un modo de vista preprogramado.
Seite 84 Divar 2 | Manual de funcionamiento | Disparadores y alarmas ES | 20 Alarma de pérdida de vídeo Varias alarmas El Monitor A cambia a vista multipantalla si se produce más de una alarma. Si la pérdida de una señal de vídeo causa una alarma: Siempre aparece el mensaje de estado más reciente.
Seite 85 Divar 2 | Gebruiksaanwijzing NL | 1 Divar 2 Digital Versatile Recorder Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Inleiding ........... . . 3 Bedieningselementen voorpaneel .
Seite 86: Veiligheidsinstructies
Divar 2 | Gebruiksaanwijzing | NL | 2 Referentie VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Definitie van begrippen CAUTION Deelscherm: Eén camerabeeld dat wordt weergegeven op een RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN! multischerm. Waarnemingstijd: De tijdsduur dat een alarmindicator actief blijft nadat de actie CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT OPEN COVERS.
Seite 87: Inleiding
Voor extra gebruiksgemak kan een deze functies zijn mogelijk niet beschikbaar. toetsenbord met joystick worden aangesloten. U kunt een optionele Bosch Security Systems CD/DVD-schrijver aansluiten als u lokaal wilt archiveren. Helptekst op het scherm Via een netwerk kan gebruik worden gemaakt van de pc-toepassing Controlecentrum voor live-weergave, afspelen en configuratie.
Seite 88: Bedieningselementen Voorpaneel
Divar 2 | Gebruiksaanwijzing | Bedieningselementen voorpaneel NL | 4 Bedieningselementen voorpaneel Indicatoren Toetsen De toetsen op het voorpaneel kunnen worden gebruikt voor het bedienen van De indicator aan/uit brandt om aan te geven dat het apparaat is de primaire of alternatieve functies. Boven de toetsen worden symbolen voor de ingeschakeld.
Seite 89 Divar 2 | Gebruiksaanwijzing | Bedieningselementen voorpaneel NL | 5 Primaire functies (lampje onder de toets ALT is uit) Toets Live - hiermee kunt u de weergave van live-beelden Toets ACK - als deze toets knippert kunt u hiermee een alarm inschakelen.
Seite 90 Divar 2 | Gebruiksaanwijzing | Bedieningselementen voorpaneel NL | 6 Alternatieve functies (lampje onder de toets ALT brandt) Toets F1 - hiermee kunt u de standaardinstellingen opnieuw Menutoets - hiermee kunt u het menusysteem openen. instellen in het actieve menu.
Seite 91: Beelden Bekijken
Divar 2 | Gebruiksaanwijzing | Beelden bekijken NL | 7 Beelden bekijken Het apparaat heeft twee monitoruitgangen, A en B. De manier waarop via deze Weergave monitoren beelden worden weergegeven, is afhankelijk van de manier waarop De tekening laat alle mogelijke weergaven voor monitor A zien. Sommige het systeem is geïnstalleerd.
Seite 92 Divar 2 | Gebruiksaanwijzing | Beelden bekijken NL | 8 Multischerm Deelscherm toewijzen Verschillende multischermweergaven bekijken op monitor A: Camera's toewijzen aan deelschermen in een multischermweergave: 1. Druk op de toets Multischerm 1. Druk op de toets ALT en vervolgens op de toets Multischerm >...
Seite 93 Divar 2 | Gebruiksaanwijzing | Beelden bekijken NL | 9 Zoom Inzoomen op een camerabeeld: 1. Druk op de toets ALT > De ALT-indicator gaat branden. 2. Druk op de toets Zoom > De zoom-indicator gaat branden. > Het beeld wordt vergroot met een factor 2.
Seite 94: Live-, Afspeel- En Zoekmodus
Divar 2 | Gebruiksaanwijzing | Live-, afspeel- en zoekmodus NL | 10 Live-, afspeel- en zoekmodus Live-modus Afspeelmodus De live-modus is de normale modus van het apparaat. Hierbij bekijkt u live In de afspeelmodus werken de videobesturingstoetsen als volgt: beelden van de camera's. Vanuit de live-modus kunt u overschakelen naar de •...
