Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Blaupunkt Hamburg MP68
Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt Hamburg MP68
- Seite 1 Car Radio CD MP3 WMA Hamburg MP68 7 648 011 310 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d’emploi et de montage Istruzioni d’uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Das Tuner-Display ........17 Inhalt Wellenbereich/Speicherebene einstellen ......... 18 Zu dieser Anleitung ......5 Sender einstellen ......18 Sicherheitshinweise ......6 Sendersuchlauf ......18 Sender manuell einstellen .... 19 Lieferumfang ........7 Gespeicherte Sender wählen ..19 Gerätebeschreibung ......8 Sender speichern......19 Was kann das Gerät? ......8 Sender manuell speichern ... - Seite 3 Inhalt CD-/USB-Betrieb (MP3/WMA) ..27 Andere externe Audioquellen anschließen ........38 CD-/USB-Betrieb starten ....27 Externe Audioquelle ein-/ Das MP3-Display ........27 ausschalten und auswählen ..39 Funktionen im CD-/USB-Betrieb Externe Audioquelle benennen (MP3/WMA) ........28 (AUX EDIT) ........39 Externe Audioquelle mit einer Das MP3-Menü...
- Seite 4 Inhalt Telefonnummer aus der History Displayeinstellungen ändern .... 59 anrufen ..........50 Display-Blickwinkel anpassen (ANGLE) ........60 Schnellwahl ........50 Tag/Nacht-Helligkeit ändern PIN ändern (PIN NUM) ..... 51 (D-DAY/D-NIGHT) ......60 Bluetooth-Namen des Gerätes Farbe für die Displaybeleuchtung ändern (RAD NAME) ......52 mischen (DISP COL) ....
-
Seite 5: Zu Dieser Anleitung
Einbau von einem Fachmann durchführen. In dieser Anleitung werden folgende Sym- Konformitätserklärung bole verwendet: Hiermit erklärt die Blaupunkt GmbH, dass sich das Gerät Hamburg MP68 in Über- GEFAHR! einstimmung mit den grundlegenden An- Warnt vor Verletzungen forderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG be- fi... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Zu Ihrer Sicherheit • Um Ihr Gehör zu schützen, hören Sie Sicherheit shinweise stets in mäßiger Lautstärke. Das Gerät wurde entsprechend dem heu- In Stummschaltungspausen (z. B. beim tigen Stand der Technik und den aner- Travelstore, CD-Wechsel) ist das Ver- kannten sicherheitstechnischen Regeln ändern der Lautstärke erst nach der hergestellt. -
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten sind: 1 Hamburg MP68 1 Bedienungs-/Einbauanleitung 1 Stoffetui für das Bedienteil 1 Halterahmen 2 Demontagewerkzeuge 1 USB-Anschlussleitung 1 Mikrofon für Bluetooth-Telefonat 1 Mikrofonanschlussleitung 1 Steckergehäuse 1 Kleinteileset... -
Seite 8: Gerätebeschreibung
über das Autoradio. Außerdem kön- nen Sie folgende Geräte zusätzlich anschlie- Was kann das Gerät? ßen und nutzen: • C'n'C-fähige Blaupunkt-Interfaces Das Gerät verfügt neben dem Tuner über einen integrierten CD-Spieler, mit dem • Entweder einen CD-Wechsler oder eine Sie Audio-CDs und MP3-/WMA-CDs spie- externe Audioquelle, z. - Seite 9 Gerätebeschreibung Wipptasten und sowie -Taste In den Menüs und im Radiobetrieb: zum Ausklappen des Bedienteils Untermenüs und Menüpunkte/ Funkti- OK-Taste onen auswählen In den Menüs Aufrufen von Menüpunk- In anderen Betriebsarten (z. B. ten und Bestätigung von Einstellungen CD- oder MP3-Betrieb): Titel, CD und (kurz drücken) Verzeichnis wählen Titel/Radiosender anspielen (SCAN-...
