Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha ProR3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Effektgeräte
  5. ProR3
  6. Bedienungsanleitung
Yamaha ProR3 Bedienungsanleitung

Yamaha ProR3 Bedienungsanleitung

Digital-hallgerat
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ProR3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DIGITAL REVERBERATOR
Owner's Manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manual del propietario
R
L
CLIP
-3
-6
-9
-12
-18
-24
PROGRAM
-36
INPUT
0
FREQ
100
50
700 -15 +15
-00
+10
L
R
LOW
DIGITAL REVERBERATOR
STEREO
L
MONO
R
PRESET
USER
MIDI
PRE EFFECT EQ
GAIN
FREQ
GAIN
FREQ
GAIN
300
4k
10k
800
2k
2k
5k
-15 +15
20k
-15 +15
350
HIGH
MID
DATA/CURSOR
PARAMETER
MAIN
INC
EQ
DEC
GATE
ON
LEVEL/
COMPARE
BAL
7
8
9
FINE
PROGRAM
EQ ON
4
5
6
STORE
GATE ON
1
2
3
CANCEL
RECALL/
0
–
OTHERS
•
ENTER
POWER
INFINITE
UTILITY
ON/ OFF
BYPASS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha ProR3

Inhaltszusammenfassung für Yamaha ProR3

  • Seite 1 DIGITAL REVERBERATOR Owner’s Manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manual del propietario DATA/CURSOR PARAMETER POWER DIGITAL REVERBERATOR INFINITE MAIN FINE PROGRAM CLIP STEREO MONO EQ ON STORE PRESET USER PROGRAM MIDI GATE GATE ON UTILITY PRE EFFECT EQ INPUT CANCEL ON/ OFF FREQ GAIN FREQ...
  • Seite 2 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
  • Seite 3 Do not open the unit, or attempt repairs or modifications yourself This product contains no user-serviceable parts. Prefer all maintenance to qualified Yamaha ser- vice personnel. Opening the unit and/or tampering with the internal circuitry will void the war- ranty.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Assigning MIDI controllers ....35 Initializing the ProR3 .....36...

  • Seite 5: Introduction

    Introduction Introduction Thank you for purchasing the Yamaha ProR3 Digital Reverberator. The ProR3 marks a new era in Yamaha’s reverberation technology. Third-generation Yamaha digital signal processors (DSP) with 32 bit digital signal processing and high-performance 20 bit linear A/D and D/A convert- ers provide unprecedented density and resolution, with breathtakingly dynamic impact.

  • Seite 6: Front Panel

    These are six LEDs which indicate program status and other functions of the ProR3. STEREO, L/R MONO The input mode of the currently selected program is shown by three indicators. The ProR3 has four input modes (Stereo, LR/Mix, R-Mono, L-Mono), selected by the UTILITY key. When both L/R Mono indicators are lit, LR/Mix mode is selected.
  • Seite 7 This key has two functions. When you press the key, the red indicator will light. 1 Specify a program title (see page 16). 2 Select the parameters to be controlled by MIDI Control Change messages (see page 16 and 35). ProR3 Digital Reverberator...
  • Seite 8 The inner knob is the input level for the left channel, and the outer knob is the input level for the right channel. The knobs are coaxial for convenience when you are adjusting the level of a stereo source. ProR3 Digital Reverberator...
  • Seite 9 When this key is pressed, the input signal will be output directly without passing through the effect, and the red indicator will light. This is a convenient way to quickly compare the unprocessed sound with the processed sound. ProR3 Digital Reverberator...

  • Seite 10: Rear Panel

    17 INPUT jacks These are balanced input jacks which input the analog signal from your mixer or multi-track recorder to the ProR3. If the source is monaural, use the UTILITY key to select an appropriate input jack (see page 33).

  • Seite 11: Basic Use - Using A Preset Program

    Turn on the ProR3 before the other connected equipment. When turning off the power of the system, turn off devices starting with the power amp and working backward toward the signal sources.

  • Seite 12: Adjusting The Input Level

    Basic use – using a preset program – Adjusting the input level When the power has been turned on for the ProR3 and the other equipment, make the sound sources produce sound, and adjust the input level of the ProR3.

  • Seite 13: Preset Program List

    Description Large Hall Large Hall 1 Reverb The ProR3’s standard hall-type reverb. Simulates a large hall with good acous- tics, and is suitable for any instrument. Large Hall 2 Reverb A program with a slight delay between the sparse early reflections and the rich...
  • Seite 14 Reverb Flange 2 Rev→Flg Reverb Flange 3 Rev→Flg Reverb Flange 1 is natural. Reverb Flange 2 through Reverb Flange 4 sound pro- gressively deeper and more showy. Reverb Flange 4 Rev→Flg Dark Moon Rev→Flg Filter Flange Rev→Flg ProR3 Digital Reverberator...
  • Seite 15 A multi-phase chorus combined symphonic effect and reverb creates spacious- ness and depth, with a multi-phase chorus. Symphonic Rev 2 Sym→Rev Echo Reverb 1 Ech→Rev Reverb is applied to a stereo feedback echo of up to 400 ms left and right. Echo Reverb 2 Ech→Rev ProR3 Digital Reverberator...

  • Seite 16: Advanced Uses (1)

    Note: The pre-effect equalizer controls are located in the circuit after the INPUT level meters. This means that you need to be careful when setting gain levels, since even if the gain is raised excessively and digital clipping occurs, this will not be indicated by the meters. ProR3 Digital Reverberator...

  • Seite 17: The Infinite Function

    Note: For programs whose primary effect is early reflection (ER) and do not have a RevTime parame- ter, therefore this key will have no effect. ProR3 Digital Reverberator...

  • Seite 18: Advanced Uses (2) - Editing Functions

    This section explains how you can edit your own programs. How programs are organized Each of the ProR3 program consists of two main stages; the primary effect and the secondary effects. Of these, the primary effect can be selected from one of the following ten types, and will depend on the program that you select.

  • Seite 19: Editing Procedure

    6. If you wish to edit the parameter again, return to step 3. 7. If you wish to edit a different parameter in the same effect, return to step 2. 8. If you wish to edit a different effect, refer to step 1. ProR3 Digital Reverberator...

  • Seite 20: Saving A Program

    Up to 90 programs whose parameters you have edited can be saved as USER programs. 1. Press the STORE key. The PROGRAM indicator will blink, and a message will appear to ask the storing location. Circus Big Top Reverb Store from P01 to U01 ? ProR3 Digital Reverberator...
  • Seite 21 If a number outside of the range of 1–90 has been entered using the numeric keys, a message of “ Store Number Error ” will appear. Press the CANCEL key to return to the previous dis- play. ProR3 Digital Reverberator...

  • Seite 22: Program Parameters 1 (Primary Effects)

    Common parameters Refer to “Common parameters” on page 27 *1 Small Hall, Large Hall, Vocal plate, Perc.Plate, Spring, Echo Room, Strings, Snare, Reverb Flange *2 Only when the input mode is either L-Mono, R -Mono, or LR-Mix. ProR3 Digital Reverberator...

  • Seite 23: Early Reflections (Er)

    A-01 Level –100 ~ +100% Level of first reflection of bank A A-01 Pan L16 ~ R16 Pan position of first reflection of bank A • • • D-40 Pan Return to the beginning of FINE (ER Number) ProR3 Digital Reverberator...

  • Seite 24: Room Simulation (Roomsim)

    Thru, 40 Hz ~ 1.0 kHz Cutoff frequency of high pass filter 400 Hz ~ 20 kHz, Thru Cutoff frequency of low pass filter Space Mod 0 ~ 10 Modulation level Common parameters Refer to “Common parameters” on page 27 ProR3 Digital Reverberator...

  • Seite 25: Reverb + Echo (Rev + Ech)

    *1 Only when REV Patch is parallel (Reverb + Echo) *2 Only when REV Patch is serial (Reverb → Echo, Echo → Reverb) *3 Hall, Room, Vocal, Plate *4 Reverb + Echo, Echo → Reverb, Reverb → Echo ProR3 Digital Reverberator...