Seite 95 Divar 2 | Gebruiksaanwijzing | Live-, afspeel- en zoekmodus NL | 11 Een video-opname beveiligen of archiveren Zoekmodus 1. Druk op de toets Pauze langer dan één seconde ingedrukt tijdens het Druk op de toets Zoeken om het zoekmenu te openen. Gebruik dit menu afspelen om het begin of einde van een videosegment te markeren voor om opgeslagen video-opnames te zoeken.
Seite 96 Divar 2 | Gebruiksaanwijzing | Live-, afspeel- en zoekmodus NL | 12 • Selecteer Vooruit om te zoeken van de begintijd tot de eindtijd of • Druk op de toets Zoeken tijdens het afspelen om terug te gaan naar Achteruit om te zoeken vanaf de eindtijd tot de begintijd.
Seite 97: Het Menu Gebruiken
Divar 2 | Gebruiksaanwijzing | Het menu gebruiken NL | 13 Het menu gebruiken Toegang krijgen tot het menu Menustructuur Het menu biedt toegang tot verschillende functies die u kunnen helpen bij het Hoofdmenu gebruiken van het apparaat. Voor toegang tot sommige menuopties is een...
Seite 98 Divar 2 | Gebruiksaanwijzing | Het menu gebruiken NL | 14 > ISTORIE >> HISTORIELIJST Het historiemenu biedt een lijst van alle gebeurtenissen die zich hebben • De meest recente gebeurtenis wordt als eerste weergegeven. voorgedaan. Deze lijst kan worden gefilterd zodat alleen de gebeurtenissen •...
Seite 99 VROEGSTE OPNAME 2002-03-14 13:00:17 dit menu. Als een externe Bosch Security Systems CD/DVD-schrijver is LAATSTE OPNAME 2002-06-19 20:23:45 aangesloten op het systeem, is archivering mogelijk via dit menu. Voor toegang...
Seite 100 Divar 2 | Gebruiksaanwijzing | Het menu gebruiken NL | 16 >> BEVEILIGDE OPNAMES • Selecteer Herschrijfbare schijf wissen om alle gegevens van een herschrijfbare schijf te verwijderen. (voor toegang is mogelijk wachtwoord vereist) • In Vrije ruimte wordt de hoeveelheid beschikbare ruimte op de •...
Seite 101 Divar 2 | Gebruiksaanwijzing | Het menu gebruiken NL | 17 >> VERIFICATIETEST > ATUM • Selecteer een tijdzone in de lijst. (voor toegang is mogelijk wachtwoord vereist) • Vul de huidige tijd en datum in. • Hierbij wordt gecontroleerd of de videobeelden en bijbehorende •...
Seite 102: Triggers En Alarmen
Divar 2 | Gebruiksaanwijzing | Triggers en alarmen NL | 18 Triggers en alarmen Verschillende typen gebeurtenissen kunnen de werking van het apparaat Alarmen en triggers beïnvloeden. Bij deze gebeurtenissen kan het gaan om: • De weergavemodi op de monitoren veranderen •...
Seite 103: Als Een Extern Contact Een Alarm Veroorzaakt
Divar 2 | Gebruiksaanwijzing | Triggers en alarmen NL | 19 Alarmen Beweging Als een extern contact een alarm veroorzaakt Als een beweging een alarm doet afgaan • • Monitoren A en B schakelen over op een voorgeprogrammeerde Monitoren A en B schakelen over op een voorgeprogrammeerde weergavemodus.
Seite 104: Alarm Bij Beeldverlies
Divar 2 | Gebruiksaanwijzing | Triggers en alarmen NL | 20 Alarm bij beeldverlies Meerdere alarmen Monitor A schakelt over op multischermweergave als er sprake is van meer dan Als het verlies van een videosignaal een alarm doet afgaan één alarm. Op het scherm wordt altijd het meest recente alarmbericht Monitor A of B kunnen zodanig worden ingesteld dat zij het signaal voor weergegeven.
Seite 105 Divar 2 | Manuale d’uso IT | 1 Divar 2 Digital Versatile Recorder Manuale d'uso Sommario Introduzione ..........3 Controlli del pannello frontale .
Seite 106: Precauzioni Per La Sicurezza
Divar 2 | Manuale d’uso | IT | 2 Riferimenti PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Definizione dei termini CAUTION Cameo: Immagine singola in una visualizzazione multischermo. RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN! Tempo permanenza: Intervallo di funzionamento dell'indicatore di allarme dopo l'attivazione.