-
Seite 10: Diebstahlschutz
Diebstahlschutz Diebstahlschutz Bedienteil entnehmen/anbringen Sie können das Bedienteil zum Schutz ge- gen Diebstahl abnehmen. Gerätepass Im Falle eines Diebstahls ist der Gerätepass VORSICHT! auf der Rückseite dieser Anleitung Ihr Eigen- Beschädigung des Bedienteils tumsnachweis in Verbindung mit dem Kauf- beleg. Tragen Sie dort die Seriennummer Stöße und Verschmutzung können das Be- des Gerätes ein. -
Seite 11: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme ü Das Gerät schaltet stumm, wenn es die Inbetriebnahme CD im CD-Wechsler oder die Audioquel- In diesem Kapitel fi nden Sie Informationen le wechselt. Während dieser Stumm- dazu, wie Sie das Gerät ein- und ausschal- schaltungspause ist eine Veränderung ten, die Lautstärke regulieren, Menüein- der Lautstärke zwar möglich, aber nicht stellungen vornehmen und das Gerät auf... -
Seite 12: Überblick Über Die Menü-Bedienung
Inbetriebnahme Überblick über die Menü- Bedienung Die verschiedenen Grundeinstellungen des Gerätes und viele Funktionen der unter- schiedlichen Betriebsarten stehen Ihnen über Menüs zur Verfügung: • Im System-Menü nehmen Sie Grund- einstellungen für das Gerät vor (z. B. Displayhelligkeit und -farbe, Einschalt- lautstärke und Lautstärke für Verkehrs- Option des ausgewählten Menüpunkts durchsagen, Telefongespräche u. -
Seite 13: Ausschaltzeit Ändern (Offtimer)
Inbetriebnahme Um ein Menü zu verlassen, haben Sie diese kunden aus. Diese Ausschaltzeit können Sie Möglichkeiten: ändern: • Mit der OK-Taste bestätigen Sie eine Drücken Sie die Taste MENU Einstellung und wechseln eine Menü- Drücken Sie die Wipptaste , um ebene zurück. -
Seite 14: Usb-Anschluss
(WMA Version 9, nur ohne DRM-Kopier- schutz) abspielen. kein NTFS! Hinweis: ID3-Tags Version 1 oder 2 Blaupunkt kann nicht für die einwand- Format Nur MP3- oder WMA-Da- freie Funktion aller auf dem Markt erhält- teien, Ordner, Playlisten lichen USB-Medien garantieren! Anzahl Max. -
Seite 15: Usb Als Audioquelle Wählen
Audio-CD mit dem CompactDisc-Logo (einige CDs mit Kopierschutz können Format Nur MP3- oder WMA-Da- nicht abgespielt werden) teien, Ordner, Playlisten Hinweis Anzahl Max. 999 Titel Blaupunkt kann nicht für die einwand- in 99 Ordnern freie Funktion von kopiergeschützten CDs garantieren! -
Seite 16: Cd Einschieben Und Entnehmen
Inbetriebnahme Die CD wird herausgeschoben. Bezeichnung Endung „.wma“/„.mp3“ Entnehmen Sie die CD. der Dateien Max. 16 Zeichen (mehr Wenn Sie die CD nicht entnehmen, wird sie Zeichen sind möglich, nach wenigen Sekunden automatisch wie- verringern jedoch die der eingezogen. max. Anzahl von Dateien) Schieben Sie die CD mit der bedruck- Keine Sonderzeichen ten Seite nach oben nur so weit in das... -
Seite 17: Tuner-Betrieb
Tuner-Betrieb Tuner-Betrieb Tuner-Betrieb starten Drücken Sie die SRC-Taste so oft, Mit diesem Gerät können Sie Radiosender bis „TUNER“ im Display erscheint. in den Frequenzbereichen FM (UKW), MW Die Wiedergabe beginnt sofort mit dem Sen- und LW empfangen. der, der zuletzt gespielt wurde, sofern sich das Fahrzeug im Empfangsbereich dieses Das Gerät auf die Region Europa, Senders befi... -
Seite 18: Wellenbereich/Speicherebene Einstellen
Tuner-Betrieb viert) angezeigt. Zusätzlich werden die play kehrt nach kurzer Zeit automatisch in auf den Stationstasten gespeicherten das Menü „List“ zurück. Frequenzen/Sender in einer Liste an- Sie können nun in diesem Wellenbereich/ gezeigt. auf dieser Speicherebene: • Tune: Im Tune-Menü stehen Ihnen Funk- •... -