  • Seite 26: Reverb + Early Reflections (Rev + Er)

    *2 Only when REV Patch is parallel (Reverb + ER) *3 Only when REV Patch is serial (Reverb → ER, ER → Reverb) *4 Hall, Room, Vocal, Plate *5 Reverb + E.Ref., E.Ref. → Reverb, Reverb → E.Ref. ProR3 Digital Reverberator...

  • Seite 27: Reverb + Chorus (Rev + Cho)

    *1 Only when REV Patch is parallel (Reverb + Chorus) *2 Only when REV Patch is serial (Reverb → Chorus, Chorus → Reverb) *3 Hall, Room, Vocal, Plate *4 Reverb + Chorus, Chorus → Reverb, Reverb → Chorus ProR3 Digital Reverberator...

  • Seite 28: Reverb + Symphonic (Rev + Sym)

    *1 Only when REV Patch is parallel (Reverb + Symphon) *2 Only when REV Patch is serial (Reverb → Symphon, Symphon → Reverb) *3 Hall, Room, Vocal, Plate *4 Reverb + Symphon, Symphon → Reverb, Reverb → Symphon ProR3 Digital Reverberator...

  • Seite 29: Reverb + Flanger (Rev + Flg)

    *1 Only when REV Patch is parallel (Reverb + Flange) *2 Only when REV Patch is serial (Reverb → Flange, Flange → Reverb) *3 Hall, Room, Vocal, Plate *4 Reverb + Flange, Flange → Reverb, Reverb → Flange ProR3 Digital Reverberator...

  • Seite 30: Reverb + Pitch Change (Rev + Pit)

    * If Base Key is set OFF, MIDI note-on messages will not control the pitch. * When using MIDI note-on messages to control the amount of the pitch shift, the pitch of the last-input note-on message will set the Pitch parameter. ProR3 Digital Reverberator...

  • Seite 31: Reverb + Auto Pan (Rev + Pan)

    Delay time of reflection 2 1stRef-2 Lvl 0 ~ 100% Level of reflection 2 1stRef-2 Pan L16 ~ R16 Pan position of reflection 2 Input Mix *1 0 ~ 100% Stereo-mix adjustment continues to DFL *1 Only for stereo mode ProR3 Digital Reverberator...

  • Seite 32: Program Paramaters 2 (Secondary Effects)

    Sensitivity to the input signal DFL Decay 1 ~ 10 Speed at which the center frequency will return after shifting DFL Patch PreREV, PostREV Place the filter patch point before or after the reverb continues to COMP ProR3 Digital Reverberator...

  • Seite 33: Comp

    COMP Release Time 6 ~ 2400 ms Release time COMP GR Bar graph Gain reduction amount is displayed as a bar graph Return to the beginning of FINE (However if the primary effect is ER, continue to User ER) ProR3 Digital Reverberator...
  • Seite 34 Set high range gain High Freq 500 Hz ~ 20 kHz Adjust high range frequency High Q *1 0.1 ~ 5.0 Set Q factor of high range EQ ON POST EQ OFF/ON Equalizer on/off *1 When EQ Type is Peaking ProR3 Digital Reverberator...

  • Seite 35: Gate

    MIDI Trigger OFF/ON External MIDI control settings related to gating Detect at-GATE, Pre-REV Point at which level is detected GATE GR Bar graph Gate open/shut operation is shown by a bar graph GATE ON Gate OFF/ON Gate on/off ProR3 Digital Reverberator...

  • Seite 36: Level/Bal

    You can also adjust the balance between the direct sound and the effect sound. GATE LEVEL LEVEL GATE BYPASS Parameter Value Description LEVEL/BAL Effect Balance 0 ~ 100% Ratio of effect sound and direct sound Output Level –∞, –50 ~ +6 dB Output level adjustment ProR3 Digital Reverberator...

  • Seite 37: Advanced Uses (3) - Utility Functions

    OFF: Write permit Input mode setting The ProR3 has four input modes; Stereo, LR-Mix, R-Mono, and L-Mono. 1. Press the UTILITY key to access the input mode page. 2. Press the INC or DEC key to select the input mode.

  • Seite 38: Midi Channel Setting

    MIDI data will be neither transmitted nor received. Setting the MIDI program change table You can make settings for each of the four MIDI program change table banks of the ProR3. With the factory preset settings, MIDI program numbers 1–90 correspond to USER program numbers 1–90, and MIDI program numbers 91–128 correspond to PRESET program numbers 1–38.

  • Seite 39: Transmitting A Midi Bulk Dump

    Advanced uses (3) – Utility functions – Transmitting a MIDI bulk dump The ProR3 allows you to transmit any type of data as a bulk dump; memory, program memory (all programs or a specified program), banks, user ER, or system memory.

  • Seite 40: Initializing The Pror3

    ERROR Messages of the ProR3 Initializing the ProR3 If you wish to restore the ProR3 to the factory settings, use the following procedure to initialize 1. Hold down the STORE key and press the POWER switch to turn the power on.
  • Seite 41 Switches *1 Hum & Noise are measured with a filter equivalent to a 20 Hz to 20 kHz band-pass filter that has an infinite dB/octave attenuation. *2 0 dB = 0.755 Vrms. *3 LED above the button. ProR3 Digital Reverberator...

  • Seite 42: Specifications

    W: 480 Unit: mm All specifications subject to change without notice. Block Diagram 95/10/18 LEVEL/ Effect COMP GATE INPUT L +4dB +4dB INPUT Selected BYPASS MODE Effect –10dB OUTPUT –10dB INPUT Effect COMP GATE LEVEL/ INPUT R ProR3 Digital Reverberator...

  • Seite 43: Midi Data Format

    BYTE COUNT 01111000(64H) 01001100(4CH) "L" 01001101(4DH) "M" 00100000(20H) Space 00100000(20H) Space 00111000(38H) "8" 01000001(41H) "A" 00111000(38H) "8" 00110011(33H) "3" DATA NAME 01001101(4DH) "M" PROGRAM No. 0mmmmmmm m=1-90 DATA 0ddddddd Memory bulk (346bytes) 0ddddddd CHECK SUM 0eeeeeee 11110111(F7H) ProR3 Digital Reverberator...
  • Seite 44 BYTE COUNT 00001010(0AH) 01001100(4CH) "L" 01001101(4DH) "M" 00100000(20H) Space 00100000(20H) Space 00111000(38H) "8" 01000001(41H) "A" 00111000(38H) "8" 00110011(33H) "3" DATA NAME 01010100(54H) "T" BANK No. 0zzzzzzz z=1-4 DATA 0ddddddd Bank Program change (256bytes) 0ddddddd CHECK SUM 0eeeeeee 11110111(F7H) ProR3 Digital Reverberator...
  • Seite 45 BYTE COUNT 01010010(52H) 01001100(4CH) "L" 01001101(4DH) "M" 00100000(20H) Space 00100000(20H) Space "8" 01000001(41H) "A" 00111000(38H) "8" 00110011(33H) "3" DATA NAME 01000101(45H) "E" PATTERN No. 0zzzzzzz z=1-4 DATA 0ddddddd User ER pattern memory (480bytes) 0ddddddd CHECK SUM 0eeeeeee 11110111(F7H) ProR3 Digital Reverberator...
  • Seite 46 CHECK SUM 0eeeeeee 11110111(F7H) #5 Parameter Change data This data can be transmitted on the currently selected MIDI channel. This data is transmitted when ProR3 receives a Parameter Value Request message is received. STATUS 11110000(F0H) ID No. 01000011(43H) SUB STATUS...