Seite 107: Configurazione
Divar 2 | Manuale d’uso | Introduzione IT | 3 Introduzione Registratore digitale per applicazioni di sicurezza Versioni Divar è un sistema di videoregistrazione in grado di registrare segnali di Sono disponibili tre modelli Divar, a 6, a 9 e a 16 ingressi, ciascuno con diverse telecamera multipli fornendo contemporaneamente capacità...
Seite 108: Controlli Del Pannello Frontale
Divar 2 | Manuale d’uso | Controlli del pannello frontale IT | 4 Controlli del pannello frontale Indicatori Tasti I tasti del pannello fronale possono essere utilizzati per il controllo delle funzioni L'indicatore di accensione si accende per indicare che l'unità è alimentata.
Seite 109 Divar 2 | Manuale d’uso | Controlli del pannello frontale IT | 5 Funzioni primarie (spia sotto al tasto ALT spenta) Tasto Live - consente di attivare la visualizzazione live. Tasto ACK - consente di riconoscere un allarme. Tasto Ricerca - consente di aprire il menu di ricerca per Tasto Multischermo - consente di modificare la modalità...
Seite 110: Funzioni Secondarie
Divar 2 | Manuale d’uso | Controlli del pannello frontale IT | 6 Funzioni secondarie (spia sotto il tasto ALT accesa) Tasto F1 - ripristina i valori predefiniti del menu attivo. Tasto Menu - apre il sistema dei menu. Tasto F2 - è...
Seite 111: Visualizzazione Delle Immagini
Divar 2 | Manuale d’uso | Visualizzazione delle immagini IT | 7 Visualizzazione delle immagini L'unità dispone di due uscite monitor, A e B. La modalità di visualizzazione Visualizzazione delle immagini del monitor varia a seconda della configurazione del sistema.
Seite 112 Divar 2 | Manuale d’uso | Visualizzazione delle immagini IT | 8 Multischermo Assegnazione Cameo Per visualizzare in multischermo sul monitor A: Per assegnare le telecamere alle cornici cameo in una vista multischermo: 1. Premere il tasto multischermo 1. Premere il tasto ALT , quindi il tasto multischermo >...
Seite 113 Divar 2 | Manuale d’uso | Visualizzazione delle immagini IT | 9 Zoom Per effettuare lo zoom nell'immagine di una telecamera: 1. Premere il tasto ALT > L'indicatore ALT si accende. 2. Premere il tasto zoom > L'indicatore di zoom si accende.
Seite 114: Modalità Live
Divar 2 | Manuale d’uso | Modalità Live, Riproduzione e Ricerca IT | 10 Modalità Live, Riproduzione e Ricerca Modalità Live Modalità Riproduzione La modalità Live costituisce la modalità di funzionamento normale dell'unità In modalità Riproduzione, i tasti di controllo video funzionano nel modo che consente di vedere le immagini in diretta delle telecamere.
Seite 115 Divar 2 | Manuale d’uso | Modalità Live, Riproduzione e Ricerca IT | 11 Protezione o archiviazione di una registrazione video Modalità Ricerca 1. Tenere premuto il tasto Pausa per più di un secondo durante la Premere il tasto Ricerca per aprire il menu di ricerca.
Seite 116 Divar 2 | Manuale d’uso | Modalità Live, Riproduzione e Ricerca IT | 12 • Inserire un'ora e una data finali per limitare l'intervallo di ricerca. • Premere il tasto Esc per tornare al menu Filtro. • Se si seleziona Bancomat/POS, immettere la stringa di testo (massimo RIPRODUZIONE RICERCA 16 caratteri) che si desidera ricercare.
Seite 117: Utilizzo Del Menu
Divar 2 | Manuale d’uso | Utilizzo del menu IT | 13 Utilizzo del menu Accesso al menu Struttura dei menu Il menu consente di accedere a numerose funzioni che facilitano l'uso dell'unità. Menu principale L'accesso ad alcune voci del menu è protetto da password.
Seite 118 Divar 2 | Manuale d’uso | Utilizzo del menu IT | 14 > EMORIA EVENTI >> ELENCO EVENTI Il menu Eventi fornisce un elenco di tutti gli eventi che si sono verificati. Questo • L'evento più recente viene visualizzato per primo.