Seite 19: Sender Manuell Einstellen
Tuner-Betrieb Dabei werden die eingestellte Empfi ndlich- Hinweis: keit des Sendersuchlaufs (Abschnitt „Such- Sie können die Funktion „SEEK“ auch ak- laufempfi ndlichkeit ändern“) und die fol- tivieren, indem Sie mit der Wipptaste genden Einstellungen berücksichtigt: das Menü „Tune“ öffnen und die OK- Taste drücken. -
Seite 20: Sender Automatisch Suchen Und Speichern (Nur Fm: Travel Store)
Tuner-Betrieb Oder im List-Menü: der fi ndet . Sie können die Suchlaufemp- fi ndlichkeit separat für die Wellenbereiche Drücken Sie die Wipptaste oder FM und MW/LW einstellen. , um einen Speicherplatz in der Liste auszuwählen. Wählen Sie den Wellenbereich, für den Sie die Suchlaufempfi... -
Seite 21: Radiotext Anzeigen
Tuner-Betrieb Drücken Sie die Wipptaste oder Drücken Sie die OK-Taste , um eine , um die Funktion „BANDSCAN“ andere Funktion auszuwählen, oder auszuwählen. drücken Sie die DIS•ESC-Taste , um das Menü zu verlassen. Im Display wird „BAND SCAN“ angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste Verkehrsmeldungen empfangen Im Display werden „SCAN“... -
Seite 22: Verkehrsmeldung Überspringen
Tuner-Betrieb Drücken Sie die Wipptaste oder Alternativfrequenz eines , um die Funktion „TRAFFIC“ auszu- Senders empfangen wählen. Das Gerät kann automatisch auf die beste Al- Drücken Sie die OK-Taste ternativfrequenz desselben Senders wech- Wechseln Sie mit der Wipptaste oder seln, wenn der Empfang schlecht wird. zwischen den Einstellungen Alternativfrequenzen zulassen / •... -
Seite 23: Programmtyp Empfangen
Tuner-Betrieb nal-Funktion verhindern Sie, dass das Gerät Programmtyp wählen oder PTY auf Alternativfrequenzen wechselt, die ei- ausschalten (PTY TYPE ) nen anderen Programminhalt haben. Drücken Sie die MENU-Taste Um die Regional-Funktion ein- bzw. auszu- Das Tuner-Menü wird geöffnet. schalten, Drücken Sie die Wipptaste oder drücken Sie die MENU-Taste , um die Funktion „PTY TYPE“... - Seite 24 Tuner-Betrieb Das Tuner-Menü wird geöffnet. Drücken Sie die Wipptaste oder , um die Funktion „PTY LANG“ aus- zuwählen. Drücken Sie die OK-Taste Drücken Sie die Wipptaste oder , um die gewünschte Sprache auszu- wählen. Drücken Sie die Wipptaste , um die gewählte Sprache einzuschalten.
-
Seite 25: Cd-Betrieb (Audio)
CD-Betrieb (Audio) Anzeigebereich für Titelnummer und CD-Betrieb (Audio) CD-Text (Album, Interpret, Titelname Im CD-Betrieb (Audio) spielen Sie Audio- falls verfügbar und eingeschaltet) CDs ab. Wie Sie CDs einlegen und entneh- Zufallswiedergabe (MIX) bzw. Wieder- men beschreibt das Kapitel „Inbetriebnah- holfunktion (RPT) me“. -
Seite 26: Funktionen Im Cd-Betrieb (Audio)
CD-Betrieb (Audio) Funktionen im CD-Betrieb (Audio) Die Funktionen der folgende Tabelle können Sie im CD-Display direkt durch Tastendruck auf- rufen. Funktion Handlung Display/Beschreibung Titel wählen Drücken Sie die Wipp- : Nächsten Titel spielen taste oder : Titel wiederholen. Erneutes Drücken: Vorherigen Titel spielen Schneller Halten Sie die Wipp-... -
Seite 27: Cd-/Usb-Betrieb (Mp3/Wma)
CD-/USB-Betrieb (MP3/WMA) CD-/USB-Betrieb Das MP3-Display (MP3 /WMA ) Im CD-/USB-Betrieb spielen Sie CD-Rs bzw. CD-RWs oder ein USB-Medium mit MP3- oder WMA-Titeln ab. Was Sie beachten müssen, wenn Sie USB- Medien anschließen und abziehen möchten, beschreibt das Kapitel „Inbetriebnahme“. Hier fi nden Sie auch Informationen über das Einlegen und Entnehmen von CDs. -
Seite 28: Funktionen Im Cd-/Usb-Betrieb (Mp3/Wma)
