Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Velleman GSCB Bedienungsanleutung
Velleman GSCB Bedienungsanleutung

Velleman GSCB Bedienungsanleutung

Backup-gerät für sim-karte

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

1. Introduction
Dispose of this product in accordance with local and national disposal regulations.
Thank you for buying the GSCB! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
The GSCB is a very practical storage tool for SIM card data. The saved data are also easy to copy back to the SIM
card.
2. Features
• back up your SIM telephone directory
• practical when you've lost or replaced your mobile
• memory: 8kB
• connection to a computer is not required
• easy to copy the saved data back to one or several SIM cards
• the stored information is protected in case of an empty battery
3. Front Panel Description
1. green LED
2. red LED
3. R button
4. B button
4. Green LED & Red LED
a) Green LED
Fast flash
The LED flashes fast (twice per second) if the SIM card is protected by a PIN code or if a problem
arises during the input or output process.
Slow flash
The LED flashes slowly (once every 2 sec.) if the input or output process is proceeding normally.
Steady
The LED burns steadily if the input or output process has been completed successfully.
b) Red LED
Steady
Indicates the SIM card is inserted correctly, the battery voltage is normal and the device is working
normally.
Fast flash
The LED flashes fast (twice per second) if the battery voltage is too low for the device to operate
normally.
No light
Indicates the SIM card is illegible or the battery is dead.
Fading light
The LED extinguishes when the input or output process has been successfully completed.
5. Use
1. If the SIM card is protected by a PIN code you need to deactivate that code in the menu of your mobile phone. Be
careful to insert the SIM card correctly and check if the red LED is lit continuously, then press the B or R button.
The green LED will flash rapidly if the SIM card is protected by a PIN code.
2. Insert the SIM card as indicated on the card and check if the red LED is lit continuously. The system doesn't work
if the red LED isn't lit. If this is the case, please make sure the SIM card is inserted correctly and reinsert the card
GSCB
GSCB – SIM CARD BACKUP DEVICE
- 1 -
VELLEMAN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Velleman GSCB

  • Seite 1 Thank you for buying the GSCB! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. The GSCB is a very practical storage tool for SIM card data. The saved data are also easy to copy back to the SIM card.
  • Seite 2: Important Remarks

    3. Input (backup): Press the B button and the system will back up the information of the SIM card on the GSCB. The green LED will flash slowly throughout this process. The process has been completed successfully when the green LED lights steadily while the red LED fades out.
  • Seite 3: Beschrijving Frontpaneel

    Dank u voor uw aankoop! Lees de handleiding aandachtig voor u het toestel in gebruik neemt. De GSCB is een zeer praktische gadget waarop u de gegevens van een SIM-kaart kunt opslaan. De opgeslagen gegevens zijn nadien ook eenvoudig terug te kopiëren op een SIM-kaart.
  • Seite 4 Vervang de batterij en probeer opnieuw. 3. Gegevens kopiëren naar de GSCB (back-up): Druk op de B knop om de gegevens van de SIM-kaart op te slaan op de GSCB. De groene LED knippert tot het kopiëren is voltooid. De gegevens zijn met succes gekopieerd als de groene LED doorlopend blijft branden terwijl de rode LED uitdooft.
  • Seite 5: Caractéristiques

    Eliminez cet article en respectant la réglementation locale et nationale. Nous vous remercions de votre achat! Lisez la notice attentivement avant la mise en service de votre GSCB. Le GSCB est un gadget très pratique permettant de sauvegarder les données d'une carte SIM. Les données sont faciles à...
  • Seite 6: Remarques Importantes

    4. Restauration des données sur la carte SIM : Pressez le bouton R pour copier les données du GSCB vers la carte SIM. La LED verte clignote lentement pendant que les données sont copiées. Le copiage des données a réussi si la LED verte reste allumée en continu tandis que la LED rouge s'éteint.
  • Seite 7: Descripción Del Panel Frontal

    ¡Gracias por haber comprado el GSCB! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de utilizarlo. El GSCB es un gadget muy práctico que permite guardar los datos de una tarjeta SIM. Es fácil copiar los datos guardados a la tarjeta SIM más tarde.
  • Seite 8: Observaciones Importantes

    4. Copiar datos a la tarjeta SIM: Pulse el botón R para copiar los datos del GSCB a la tarjeta SIM. El LED verde parpadeará lentamente mientras que se copien los datos. Ha logrado copiar los datos si el LED verde queda encendido de forma continua mientras que el LED rojo se apaga.
  • Seite 9: Vorderseite: Beschreibung

    Entsorgen Sie dieses Produkt gemäß der örtlichen und nationalen Gesetzgebung bezüglich Entsorgung. Danke für den Kauf des GSCB! Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Das GSCB ist ein sehr praktisches Speichergerätchen für die Daten einer SIM-Karte. Die gespeicherten Daten sind auch einfach wieder auf die SIM-Karte zu kopieren.
  • Seite 10 Sie es nochmals. 3. Eingabe (Backup): Drücken Sie die B-Taste und das System wird die Daten der SIM-Karte auf dem GSCB speichern. Die grüne LED wird während dieses Vorgangs langsam blinken. Der Vorgang ist erfolgreich wenn die grüne LED ständig brennt und die rote LED erlischt.

Inhaltsverzeichnis