Seite 119 Divar 2 | Manuale d’uso | Utilizzo del menu IT | 15 > ESTIONE ISCO MENU PRINCIPALE Il menu Gestione Disco consente di accedere alle informazioni sul disco rigido GESTIONE DISCO interno e a qualsiasi disco esterno collegato. Questo menu consente di accedere PANORAMICA STATO anche allo stato della videoregistrazione e ai dati associati.
Seite 120 Divar 2 | Manuale d’uso | Utilizzo del menu IT | 16 >> REGISTRAZIONI PROTETTE • Selezionare Cancella riscrivibile per rimuovere tutti i dati da un disco riscrivibile. (potrebbe essere richiesta una password di accesso) • Spazio libero mostra lo spazio libero disponibile nel disco inserito.
Seite 121 Divar 2 | Manuale d’uso | Utilizzo del menu IT | 17 >> CONTROLLO AUTENTICITÀ > • Selezionare un fuso orario dall'elenco. (potrebbe essere richiesta una password di accesso) • Immettere ora e data correnti. • Questo controllo consente di verificare che le immagini video e i dati •...
Seite 122: Eventi In Background
Divar 2 | Manuale d’uso | Attivazioni e allarmi IT | 18 Attivazioni e allarmi Diversi tipi di eventi possono modificare la modalità di funzionamento • La velocità di registrazione cambia dell'unità. Questi eventi sono: • La modalità operativa dell'unità cambia rispetto ai profili predefiniti.
Seite 123 Divar 2 | Manuale d’uso | Attivazioni e allarmi IT | 19 Ingresso di allarme Allarme movimento Se un utente provoca un allarme Se un segnale di rilevazione movimento provoca una situazione • di allarme Monitor A e B passano a una modalità di visualizzazione preprogrammata.
Seite 124 Divar 2 | Manuale d’uso | Attivazioni e allarmi IT | 20 Allarme perdita del segnale video Allarmi multipli Se si verificano più situazioni di allarme, il monitor A passa alla modalità Se la perdita di un segnale video causa un allarme: multischermo.
Seite 125 Divar 2 | Manual de Utilização PT | 1 Divar 2 Digital Versatile Recorder Manual de Utilização Índice Introdução ........... 3 Controlos do painel frontal .
Seite 126: Precauções De Segurança
Divar 2 | Manual de Utilização | PT | 2 Informação Definição de termos Zona de ecrã: Imagem de uma única câmara numa disposição de ecrã múltiplo. Tempo de paragem: Duração do período em que um indicador de alarme PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA continua a funcionar depois de a acção que o provocou ter...
Seite 127: Introdução
Divar 2 | Manual de Utilização | Introdução PT | 3 Introdução Gravador digital versátil para aplicações de segurança Versões O Divar é um sistema de gravação de vídeo que pode registar sinais de várias Existem três modelos Divar; de 6, 9 e 16 canais, cada um dos quais com diversas câmaras, permitindo simultaneamente visualizar as imagens em directo e...
Seite 128: Controlos Do Painel Frontal
Divar 2 | Manual de Utilização | Controlos do painel frontal PT | 4 Controlos do painel frontal Indicadores Teclas As teclas do painel frontal podem ser utilizadas para controlar funções primárias O indicador de Ligado acende para indicar que a unidade está a receber ou funções alternadas.
Seite 129 Divar 2 | Manual de Utilização | Controlos do painel frontal PT | 5 Funções primárias (a luz por baixo da tecla ALT está desligada) Tecla de Directo pressione esta tecla para passar para Tecla de Avanço Rápido - em modo de directo, pressione para visualização das imagens em directo.
Seite 130 Divar 2 | Manual de Utilização | Controlos do painel frontal PT | 6 Funções alternadas (a luz por baixo da tecla ALT acende) Tecla F1 recupera as pré-definições do menu activo. Tecla de menu abre o sistema de menus.
Seite 131: Visualizar Imagens
Divar 2 | Manual de Utilização | Visualizar imagens PT | 7 Visualizar imagens A unidade dispõe de duas saídas de monitor, a saída A e a B. A maneira como Visualizar estes monitores exibem as imagens depende da maneira como o sistema foi O desenho mostra todos os modos de visualização possíveis para o monitor A.