CD-/USB-Betrieb (MP3/WMA) Funktionen im CD-/USB-Betrieb (MP3/WMA) Die Funktionen der folgenden Tabelle können Sie im MP3-Display direkt durch Tastendruck aufrufen. Funktion Handlung Reaktion Ordner wählen Drücken Sie die Wipp- : Nächsten Ordner wählen taste oder : Vorherigen Ordner wählen Titel wählen Drücken Sie die Wipp- : Nächsten Titel spielen taste oder... -
Seite 29: Das Mp3-Menü
CD-/USB-Betrieb (MP3/WMA) Das Browse-Display Das MP3-Menü Um eine Funktion und deren gewünschte Option im MP3-Menü zu wählen, drücken Sie die MENU-Taste Das MP3-Menü wird geöffnet. Um die gewünschte Funktion auszuwäh- len, drücken Sie die Wipptaste oder Drücken Sie die OK-Taste Um bei mehreren Option die gewünsch- Markiertes Verzeichnis bzw. -
Seite 30: Der Playlist-Modus
CD-/USB-Betrieb (MP3/WMA) Drücken Sie die Wipptas te , um Playlist aufwärts zu einem übergeordneten Ord- Pfeile oben und unten zeigen an, in wel- ner zu wechseln. che Richtung Sie blättern können Drücken Sie die Wipptaste , um ei- Markierte Playlist nen Ordner zu öffnen oder einen Titel (Öffnen mit Wipptaste zu spielen. -
Seite 31: C'n'c-Betrieb
C'n'C-Betrieb Bluetooth-Status C'n'C-Betrieb Name des aktuellen Verzeichnisses Im C'n'C-Betrieb greifen Sie auf Geräte zu, Verzeichnis- und Titelnummer die über ein ‘-fähiges Interface angeschlos- Anzeigebereich für den Dateinamen so- sen sind. wie Interpret, Album bzw. Titel Hinweis: Zufallswiedergabe (MIX) bzw. Wieder- Zum Anschluss eines C'n'C-fähigen In- holfunktion (RPT) terfaces und für die dafür notwendigen... -
Seite 32: Funktionen Im C'n'c-Betrieb
C'n'C-Betrieb Funktionen im C'n'C-Betrieb Die Funktionen der folgende Tabelle können Sie im C'n'C-Display direkt durch Tastendruck aufrufen. Funktion Handlung Reaktion Ordner wählen Drücken Sie die Wipp- : Nächsten Ordner wählen taste oder : Vorherigen Ordner wählen Titel wählen Drücken Sie die Wipp- : Nächsten Titel spielen taste oder : Titel wiederholen. -
Seite 33: Das C'n'c-Menü
C'n'C-Betrieb Funktion Menüpunkt Optionen Titel wieder- REPEAT „REPEAT TRACK“: Aktuellen Titel wiederholen. holen „REPEAT FOLDER“: Aktuellen Ordner wiederholen. „REPEAT DISC“ : Aktuelle CD wiederholen. „REPEAT ALL“: Alle Titel wiederholen. Titelinforma- DISPLAY „ARTIST“: Interpret anzeigen. tion anzeigen „ALBUM“: Album anzeigen. „SONG“: Titelnamen anzeigen. Lauftext ein-/ SCROLL : Die Titelinformation erscheint als Lauftext. -
Seite 34: Cd-Wechsler-Betrieb
Um eine CD zu wählen, drücken Sie die Sie können an das Gerät folgende CD- Wipptaste oder Wechsler anschließen: „LOADING CD“ erscheint kurz im Display. • Blaupunkt CDC A03 Die Wiedergabe der gewählten CD be ginnt. • Blaupunkt CDC A08 • Blaupunkt IDC A09 Das CD-Wechsler-Display... -
Seite 35: Funktionen Im Cd-Wechsler-Betrieb
CD-Wechsler-Betrieb Funktionen im CD-Wechsler-Betrieb Funktion Handlung Display/Reaktion Titel wählen Drücken Sie die Wipp- : Nächsten Titel spielen taste oder : Titel wiederholen. Erneutes Drücken: Vor- herigen Titel spielen Schneller Halten Sie die Wipp- Aktuellen Titel hörbar vor-/zurückspulen Suchlauf taste oder drückt. -
Seite 36: Bluetooth-Streaming-Betrieb
Bluetooth-Streaming-Betrieb Drücken Sie die OK-Taste Bluetooth-Streaming- , um den Menüpunkt aufzurufen. Betrieb Drücken Sie die Wipptaste oder , bis der Menüpunkt „NOMADIC“ aus- Geräte wie MP3-Spieler können, falls sie gewählt ist. über die entsprechende Ausstattung verfü- gen, auch über Bluetooth an das Gerät an- Drücken Sie die OK-Taste geschlossen werden. -
Seite 37: Bluetooth-Streaming-Betrieb Starten