  • Seite 47: Receive Data

    STATUS 11110000(F0H) ID No. 01000011(43H) SUB STATUS 0010nnnn(2nH) n=0-15 FORMAT No. 01111110(7EH) 01001100(4CH) "L" 01001101(4DH) "M" 00100000(20H) Space 00100000(20H) Space 00111000(38H) "8" 01000001(41H) "A" 00111000(38H) "8" 00110011(33H) "3" DATA NAME 01001101(4DH) "M" PROGRAM No. 0mmmmmmm m=1-90 11110111(F7H) ProR3 Digital Reverberator...
  • Seite 48 STATUS 11110000(F0H) ID No. 01000011(43H) SUB STATUS 0010nnnn(2nH) n=0-15 FORMAT No. 01111110(7EH) 01001100(4CH) "L" 01001101(4DH) "M" 00100000(20H) Space 00100000(20H) Space 00111000(38H) "8" 01000001(41H) "A" 00111000(38H) "8" 00110011(33H) "3" DATA NAME 01000101(45H) "E" PATTERN No. 0zzzzzzz z=1-4 11110111(F7H) ProR3 Digital Reverberator...
  • Seite 49 The transmitted data is identical to “User ER Pattern bulk data.” #9 System Setup bulk data The transmitted data is identical to “System Setup bulk data.” #10 Parameter Change data The transmitted data is identical to “Parameter Change data.” ProR3 Digital Reverberator...
  • Seite 50 When this message is received, the value of the parameter specified by the parameter number will be transmitted as Parameter Change data. STATUS 11110000(F0H) ID No. 01000011(43H) SUB STATUS 0010nnnn(2nH) n=0-15 FORMAT No. 00011110(1EH) DEVICE CODE 00000101(05H) PARAMETER No. 0ppppppp 0ppppppp 11110111(F7H) ProR3 Digital Reverberator...
  • Seite 51 EFFET DE RÉVERBÉRATION NUMÉRIQUE Manuel d’instructions...
  • Seite 52 Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Adressez-vous pour tout entre- tien ou réparation à un SAV agréé par Yamaha. Si vous ouvrez l’appareil et/ou touchez aux cir- cuits internes, vous perdez le bénéfice de la garantie.

  • Seite 53: Midi Implementation Chart

    Liste de programmes usine ....9 Initialisation du ProR3 ....36 Usage plus complexe (1) Messages d’erreur du ProR3...

  • Seite 54: Introduction

    à des échanges de blocs de données SysEx (Bulk Dump). Le ProR3 Digital Reverberator de Yamaha est le produit d’un grand pas en avant en matière de technologie de réverbération numérique. Il offre des effets de réverbération d’une richesse exceptionnelle, une qualité...

  • Seite 55: Face Avant

    Si cet affichage clignote, cela signifie qu’un nouveau programme a été sélectionné mais que son contenu n’a pas encore été chargé. Indicateurs de statut Ces six témoins indiquent le statut du programme ainsi que d’autres fonctions du ProR3. STEREO, L/R MONO Trois indicateurs sont dévolus au mode d’entrée du programme sélectionné. Le ProR3 dispose de quatre modes d’entrée (Stereo, LR/Mix, R-Mono, L-Mono) que vous sélectionnez avec la tou-...
  • Seite 56 Cette touche a deux fonctions. Lorsque vous appuyez sur la touche, le témoin rouge s’allume. 1 Elle permet d’entrer un titre de programme (voyez la page 16). 2 Elle permet de sélectionner les paramètres contrôlés par des commandes de contrôle MIDI (voyez la page 16 et 35). ProR3 Effet de réverbération...
  • Seite 57 Le bouton intérieur est la commande de niveau d’entrée pour le canal gauche tandis que le bou- ton extérieur est celle du canal droit. Les boutons sont coaxiaux ce qui facilite le travail de réglage du niveau pour une source stéréo. ProR3 Effet de réverbération...
  • Seite 58 14 Touche BYPASS Lorsque cette touche est enfoncée, le signal d’entrée sort directement sans passer par l’effet et le témoin rouge s’allume. Elle constitue un moyen facile de comparer rapidement le son non traité avec le son traité. ProR3 Effet de réverbération...

  • Seite 59: Face Arrière

    17 Bornes INPUT Ces entrées symétriques permettent d’acheminer le signal de votre table de mixage ou enregis- treur multipiste vers le ProR3. Si la source est mono, servez-vous de la touche UTILITY pour sélectionner une entrée adéquate (voyez la page 33).

  • Seite 60: Usage Élémentaire

    Pour une source sonore stéréo, branchez les sorties des deux canaux aux prises INPUT. Pour une source mono, servez-vous de la prise d’entrée L. Si la source sonore dispose de prises XLR, servez-vous des bornes XLR-3-31 du ProR3. Sinon, uti- lisez les prises jacks 1/4".

  • Seite 61: Réglage Du Niveau D'entrée

    Usage élémentaire – Utilisation d’un programme usine – Réglage du niveau d’entrée Lorsque le ProR3 et les autres appareils sont sous tension, lancez les sources de signaux et réglez le niveau d’entrée du ProR3. 1. Tournez les commandes de niveau d’entrée INPUT tout en surveillant les Niveaumètres INPUT.

  • Seite 62: Liste De Programmes Usine

    Description Large Hall Large Hall 1 Reverb Réverbération de type "Hall" standard du ProR3; simule une grande salle avec une bonne acoustique. Pour n’importe quel instrument. Large Hall 2 Reverb Programme avec un léger retard entre les maigres premières réflexions et la...
  • Seite 63 Réglez les paramètres Liveness et RoomSize comme vous le désirez. Power Gate 1 Comme les noms le suggèrent, Power Gate 1 et Power Gate 2 permettent de Power Gate 2 faire ressortir méchamment les tambours. Room Gate ProR3 Effet de réverbération...
  • Seite 64 Chorus multi-phase combiné avec un effet symphonique et de la réverbération crée de l’espace et de la profondeur. Symphonic Rev 2 Sym→Rev Echo Reverb 1 Ech→Rev Réverbération appliquée à un écho rétroactif stéréo allant jusqu’à 400ms à gau- che et à droite. Echo Reverb 2 Ech→Rev ProR3 Effet de réverbération...

  • Seite 65: Usage Plus Complexe (1)

    Remarque: Les commandes de l’égaliseur pré-effet sont situées après les Niveaumètres INPUT. Cela signifie donc que vous devez être prudent lorsque vous réglez le gain car si celui-ci est trop fort et provo- que de la distorsion numérique, les Niveaumètres ne l’indiqueront pas. ProR3 Effet de réverbération...

  • Seite 66: La Fonction Infinite

    Dès que vous la relâchez, le temps de réverbération reprend sa valeur initiale. Remarque: Pour des programmes dont l’effet principal est ER (Early Reflection ou réflexions premiè- res), cette touche restera sans effet puisqu’ils n’ont pas de paramètres RevTime (temps de réverbéra- tion). ProR3 Effet de réverbération...

  • Seite 67: Usage Plus Complexe (2) - Fonctions D'édition

    éditer et créer vos propres programmes. Organisation des programmes Chaque programme du ProR3 se divise en deux parties: l’effet principal et les effets secondaires. Pour sélectionner l’effet principal, vous avez le choix entre les 10 possibilités suivantes; il dépen- dra du programme que vous avez choisi.

  • Seite 68: Procédure D'édition

    6. Si vous désirez encore modifier le paramètre, retournez à l’étape 3. 7. Si vous voulez éditer un paramètre différent pour le même effet, retournez à l’étape 2. 8. Si vous désirez éditer un autre effet, reprenez la procédure à partir de l’étape 1. ProR3 Effet de réverbération...

  • Seite 69: Sauvegarde D'un Programme

    Il est possible de sauvegarder jusqu’à 90 programmes dont vous avez modifié les paramètres sous forme de programmes utilisateur (USER). 1. Appuyez sur la touche STORE. L’indicateur PROGRAM clignote et un message vous demande dans quelle mémoire vous dési- rez sauvegarder le programme. ProR3 Effet de réverbération...
  • Seite 70 Si vous avez choisi un numéro qui sort de la plage 1~90 avec les touches du pavé numérique, le message “ Store Number Error ” apparaît. Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir à l’écran précédent. ProR3 Effet de réverbération...