Seite 132 Divar 2 | Manual de Utilização | Visualizar imagens PT | 8 Ecrã múltiplo: Atribuição de zonas de ecrã Para obter diferentes visualizações em ecrã múltiplo no monitor A: Atribui câmaras a zonas de ecrã no modo de visualização em ecrã múltiplo: 1.
Seite 133 Divar 2 | Manual de Utilização | Visualizar imagens PT | 9 Zoom Para aproximar a focalização a imagem de uma câmara: 1. Pressione a tecla ALT > O indicador de ALT acende. 2. Pressione a tecla de zoom > O indicador de ALT acende.
Seite 134: Modos: Directo, Reprodução E Procura
Divar 2 | Manual de Utilização | Modos: directo, reprodução e procura PT | 10 Modos: directo, reprodução e procura Modo directo Modo de reprodução O modo em directo é o modo de funcionamento normal da unidade, em que vê...
Seite 135 Divar 2 | Manual de Utilização | Modos: directo, reprodução e procura PT | 11 Proteger ou arquivar uma gravação de vídeo Modo de procura 1. Pressione a tecla de pausa durante mais de um segundo durante a Pressione a tecla de pesquisa para abrir o menu de pesquisa.
Seite 136 Divar 2 | Manual de Utilização | Modos: directo, reprodução e procura PT | 12 • Seleccione Para a Frente, para procurar a partir do início até ao final, ou • Pressione a tecla de selecção para reprodução em ecrã total da Para Trás, para procurar do final para o início.
Seite 137: Utilizar O Menu
Divar 2 | Manual de Utilização | Utilizar o menu PT | 13 Utilizar o menu Aceder ao menu Estrutura de menus O menu dá acesso a diversas funções, para o ajudar a utilizar a unidade. O Menu principal acesso a algumas opções do menu está protegido por palavra-passe.
Seite 138 Divar 2 | Manual de Utilização | Utilizar o menu PT | 14 > ISTÓRICO >> LISTA DE HISTÓRICO O menu Histórico fornece uma lista de todos os eventos que ocorreram. Esta • O último evento ocorrido é o primeiro da lista.
Seite 139 Divar 2 | Manual de Utilização | Utilizar o menu PT | 15 > ESTÃO DE ISCO MENU PRINCIPAL O menu Gestão de Disco dá acesso a informação sobre o disco duro interno e GESTÃO DE DISCO quaisquer discos externos que estejam ligados. Através deste menu também tem DESCRIÇÃO DO ESTADO...
Seite 140 Divar 2 | Manual de Utilização | Utilizar o menu PT | 16 >>> SESSÃO DE ARQUIVO >> GRAVAÇÕES PROTEGIDAS • Preencha os dados de data e hora de início e de fim, para o segmento de (pode ser necessária uma palavra-passe para aceder) vídeo que pretende arquivar.
Seite 141 Divar 2 | Manual de Utilização | Utilizar o menu PT | 17 >> VERIFICAÇÃO AUTENTICIDADE > (pode ser necessária uma palavra-passe para aceder) • Seleccione um fuso horário da lista. • Este passo serve para garantir que as imagens de vídeo e os dados com •...
Seite 142: Disparos E Alarmes
Divar 2 | Manual de Utilização | Disparos e alarmes PT | 18 Disparos e alarmes Diversos tipos de eventos podem alterar a maneira de funcionar da unidade. • A velocidade de gravação é alterada Estes eventos podem ser: •...
Seite 143: Se Uma Entrada Provocar Um Alarme
Divar 2 | Manual de Utilização | Disparos e alarmes PT | 19 Entradas de alarme Alarme de movimento Se uma entrada provocar um alarme Se um sinal de detecção de movimento provocar um alarme • • Os monitores A e B mudam para um modo de visualização pré-programado.
Seite 144 Divar 2 | Manual de Utilização | Disparos e alarmes PT | 20 Alarme de perda de vídeo Alarmes múltiplos Se ocorrer mais do que um alarme, o monitor A muda para o modo de Se a perda de um sinal de vídeo provocar um alarme: visualização em ecrã...
Seite 145: Instrukcja Obsługi
Divar 2 | Instrukcja obsługi PL | 1 Divar 2 Digital Versatile Recorder Instrukcja obsługi Spis treści Wstęp ..........3 Pulpit sterowania panelu czołowego .
Seite 146 Divar 2 | Instrukcja obsługi | PL | 2 Skorowidz Definicje terminów Scena: Obraz z pojedynczej kamery na widoku wieloekranowym. Czas prezentacji: Czas działania wskaźnika alarmu po zakończeniu akcji, która go wywołała. Czas wyświetlania obrazu w sekwencji. UWAGA: ZE WZGLĘDU NA NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM Pełnoekranowy:...
Seite 147: Wstęp
Divar 2 | Instrukcja obsługi | Wstęp PL | 3 Wstęp Uniwersalne cyfrowe urządzenie nagrywające do Wersje zastosowań w systemach ochrony Istnieją trzy modele urządzenia Divar; 6-kanałowy, 9-kanałowy i 16-kanałowy, z których każdy, w zależności od wersji, posiada różne pojemności dysków. W niniejszej instrukcji Urządzenie Divar jest systemem nagrywania obrazu wideo, który może nagrywać...
Seite 148: Pulpit Sterowania Panelu Czołowego
Divar 2 | Instrukcja obsługi | Pulpit sterowania panelu czołowego PL | 4 Pulpit sterowania panelu czołowego Wskaźniki Przyciski Przycisków na panelu czołowym można użyć do sterowania podstawowymi funkcjami lub Wskaźnik zasilania świeci się, gdy urządzenie jest zasilane. funkcjami alternatywnymi. Symbole funkcji podstawowych pokazane są nad przyciskami.
Seite 149: Podstawowe Funkcje
Divar 2 | Instrukcja obsługi | Pulpit sterowania panelu czołowego PL | 5 Podstawowe funkcje (lampka pod przyciskiem ALT wyłączona) Przycisk na żywo - naciśnij, aby przełączyć w tryb oglądania Przewiń do przodu - w trybie na żywo, naciśnij ten przycisk, na żywo.
Seite 150 Divar 2 | Instrukcja obsługi | Pulpit sterowania panelu czołowego PL | 6 Funkcje alternatywne (lampka pod przyciskiem ALT jest zapalona) Przycisk F1 - przywraca ustawienia domyślne w Przycisk menu - służy do otwierania menu. aktywnym menu. Przycisk Mon A - służy do przypisywania przycisków...
Seite 151: Przeglądanie Obrazów
Divar 2 | Instrukcja obsługi | Przeglądanie obrazów PL | 7 Przeglądanie obrazów Przeglądanie Urządzenie ma dwa wyjścia dla monitorów, A i B. Sposób wyświetlania obrazu na tych monitorach zależy od konfiguracji systemu. Na rysunku przedstawiono wszystkie możliwe widoki dla monitora A. Niektóre widoki Monitor A wieloekranowe mogą...
Seite 152 Divar 2 | Instrukcja obsługi | Przeglądanie obrazów PL | 8 Tryb wieloekranowy Przypisywanie kamer do scen Aby przeglądać ujęcia z kamer w trybie wieloekranowym na monitorze A: Przypisywanie kamer do scen w widoku wieloekranowym: Naciśnij przycisk trybu wieloekranowego Naciśnij przycisk ALT , a następnie przycisk widoku wieloekranowego...
Seite 153 Divar 2 | Instrukcja obsługi | Przeglądanie obrazów PL | 9 Zoom (powiększenie) Aby otrzymać powiększenie obrazu z kamery: Naciśnij przycisk ALT > Zaświeci się wskaźnik przycisku ALT. 2. Naciśnij przycisk powiększenia > Zaświeci się wskaźnik powiększenia. > Obraz zostanie powiększony dwukrotnie.
Seite 154: Tryby Na Żywo, Odtwarzania I Wyszukiwania
Divar 2 | Instrukcja obsługi | Tryby na żywo, odtwarzania i wyszukiwania PL | 10 Tryby na żywo, odtwarzania i wyszukiwania Tryb na żywo Tryb odtwarzania Tryb na żywo jest normalnym trybem pracy urządzenia przy oglądaniu na żywo obrazów z W trybie odtwarzania przyciski sterujące wideo działają...