  • Seite 71: Paramètres De Programme 1 (Effect Principal)

    Voyez la section “Paramètres communs” à la page 27 *1 Small Hall, Large Hall, Vocal Plate, Perc.Plate, Spring, Echo Room, Strings, Snare, Reverb Flange *2 Uniquement lorsque le mode d’entrée est L-Mono, R -Mono ou LR-Mix. ProR3 Effet de réverbération...

  • Seite 72: Premières Réflexions (Er)

    –100 ~ +100% Niveau des premières réflexions de la banque A. A-01 Pan L16 ~ R16 Position stéréo des premières réflexions de la banque A. • • • D-40 Pan Retour au premier paramètre FINE (ER Number) ProR3 Effet de réverbération...

  • Seite 73: Simulation De Pièce (Roomsim)

    Fréquence de coupure du filtre passe-haut. 400 Hz ~ 20 kHz, Thru Fréquence de coupure du filtre passe-bas. Space Mod 0 ~ 10 Niveau de modulation. Paramètres communs Voyez la section “Paramètres communs” à la page 27 ProR3 Effet de réverbération...

  • Seite 74: Réverbération + Echo (Rev + Ech)

    *1 Uniquement lorsque REV Patch est parallèle (Reverb + Echo) *2 Uniquement lorsque REV Patch est en série (Reverb → Echo, Echo → Reverb) *3 Hall, Room, Vocal, Plate *4 Reverb + Echo, Echo → Reverb, Reverb → Echo ProR3 Effet de réverbération...

  • Seite 75: Réverbération + Premières Réflexions

    *2 Uniquement lorsque REV Patch est parallèle (Reverb + ER) *3 Uniquement lorsque REV Patch est en série (Reverb → ER, ER → Reverb) *4 Hall, Room, Vocal, Plate *5 Reverb + E.Ref., E.Ref. → Reverb, Reverb →E.Ref. ProR3 Effet de réverbération...

  • Seite 76: Réverbération + Chorus (Rev + Cho)

    *1 Uniquement lorsque REV Patch est parallèle (Reverb + Chorus) *2 Uniquement lorsque REV Patch est en série (Reverb → Chorus, Chorus → Reverb) *3 Hall, Room, Vocal, Plate *4 Reverb + Chorus, Chorus → Reverb, Reverb → Chorus ProR3 Effet de réverbération...

  • Seite 77: Réverbération + Symphonic (Rev + Sym)

    *1 Uniquement lorsque REV Patch est parallèle (Reverb + Symphon) *2 Uniquement lorsque REV Patch est en série (Reverb → Symphon, Symphon → Reverb) *3 Hall, Room, Vocal, Plate *4 Reverb + Symphon, Symphon → Reverb, Reverb → Symphon ProR3 Effet de réverbération...

  • Seite 78: Réverbération + Flanger (Rev + Flg)

    *1 Uniquement lorsque REV Patch est parallèle (Reverb + Flange) *2 Uniquement lorsque REV Patch est en série (Reverb → Flange, Flange → Reverb) *3 Hall, Room, Vocal, Plate *4 Reverb + Flange, Flange → Reverb, Reverb → Flange ProR3 Effet de réverbération...

  • Seite 79: Réverbération + Changement De Hauteur

    * Si Base Key est sur OFF, les messages de note enclenchée MIDI ne piloteront pas la hauteur. * Lorsque vous utilisez des messages de note enclenchée MIDI pour piloter le changement de hauteur, la hauteur du dernier message de note enclenchée reçu déterminera le paramètre Pitch (hauteur). ProR3 Effet de réverbération...

  • Seite 80: Réverbération + Auto Pan (Rev + Pan)

    0 ~ 100% Niveau des premières réflexions 2. 1stRef-2 Pan L16 ~ R16 Position stéréo des premières réflexions 2. Input Mix *1 0 ~ 100% Réglage du mixage stéréo. Suite avec DFL *1 Uniquement pour le mode stéréo ProR3 Effet de réverbération...

  • Seite 81: Paramètres De Programme 2 (Effects Secondaires)

    Sensibilité au signal d’entrée. Vitesse à laquelle la fréquence centrale se rétablit après une DFL Decay 1 ~ 10 modification. DFL Patch PreREV, PostREV Insertion de l’effet DFL avant ou après la réverbération. Suite avec COMP ProR3 Effet de réverbération...

  • Seite 82: Comp

    Temps de relâchement. COMP GR Graphe à barres La réduction du gain est affichée sur un graphe à barres. Retour au premier paramètre FINE (si l’effet principal est ER, il poursuit avec les paramètres User ER) ProR3 Effet de réverbération...
  • Seite 83 500 Hz ~ 20 kHz Détermine la fréquence des aiguës. High Q *1 0.1 ~ 5.0 Déterminé la bande passante des aiguës. EQ ON POST EQ OFF/ON Egaliseur activé/coupé. *1 Lorsque le type d’égalisation choisi est Peaking (crête). ProR3 Effet de réverbération...

  • Seite 84: Gate

    OFF/ON Contrôle MIDI externe du Gate. Detect at-GATE, Pre-REV Point de détection du niveau du signal. Ouverture/fermeture du Gate illustrée par un graphe à bar- GATE GR Bar graph res. GATE ON Gate OFF/ON Gate activé/coupé. ProR3 Effet de réverbération...

  • Seite 85: Level/Bal (Niveau/Balance)

    Vous pouvez également régler la balance entre le signal direct et le signal d’effet. LEVEL GATE GATE LEVEL BYPASS Touche Paramètre Valeur Description LEVEL/BAL Effect Balance 0 ~ 100% Taux de signal direct et de signal d’effet. Output Level –∞, –50 ~ +6 dB Réglage du niveau de sortie. ProR3 Effet de réverbération...

  • Seite 86: Usage Plus Complexe

    OFF: Possible de sauvegarder des données Mode d’entrée Le ProR3 dispose de quatre modes d’entrée: Stereo, LR-Mix, R-Mono et L-Mono. 1. Appuyez sur la touche UTILITY pour avoir accès à la page Input Mode. 2. Appuyez sur la touche INC ou DEC pour sélectionner le mode d’entrée.

  • Seite 87: Réglage Du Canal Midi

    Vous pouvez effectuer des réglages de tableau de changement de programme pour chacune des quatre banques du ProR3. Les réglages par défaut font correspondre les numéros de programme MIDI 1~90 aux numéros de programmes utilisateur (U) et les numéros de programme MIDI 91~128 aux numéros de programme usine (Preset) 1~38.

  • Seite 88: Transmission De Blocs De Données

    Usage plus complexe (3) – Fonctions utilitaires – Transmission de blocs de données (Bulk Dump) Le ProR3 vous permet de transmettre n’importe quel type de données sous forme de blocs: vous pouvez envoyer les données de la mémoire, d’un ou de plusieurs programmes, des banques, des ER utilisateur ou de la mémoire système.

  • Seite 89: Initialisation Du Pror3

    Messages d’erreur du ProR3 Initialisation du ProR3 Si vous souhaitez rappeler tous les réglages usine du ProR3, suivez la procédure d’initialisation suivante. 1. Maintenez la touche STORE enfoncée et appuyez sur l’interrupteur POWER pour mettre l’appareil sous tension. Le message suivant apparaît à l’écran: “Press [ENTER] to initialize ProR3”.

  • Seite 90: Fiche Technique

    *1 Le rapport signal/bruit est mesuré avec un filtre passe-bande équivalent à un filtre allant de 20 Hz à 20 kHz avec affaiblissement infini dB/octave. *2 0 dB = 0,755 Vrms. *3 Témoin au-dessus de la touche. ProR3 Effet de réverbération...

  • Seite 91: Dimensions

    L: 480 Unit: mm Toutes ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Schéma 95/10/18 LEVEL/ COMP GATE Effect INPUT L +4dB +4dB INPUT Selected BYPASS MODE Effect –10dB OUTPUT –10dB INPUT Effect COMP GATE LEVEL/ INPUT R ProR3 Effet de réverbération...
  • Seite 92 DIGITAL-HALLGERÄT Bedienungsanleitung...

  • Seite 93: Vorsichtsmaßnahmen

    Vor dem Anschließen ausschalten Schalten Sie das Gerät AUS, bevor Sie Kabelverbindungen herstellen oder lösen. Nur so sind Sie nämlich sicher, daß weder das ProR3 noch die übrigen Geräte beschädigt werden. Kabel vorsichtig behandeln Ziehen Sie beim Lösen eines Kabelanschlusses –sowie des Netzanschlusses– immer am Stecker und niemals am Kabel, um das Reißen der Adern zu vermeiden.

  • Seite 94: Midi Data Format

    Ein- und ausschalten ..... . .7 Initialisieren des ProR3 ....36 Einstellen des Eingangspegels .

  • Seite 95: Vorweg

    Vielen Dank, daß Sie sich für das Digital-Hallgerät ProR3 von Yamaha entschieden haben. Das ProR3 stellt einen neuen wichtigen Schritt in der Halltechnologie dar – und wieder heißt der Hersteller Yamaha. Dank des Digital-Signalprozessors (DSP) der dritten Generation mit seiner 32-Bit Signalverarbeitung und seinen leistungsfähigen 20Bit A/D- und D/A-Wandlern, bietet...

  • Seite 96: Frontplatte

    Leuchtet hingegen die USER-Diode, können nur Anwenderspeicher aufgerufen werden. MIDI Diese Diode leuchtet nur, wenn das ProR3 MIDI-Daten empfängt. Das setzt voraus, daß Sie den MIDI-Ausgang des Senders mit der MIDI IN-Buchse des ProR3 verbinden. In diesem LCD-Display erscheinen der Name des angewählten Effektprogramms sowie die Parameterwerte dieses Programms.
  • Seite 97 Mit dem GATE ON-Taster kann der Gate-Effekt ein- und ausgeschaltet werden. Ist er ein- geschaltet, so leuchtet die grüne Diode. LEVEL/BAL-Taster Mit diesem Taster kann das Verhältnis zwischen dem Original- und dem Effektsignal ein- gestellt werden. Wenn Sie diesen Taster drücken, leuchtet die rote Diode. ProR3 Digital-Hallgerät...
  • Seite 98 Wenn Sie diesen Taster drücken, leuchtet die dazugehörige Diode, um anzuzeigen, daß der Rev- Time-Parameter entscheidend verlängert wird. Auf diese Art entsteht ein “Freeze Frame” oder “Endlos”-Eindruck. POWER-Taster Mit diesem Taster schalten Sie das ProR3 ein und aus. Beim Einschalten wird jeweils das zuletzt verwendete Effektprogramm aufgerufen. ProR3 Digital-Hallgerät...
  • Seite 99 Diode. 14 BYPASS-Taster Wenn Sie diesen Taster drücken, wird das an den Eingängen anliegende Signal direkt mit den Ausgängen verbunden. In dem Fall leuchtet die rote Diode. Mit diesem Taster lassen sich sehr leicht A/B-Vergleiche (mit/ohne Effekt) anstellen. ProR3 Digital-Hallgerät...

  • Seite 100: Rückseite

    Hierbei handelt es sich um 5stiftige DIN-Buchsen, die MIDI IN, MIDI OUT und MIDI THRU hei- ßen. Über die MIDI IN-Buchse können Sie Programmwechsel- und Steuerbefehle zum ProR3 senden, mit denen Programme angewählt und Parameter editiert werden können. Über die MIDI OUT- Buchse können Sie die Einstellungen des ProR3 zu einem externen MIDI-Gerät senden.

  • Seite 101: Los Geht's

    Zeit zu Signalspitzen kommen, die entweder die Lautsprecher oder sogar Ihr Gehör in Mit- leidenschaft ziehen. Schalten Sie das ProR3 auf jeden Fall vor der Endstufe ein. Beim Ausschalten gehen Sie am besten in umgekehrter Reihenfolge vor: Schalten Sie zuerst die Endstufe, anschließend das ProR3 und zuletzt die Signalquellen aus.

  • Seite 102: Einstellen Des Eingangspegels

    Los geht’s – Anwahl eines Werksprogramms – Einstellen des Eingangspegels Wenn das ProR3 sowie die übrigen Geräte eingeschaltet sind, müssen Sie die Signalquelle so ein- stellen, daß sie ein Signal anbietet. Dann können Sie nämlich den Eingangspegel des ProR3 ein- stellen.

  • Seite 103: Werksprogramme (Effektprogramme Im Preset-Bereich)

    Title Beschreibung Large Hall Large Hall 1 Reverb Normales Hallprogramm des ProR3, das eine Nachempfindung eines Saals mit guter Akustik darstellt und sich für alle Instrumente eignet. Large Hall 2 Reverb Ein Programm mit geringfügiger Verzögerung zwischen den Erstreflexionen und...
  • Seite 104 Nachempfindungen des hellen Plattenhalls, der sich an der Westküste noch immer großer Beliebtheit erfreut. LA Plate Long Reverb Kurzer und heller Plattenhall für Percussion. Stellen Sie den IniDelay-Parameter Short Perc.Plate Reverb dem Tempo entsprechend ein. Long Plate Reverb Langer Plattenhall. Für Orgelakkorde usw. ProR3 Digital-Hallgerät...
  • Seite 105 Chorus mit mehreren Phasen kombiniert mit Hall, mit dem mehr Tiefe und eben etwas Chorus erzielt werden. Symphonic Rev 2 Sym→Rev Echo Reverb 1 Ech→Rev Hall, der an ein Stereo-Echo mit Rückkopplung angelegt wird. Maximale Verzö- gerungszeit: 400ms. Echo Reverb 2 Ech→Rev ProR3 Digital-Hallgerät...

  • Seite 106: An Die Arbeit

    Achtung: Mit diesem Entzerrer wird das Eingangssignal hinter den INPUT-Metern bearbeitet. Stel- len Sie also niemals extreme Werte ein, da eine eventuelle Signalverzerrung nicht von den Metern angezeigt wird. Außerdem handelt es sich dann um besonders unschöne Digital-Verzerrung. ProR3 Digital-Hallgerät...

  • Seite 107: Infinite-Funktion

    Die Halldauer bleibt nun so lange auf dem Höchstwert, bis Sie den Taster wieder freigeben. Um also wieder die programmierte Halldauer zu erzielen, lassen Sie den Taster einfach los. Achtung: Dieser Taster ist nicht belegt für Primärprogramme, die keinen RevTime-Parameter enthal- ten. Hierzu gehören z.B. die ER-Programme (Erstreflexionen). ProR3 Digital-Hallgerät...

  • Seite 108: An Die Arbeit (2) - Editierfunktionen

    Änderungen vornehmen und diese dann im USER-Bereich speichern. Hier wollen wir Ihnen zeigen, wie man eigene Programme erstellt. Programmstruktur Die Programme des ProR3 bestehen aus zwei Teilen: dem Primär- und dem Sekundäreffekt. Für die Primäreffekte sind folgende Typen vorgesehen. Der Effekttyp richtet sich jeweils nach dem angewählten Programm.

  • Seite 109: Editieren

    6. Fahren Sie mit dem 3. Schritt fort, wenn Sie den Parameterwert noch einmal ändern möchten. 7. Fahren Sie mit dem 2. Schritt fort, um einen anderen Parameter zu editieren. 8. Kehren Sie zum 1. Schritt zurück, um einen anderen Effekt zu editieren. ProR3 Digital-Hallgerät...