Seite 155 Divar 2 | Instrukcja obsługi | Tryby na żywo, odtwarzania i wyszukiwania PL | 11 Ochrona lub Archizacja nagrania wideo Tryb wyszukiwania 1. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk pauzy na dłużej niż 1 sekundę, Naciśnij przycisk wyszukiwania , aby otworzyć menu wyszukiwania.
Seite 156 Divar 2 | Instrukcja obsługi | Tryby na żywo, odtwarzania i wyszukiwania PL | 12 • Wybierz , aby wyszukiwać od godziny uruchomienia do godziny Dalej >> WYNIKI WYSZUKIWANIA zakończenia lub Wstecz , aby wyszukiwać od godziny zakończenia do •...
Seite 157 Divar 2 | Instrukcja obsługi | Używanie menu PL | 13 Używanie menu Dostęp do menu Struktura menu Menu zapewnia dostęp do funkcji pomocnych w użytkowaniu urządzenia. Dostęp do Menu główne niektórych elementów menu jest chroniony hasłem. Historia Menedżer dysku Godzina / Data Aby otworzyć...
Seite 158 Divar 2 | Instrukcja obsługi | Używanie menu PL | 14 > ISTORIA >> LISTA HISTORII Menu historii zawiera listę wszystkich zdarzeń, które wystąpiły. Listę tę można filtrować • Zdarzenie, które wystąpiło najpóźniej jest wyświetlane jako pierwsze. tak, aby wyświetlić tylko niektóre zdarzenia.
Seite 159 Divar 2 | Instrukcja obsługi | Używanie menu PL | 15 ż > ENED ER DYSKU MENU GłÓWNE Menu menedżera dysku umożliwia dostęp do informacji o wewnętrznych twardych MENEDżER DYSKU dyskach i podłączonych dyskach zewnętrznych. Za pomocą tego menu można również...
Seite 160 Divar 2 | Instrukcja obsługi | Używanie menu PL | 16 • Wybierz Skasuj zapis na dysku wielokrotnego zapisu, aby usunąć >> NAGRANIA ZABLOKOWANE wszystkie dane z dysku wielokrotnego zapisu. (dostęp może wymagać hasła) • Wybór opcji Wolne miejsce umożliwia uzyskanie informacji na temat •...
Seite 161 Divar 2 | Instrukcja obsługi | Używanie menu PL | 17 > >> SPRAWDź AUTENTYCZNOŚĆ ODZINA • Wybierz strefę czasową z listy. (dostęp może wymagać hasła) • Wpisz bieżącą godzinę i datę. • To sprawdzenie weryfikuje, czy obrazy wideo i powiązane z nim dane nie •...
Seite 162: Wyzwalacze I Alarmy
Divar 2 | Instrukcja obsługi | Wyzwalacze i alarmy PL | 18 Wyzwalacze i alarmy Zdarzenia w tle Różne typy zdarzeń mogą zmienić sposób działania urządzenia. Zdarzeniami tymi mogą być: Wyzwalacze i alarmy mogą zmienić zadania w tle, czego użytkownik może nawet nie Sygnał...
Seite 163 Divar 2 | Instrukcja obsługi | Wyzwalacze i alarmy PL | 19 Wejścia alarmu Alarm ruchu Jeżeli sygnał wejściowy wywołuje alarm Jeżeli sygnał wykrywania ruchu spowoduje alarm • Monitory A i B przełączają się na wcześniej zaprogramowany tryb przeglądania. •...
Seite 164 Divar 2 | Instrukcja obsługi | Wyzwalacze i alarmy PL | 20 Alarm utraty sygnału wideo Wiele alarmów Jeżeli wystąpi więcej niż jeden alarm, monitor A przełącza się na widok wieloekranowy. Jeśli utrata sygnału wideo spowoduje alarm: Najpóźniejszy komunikat o statusie alarmu jest zawsze wyświetlany. Kilkukrotne naciśnięcie przycisku potwierdzenia...
Seite 166 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Security Systems B.V. Ludwig-Bölkow-Allee P.O. Box 80002 85521 Ottobrunn 5600 JB Eindhoven Germany The Netherlands www.bosch-sicherheitssysteme.de www.boschsecuritysystems.com © 2004 Bosch Security Systems B.V. Subject to change. Printed in Portugal.

Bosch Divar 2 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Bosch Divar 2

Inhaltszusammenfassung für Bosch Divar 2