  • Seite 110: Einstellen Der Midi-Funktionen

    5) Speichern eines Programms Wie bereits erwähnt, können Sie bis zu 90 eigene Programme im USER-Bereich speichern. 1. Drücken Sie den STORE-Taster. Die PROGRAM-Diode blinkt nun. Außerdem werden Sie gefragt, in welchem Speicher die Ein- stellungen abgelegt werden sollen. ProR3 Digital-Hallgerät...
  • Seite 111 Anschließend erscheint wieder die zuvor aufgerufene Display-Seite. Wenn Sie eine Nummer außerhalb des Bereichs 1~90 mit dem Zehnertastenfeld eingegeben haben, wird “ Store Number Error ” (falsche Speichernummer) angezeigt. Drücken Sie dann den CANCEL-Taster, um zur vorigen Display-Seite zurückzukehren. ProR3 Digital-Hallgerät...

  • Seite 112: Programmparameter 1 (Primäreffekt)

    Längere Werte bewirken eine Modulation der tiefen Fre- quenzen. Common-Parameter Siehe “Common-Parameter” auf Seite 27 *1 Small Hall, Large Hall, Vocal Plate, Per.Plate, Spring, Echo Room, Strings, Snare, Reverb Flange *2 Nur wenn der Eingangsbetrieb L-Mono, R -Mono oder LR-Mix lautet. ProR3 Digital-Hallgerät...

  • Seite 113: Erstreflexionen (Er)

    Verzögerungszeit der ersten Reflexion in Bank A. A-01 Level –100 ~ +100% Pegel der ersten Reflexion in Bank A. A-01 Pan L16 ~ R16 Stereoposition der ersten Reflexion in Bank A. • • • D-40 Pan Rückkehr zum Beginn der FINE-Parameter (ER Number). ProR3 Digital-Hallgerät...

  • Seite 114: Zimmersimulation (Roomsim)

    Verzögerung des Halls im Verhältnis zu den Erstreflexionen. Density 0 ~ 100 Dichte der Erstreflexionen. Thru, 40 Hz ~ 1.0 kHz Grenzfrequenz des Hochpaßfilters. 400 Hz ~ 20 kHz, Thru Grenzfrequenz des Tiefpaßfilters. Space Mod 0 ~ 10 Modulationspegel. Common-Parameter Siehe “Common-Parameter” auf Seite 27. ProR3 Digital-Hallgerät...

  • Seite 115: Hall + Echo (Rev + Ech)

    *1 Nur wenn REV Patch parallel eingestellt ist (Reverb + Echo) *2 Nur wenn REV Patch in Serie geschaltet ist (Reverb → Echo, Echo → Reverb) *3 Hall, Room, Vocal, Plate *4 Reverb + Echo, Echo → Reverb, Echo → Reverb ProR3 Digital-Hallgerät...

  • Seite 116: Hall + Erstreflexionen (Rev + Er)

    *2 Nur wenn REV Patch parallel geschaltet ist (Reverb + ER) *3 Nur wenn REV Patch in Serie geschaltet ist (Reverb → ER, ER → Reverb) *4 Hall, Room, Vocal, Plate *5 Reverb + E.Ref., E.Ref. → Reverb, Reverb → E.Ref. ProR3 Digital-Hallgerät...

  • Seite 117: Hall + Chorus (Rev + Cho)

    *1 Nur wenn REV Patch parallel geschaltet ist (Reverb + Chorus) *2 Nur wenn REV Patch in Serie geschaltet ist (Reverb → Chorus, Chorus → Reverb) *3 Hall, Room, Vocal, Plate *4 Reverb + Chorus, Chorus → Reverb, Reverb → Chorus ProR3 Digital-Hallgerät...

  • Seite 118: Hall + Symphonic (Rev + Sym)

    *1 Nur wenn REV Patch parallel geschaltet ist (Reverb + Symphon) *2 Nur wenn REV Patch in Serie geschaltet ist (Reverb → Symphon, Symphon → Reverb) *3 Hall, Room, Vocal, Plate *4 Reverb + Symphon, Symphon → Reverb, Reverb → Symphon ProR3 Digital-Hallgerät...

  • Seite 119: Hall + Flanger (Rev + Flg)

    *1 Nur wenn REV Patch parallel geschaltet ist (Reverb + Flange) *2 Nur wenn REV Patch in Serie geschaltet ist (Reverb → Flange, Flange → Reverb) *3 Hall, Room, Vocal, Plate *4 Reverb + Flange, Flange → Reverb, Reverb → Flange ProR3 Digital-Hallgerät...

  • Seite 120: Hall + Tonhöhenverschiebung (Rev + Pit)

    * Das maximale Transpositionsintervall beträgt eine Oktave. Wenn also größere Intervalle errechnet werden, wird der Höchstwert eingestellt (1 Oktave). * Wenn Base Key= OFF, kann man das Intervall nicht mit MIDI-Notennummern einstellen. Zum Errechnen des Transpositionsintervalls wird jeweils die zuletzt gesendete MIDI-Notennummer verwendet. ProR3 Digital-Hallgerät...

  • Seite 121: Hall + Auto Pan (Rev + Pan)

    0.1 ~ 200.0 ms Verzögerung der zweiten Reflexion. 1stRef-2 Lvl 0 ~ 100% Pegel der zweiten Reflexion. 1stRef-2 Pan L16 ~ R16 Stereoposition der zweiten Reflexion. Input Mix *1 0 ~ 100% Stereo-Mix-Einstellung Geht weiter bis DFL *1 Nur im Stereo-Betrieb. ProR3 Digital-Hallgerät...

  • Seite 122: Programmparameter 2 (Sekundäreffekt)

    DFL Sens 1 ~ 10 Signalpegelbedingte Empfindlichkeit. Geschwindigkeit, mit der die Zentralfrequenz wieder zum DFL Decay 1 ~ 10 Ausgangswert zurückkehrt. DFL Patch PreREV, PostREV Einschleifen des Filters vor oder hinter dem Hall. Im Anschluß hieran: COMP ProR3 Digital-Hallgerät...

  • Seite 123: Comp

    Anstiegszeit. COMP Release Time 6 ~ 2400 ms Abklingrate. Die Pegelreduzierung wird mit Hilfe einer Balkenkette ange- COMP GR Balkenkette zeigt. Rückkehr zum Beginn der FINE-Parameter. (Wenn der Primäreffekt jedoch ER lautet, folgen nun die User ER-Para- meter.) ProR3 Digital-Hallgerät...
  • Seite 124 –15 ~ +15 dB Anhebung/Absenkung der Höhen. High Freq 500 Hz ~ 20 kHz Frequenz der Höhen. High Q *1 0.1 ~ 5.0 Güte der Höhen. EQ ON POST EQ OFF/ON Ein-/Ausschalten des Entzerrers. *1 Wenn EQ Type= Peaking ProR3 Digital-Hallgerät...

  • Seite 125: Gate

    Auslösen des Gates anhand eines MIDI-Befehls. Stelle, an der der Signalpegel zum Öffnen und Schließen des Detect at-GATE, Pre-REV Gates überwacht wird. Die Balkenkette zeigt an, wann sich das Gate öffnet und GATE GR Balkenkette schließt. GATE ON Gate OFF/ON Ein-/Ausschalten des Gates. ProR3 Digital-Hallgerät...

  • Seite 126: Level/Bal

    An die Arbeit (2) – Editierfunktionen – LEVEL/BAL Mit diesem Parameter können Sie den Ausgangspegel des ProR3 einstellen. Außerdem kann hier die Balance zwischen dem Eingangs- und Effektsignal bestimmt werden. GATE LEVEL LEVEL GATE BYPASS Taster Parameter Wert Beschreibung LEVEL/BAL...

  • Seite 127: Wenn Wirklich Alles Stimmen Soll - Utility-Funktionen

    ON: Speicher gesichert (es kann nichts gespeichert werden) OFF: Speicher entsichert Eingangsbetrieb (Input Mode) Das ProR3 bietet drei Eingangsbetriebsarten: Stereo, LR-Mix, R-Mono und L-Mono. 1. Drücken Sie den UTILITY-Taster, bis die Input Mode-Seite angezeigt wird. 2. Wählen Sie mit DEC und INC den gewünschten Eingangsbetrieb an.

  • Seite 128: Einstellen Des Midi-Kanals

    MIDI Channel OMNI 2. Mit DEC und INC können Sie nun den gewünschten MIDI-Kanal einstellen. OMNI: Das ProR3 empfängt auf allen MIDI-Kanälen, sendet aber nur auf Kanal 1. 1–16: Das ProR3 sendet und empfängt auf dem hier eingestellten MIDI-Kanal. OFF: Es werden weder MIDI-Daten empfangen noch gesendet.

  • Seite 129: Sysex-Datenblöcke Senden (Bulk Dump)

    Wenn wirklich alles stimmen soll – Utility-Funktionen – SysEx-Datenblöcke senden (Bulk Dump) Alle Daten des ProR3 können gemeinsam oder separat zu einem MIDI-Empfänger gesendet wer- den: Programmspeicher (alle Programme oder nur ein Programm), Bänke, User ER (Anwender- Erstreflexionen) und Inhalt des Systemspeichers.

  • Seite 130: Initialisieren Des Pror3

    Wenn Sie irgendwann Heimweh bekommen nach den werksseitig programmierten Einstellun- gen, sollten Sie das ProR3 initialisieren. 1. Halten Sie den STORE-Taster gedrückt, während Sie das ProR3 einschalten (POWER). Sicherheitshalber erscheint nun folgende Meldung im Display: “Press [ENTER] to initialize ProR3”.

  • Seite 131: Spezifikationen

    MIDI – IN, OUT, THRU (5P DIN × 3) Eingangspegel (+4/–10) × 2 Schalter *1 Der Fremdspannungsabstand wurde mit einem äquivalenten Bandpaßfilter (20 Hz ~ 20 kHz) mit unendlicher dB/Oktave-Abschwä- chung gemessen. *2 0 dB = 0.755 Vrms. *3 Dioden über den Tastern ProR3 Digital-Hallgerät...

  • Seite 132: Abmessungen

    Abmessungen B: 480 Unit: mm Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung jederzeit vorbehalten. Blockschaltbild 95/10/18 LEVEL/ Effect COMP GATE INPUT L +4dB +4dB INPUT Selected BYPASS MODE Effect –10dB OUTPUT –10dB INPUT Effect COMP GATE LEVEL/ INPUT R ProR3 Digital-Hallgerät...
  • Seite 133 REVERBERADOR DIGITAL Manual del propietario...
  • Seite 134 Esta unidad no contiene partes que pueda reparar o cambiar el usuario. Todos los trabajos de mantenimiento deberán ser realizados por personal de servicio cualificado de Yamaha. El abrir la unidad y/o la alteración de los circuitos internos invalidará la garantía.
  • Seite 135 Selección de programas de efectos ... 8 Inicialización del ProR3 ....36 Lista de programas de preajuste .
  • Seite 136 MIDI externo, y también se puede realizar trans- ferencia de datos volumétricos en conjunto. El reverberador digital Yamaha ProR3 es el resultado de un importante paso hacia adelante en la tecnología de reverberación digital. Ofrece un nivel de admirables efectos de reverberación, cali- dad de sonido y operabilidad no conseguidos hasta ahora, y es un reverberador ideal para usar en cualquier situación, tanto en un estudio doméstico como en un trabajo de grabación profesio-...

  • Seite 137: Panel Frontal

    Si esta presentación parpadea, significa que se ha elegido un nuevo programa cuyo contenido no ha sido llamado todavía. Indicadores de estado Estos son seis LED que indican el estado del programa y otras funciones del ProR3. STEREO, L/R MONO El modo de entrada del programa seleccionado actualmente se muestra mediante tres indicado- res.
  • Seite 138 La tecla GATE ON activa/desactiva la compuerta. Cuando la compuerta está activada, se ilumina el indicador verde. Tecla de nivel/equilibrio (LEVEL/BAL) Esta tecla permite equilibrar el efecto (equilibrio de volumen entre el sonido directo y el sonido de efecto). Cuando se presiona esta tecla, se ilumina el indicador rojo. Reverberador Digital ProR3...
  • Seite 139 El anillo interior sirve para introducir el nivel del canal izquierdo, y el anillo exterior para intro- ducir el nivel del canal derecho. Los anillos son coaxiales para conveniencia del usuario cuando vaya a ajustar el nivel de una fuente en estéreo. Reverberador Digital ProR3...
  • Seite 140 Cuando se presiona esta tecla, la señal de entrada sale directamente sin pasar a través del efecto, y se ilumina el indicador rojo. Esta es una forma conveniente de comparar rápidamente el sonido sin procesar con el proce- sado. Reverberador Digital ProR3...

  • Seite 141: Panel Trasero

    Estas son tomas de entrada equilibradas para entrada de la señal análoga procedente de su mez- clador o grabador de multipistas con destino al ProR3. Si la fuente de sonido es monofónica, uti- lice la tecla UTILITY para seleccionar la toma de entrada apropiada (ver página 33).

  • Seite 142: Uso Básico

    Si la fuente de sonido tiene conectores XLR, realice las conexiones utilizando los conectores XLR- 3-31 del ProR3. Si no tiene este tipo de conectores, utilice las tomas para audiófono de 1/4". 2. Conecte las tomas OUTPUT al mezclador u otro dispositivo externo Si el mezclador tiene conectores XLR, realice las conexiones utilizando los conectores XLR-3-32 del ProR3.

  • Seite 143: Ajuste Del Nivel De Entrada

    Uso básico –utilización de un programa de preajuste– Ajuste del nivel de entrada Cuando se haya conectado la alimentación del ProR3 y demás equipos, reproduzca sonido de las fuentes de sonido y ajuste el nivel de entrada del ProR3. 1. Gire los controles de nivel de entrada INPUT a la vez que observa los medidores de entrada de nivel INPUT.
  • Seite 144 Descripción Large Hall Large Hall 1 Reverb Reverberación estándar tipo sala del ProR3. Simula una gran sala de buena resonancia acústica, y es apropiada para cualquier instrumento. Large Hall 2 Reverb Un con una ligera demora entre las reflexiones poco densas iniciales y la rever-...
  • Seite 145 Simulación de reverberación de placa clara y vibrante preferida en la costa oeste de los Estados Unidos. LA Plate Long Reverb Short Perc.Plate Reverb Placa de percusión corta y clara. Ajustar el parámetro IniDelay según el tempo. Long Plate Reverb Reverberación de placa más grande. Pruébela con órganos, etc. Reverberador Digital ProR3...
  • Seite 146 A multi-phase chorus combined symphonic effect and reverb creates spacious- ness and depth, with a multi-phase chorus. Symphonic Rev 2 Sym→Rev Echo Reverb 1 Ech→Rev Reverberación aplicada a un eco de realimentación acústica estéreo de hasta 400 ms a derecha e izquierda. Echo Reverb 2 Ech→Rev Reverberador Digital ProR3...
  • Seite 147 INPUT. Esto quiere decir que al ajustar los niveles de ganancia se deberá proceder con cuidado, ya que incluso elevando demasiado la ganancia y produciéndose limitación, no se indicará en los medidores. Reverberador Digital ProR3...
  • Seite 148 El tiempo de reverberación se mantendrá al máximo hasta que libere la tecla. Cuando la libere, el tiempo de reverberación volverá al valor original. Nota: Para los programas cuyo efecto primario sea el de reflexión inicial (ER) y que tenga un paráme- tro RevTime, esta tecla no tendrá efecto. Reverberador Digital ProR3...
  • Seite 149 Cómo están organizados los programas Cada uno de los programas del ProR3 consiste en dos partes principales; el efecto primario y los secundarios. De estos, el efecto primario puede seleccionarse de uno de los diez tipos siguientes, y dependerá...
  • Seite 150 6. Si desea volver a editar el parámetro, vuelva al paso 3. 7. Si desea editar un nuevo parámetro en el mismo efecto, vuelva al paso 2. 8. Si desea editar un efecto diferente, consulte el paso 1. Reverberador Digital ProR3...
  • Seite 151 Control 2 Prm – Selecciona el parámetro controlado por el controlador MIDI 2. Control 2 Min 0,0–100,0% Valor mínimo de la gama del controlador MIDI 2. Control 2 Max 0,0–100,0% Valor máximo de la gama del controlador MIDI 2. Reverberador Digital ProR3...
  • Seite 152 Si se introduce un número no comprendido entre 1 a 90 con las teclas numéricas, aparecerá el mensaje “ Store Number Error ”. Presione la tecla CANCEL para volver a la presentación anterior. Reverberador Digital ProR3...
  • Seite 153 Parámetros comunes Consultar “Parámetros comuness” en la página 27 *1 Small Hall, Large Hall, Vocal Plate, Perc.Plate, Spring, Echo Room, Strings, Snare, Reverb Flange *2 Sólo cuando el modo de entrada es L-Mono, R-Mono o LR- Mix. Reverberador Digital ProR3...
  • Seite 154 –100 ~ +100% Nivel de la primera reflexión del banco A A-01 Pan L16 ~ R16 Posición de giro de la primera reflexión del banco A • • • D-40 Pan Regresar al principio de FINE (ER Number) Reverberador Digital ProR3...
  • Seite 155 Frecuencia de corte del filtro de paso alto 400 Hz ~ 20 kHz, Thru Frecuencia de corte del filtro de paso bajo Space Mod 0 ~ 10 Nivel de modulación Parámetros comunes Consultar “Parámetros comuness” en la página 27 Reverberador Digital ProR3...
  • Seite 156 *1 Sólo cuando REV Patch está en paralelo (Reverb + Echo) *2 Sólo cuando REV Patch está en serie (Reverb → Echo, Echo → Reverb) *3 Hall, Room, Vocal, Plate *4 Reverb + Echo, Echo → Reverb, Reverb → Echo Reverberador Digital ProR3...
  • Seite 157 *2 Sólo cuando REV Patch está en paralelo (Reverb + ER) *3 Sólo cuando REV Patch está en serie (Reverb → ER, ER → Reverb) *4 Hall, Room, Vocal, Plate *5 Reverb + E.Ref., E.Ref. → Reverb, Reverb → E.Ref. Reverberador Digital ProR3...
  • Seite 158 *1 Sólo cuando REV Patch está en paralelo (Reverb + Chorus) *2 Sólo cuando REV Patch está en serie (Reverb → Chorus, Chorus → Reverb) *3 Hall, Room, Vocal, Plate *4 Reverb + Chorus, Chorus → Reverb, Reverb → Chorus Reverberador Digital ProR3...
  • Seite 159 *1 Sólo cuando REV Patch está en paralelo (Reverb + Symphon) *2 Sólo cuando REV Patch está en serie (Reverb → Symphon, Symphon → Reverb) *3 Hall, Room, Vocal, Plate *4 Reverb + Symphon, Symphon → Reverb, Reverb → Symphon Reverberador Digital ProR3...
  • Seite 160 *1 Sólo cuando REV Patch está en paralelo (Reverb + Flange) *2 Sólo cuando REV Patch está en serie (Reverb → Flange, Flange → Reverb) *3 Hall, Room, Vocal, Plate *4 Reverb + Flange, Flange → Reverb, Reverb → Flange Reverberador Digital ProR3...
  • Seite 161 * Si Base Key es ajustado en OFF, la nota MIDI en los mensajes no controlará el tono. * Cuando se utilice los mensajes con nota MIDI para controlar la cantidad de cambio de tono, el tono del último mensaje con nota introducido no fijará el parámetro del tono. Reverberador Digital ProR3...
  • Seite 162 1stRef-2 Lvl 0 ~ 100% Nivel de reflexión 2 1stRef-2 Pan L16 ~ R16 Posición de giro de reflexión 2 Input Mix *1 0 ~ 100% Ajuste de mezcla estéreo Continúa en DFL Sólo para el modo estéreo Reverberador Digital ProR3...
  • Seite 163 Sensibilidad a la señal de entrada Velocidad a la que la frecuencia central retornará después DFL Decay 1 ~ 10 de cambiar Coloca el punto provisional del filtro antes o después de la DFL Patch PreREV, PostREV reverb Continúa en COMP Reverberador Digital ProR3...
  • Seite 164 Tiempo de emisión La cantidad de reducción de ganancia se muestra como grá- COMP GR Bar graph fico de barra Regresar al principio de FINE (sin embargo, si el efecto primario es ER (reflexión inicial), continuar con User ER) Reverberador Digital ProR3...
  • Seite 165 500 Hz ~ 20 kHz Ajusta la frecuencia de gama alta High Q *1 0.1 ~ 5.0 Fija el factor Q de gama alta EQ ON POST EQ OFF/ON Apagado/encendido del ecualizador *1 Cuando EQ Type está en Agudización Reverberador Digital ProR3...
  • Seite 166 OFF/ON puerta Detect at-GATE, Pre-REV Punto en el que se detecta el nivel La operación de abertura/cierre se muestra mediante un grá- GATE GR Bar graph fico de barra GATE ON Gate OFF/ON Abertura/cierre de la compuerta Reverberador Digital ProR3...
  • Seite 167 También se puede ajustar el equilibrio entre el sonido directo y el sonido del efecto. GATE LEVEL LEVEL GATE BYPASS Tecla Parámetro Valor Descripción LEVEL/BAL Effect Balance 0 ~ 100% Relación de sonido de efecto y sonido directo Output Level –∞, –50 ~ +6 dB Ajuste del nivel de salida Reverberador Digital ProR3...
  • Seite 168 OFF: Se puede escribir Ajuste del modo de entrada El ProR3 tiene cuatro modos de entrada: Stereo, LR-Mix, R-Mono y L-Mono 1. Presione la tecla UTILITY para acceder a la página de modo de entrada. 2. Presione la tecla INC o DEC para seleccionar el modo de entrada.
  • Seite 169 El usuario puede hacer cambios en cada uno de los cuatro bancos de la tabla de cambio de pro- grama MIDI del ProR3. Con los preajustes realizados en fábrica, los números 1–90 del programa MIDI corresponden a los números 1–90 del programa del usuario (USER), y los números 91–128 del programa MIDI corresponden a los números 1–38 del programa de preajuste (PRESET).
  • Seite 170 ProR3 está preparado para recibir un conjunto volumétrico de datos. Asignación de controladores MIDI Aquí se muestra la forma de asignar números de control MIDI a los dos controladores. El ProR3 puede responder a dos controladores, y para ello se provee una hoja de ajuste para cada uno de los controladores.
  • Seite 171 Mensajes de ERROR del ProR3 Inicialización del ProR3 Si desea reponer los ajustes de fábrica del ProR3, realice el procedimiento siguiente para iniciali- zarlo. 1. Mantenga presionada la tecla STORE y presione el conmutador POWER para desconec- tar la alimentación.
  • Seite 172 *1 El zumbido y ruido son medidos con un filtro de paso de banda equivalente a 20 Hz a 20 kHz con una atenuación dB/octava infinita. *2 0 dB = 0,755 Vrms. *3 LED sobre el botón Reverberador Digital ProR3...

  • Seite 173: Diagramas En Bloques

    Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Diagramas en Bloques 95/10/18 LEVEL/ COMP GATE Effect INPUT L +4dB +4dB INPUT Selected BYPASS MODE Effect –10dB –10dB OUTPUT INPUT Effect COMP GATE LEVEL/ INPUT R Reverberador Digital ProR3...

  • Seite 174: Midi Implementation Chart

    Date:11/1-1995 YAMAHA [Digital Reverberator] Model: ProR3 MIDI Implementation Chart Version:1.0 Function... Transmitted Recognized Remarks Default Basic 1-16, off Memorized Channel Changed 1-16, off Default OMNI on/OMNI off Memorized Mode Messages Altered ************** 0 - 127 Note Number : True voice...
  • Seite 175 YAMAHA CORPORATION VT83890 R1 1 IP P.O.Box 1, Hamamatsu, Japan 96 03 1000 AP Printed in Japan...

Inhaltsverzeichnis