Bluetooth-Streaming-Betrieb Hinweis: zur letzten Audioquelle zurückzukeh- ren. Falls sich der Bluetooth-Spie- Die benötigte Zeit für das Verbinden ist ler bei Drücken der OK-Taste vom Bluetooth-Spieler abhängig und ßer Richweite befi ndet, erscheint kann sich von Gerät zu Gerät unterschei- „CONNECTION FAILED - DEVICE NOT den. -
Seite 38: Aux-Betrieb
Sie verschiedene externe Audioquellen an Werksseitig ist der C'n'C-Modus eingestellt. das Gerät anschließen: Um zwischen C'n'C-Modus und Nicht-C'n'C- • C'n'C-fähige Geräte aus dem Blaupunkt- Modus umzuschalten, Zubehörprogramm (z. B. ein iPod®/ drücken Sie die Taste MENU USB-Interface). Drücken Sie die Wipptaste , um •... -
Seite 39: Externe Audioquelle Ein-/Ausschalten Und Auswählen
Dieses Kabel (Blau punkt-Nr.: , bis der Menüpunkt „AUX“ ausge- 7 607 897 093) kön nen Sie über Ihren wählt ist. Blaupunkt-Fachhändler beziehen. Drücken Sie die OK-Taste , um den Wenn Sie eine solche externe Audioquelle Menüpunkt aufzurufen. -
Seite 40: Externe Audioquelle Mit Einer Anderen Audioquelle Mischen (Mix Aux)
Sie die Taste MENU ren Audioquelle des Radios (Radio, CD, USB oder Bluetooth-Streaming) wiedergeben. Drücken Sie die Wipptaste , um das System-Menü „Syst“ zu öffnen. Diese Funktion ermöglicht Ihnen, z. B. ein mobiles Blaupunkt-Navigationsgerät als ex-... -
Seite 41: Mehrere C'n'c-Fähige Geräte Verwalten
AUX-Betrieb Drücken Sie die Wipptaste oder Drücken Sie die OK-Taste , bis der Menüpunkt „MIX AUX“ aus- Sie können jetzt die vierstellige PIN-Num- gewählt ist. mer des Gerätes eingeben: Drücken Sie die OK-Taste , um den Geben Sie die Ziffernfolge durch Menüpunkt aufzurufen. -
Seite 42: Bluetooth-Telefonat
Welche Mobiltelefone mit dem Autoradio und zwar in der Reihenfolge, in der die Tele- kompatibel sind, erfahren Sie unter www. fone zuletzt verbunden waren. blaupunkt.com oder bei Ihrem Blaupunkt- Fachhändler. Das Bluetooth-Menü öffnen Die Bluetooth-Technologie ist eine drahtlose Im Bluetooth-Menü fi nden Sie alle erforder- Verbindung mit kurzer Reichweite. -
Seite 43: Mobiltelefon Koppeln
Bluetooth-Telefonat Drücken Sie die Wipptaste , um Im Display wird die PIN-Nummer für die das System-Menü „Syst“ zu öffnen. Bluetooth-Verbindung angezeigt. Bluetooth-Mobiltelefon kann jetzt gekoppelt Drücken Sie die Wipptaste oder werden. , bis der Menüpunkt „BT“ ausge- wählt ist. Geben Sie nach Aufforderung die ange- zeigte PIN in Ihr Mobiltelefon ein. -
Seite 44: Gekoppelte Bluetooth-Geräte Verwalten
Bluetooth-Telefonat te Bluetooth-Gerät entkoppelt. Dabei Gekoppelte Bluetooth-Geräte bleibt das Master-Telefon immer gekop- verwalten pelt, auch wenn es das zuerst gekoppel- Im Bluetooth-Menü können Sie die gekop- te Bluetooth-Gerät in der Liste ist. Dafür pelten Bluetooth-Geräte (Mobiltelefone und wird das nächste Bluetooth-Gerät in der Geräte wie MP3-Spieler) verwalten. -
Seite 45: Gekoppelte Bluetooth-Geräte In Der Geräteliste Verwalten
Bluetooth-Telefonat • Wählen Sie mit der Wipptaste oder „DELETE“: Das ausgewählte den Menüpunkt „NO“ oder „EXIT“ Bluetooth-Gerät wird entkoppelt. aus. Hinweis: Drücken Sie die OK-Taste , um alle Die Funktion „DISCON“ ist nur für das ak- gekoppelten Bluetooth-Geräte zu belas- tuell verbundene Bluetooth-Gerät ver- sen und zum Bluetooth-Menü... -
Seite 46: Anruf Tätigen (Dial New)
Bluetooth-Telefonat Hinweis: Nach Eingabe einer Ziffer wechselt das Ge- rät automatisch zur nächsten Stelle. Um ggf. Während des Bluetooth-Telefonats wer- Eingabefehler zu korrigieren, wählen Sie die den keine Verkehrs- oder Navigations- entsprechende Stelle durch Drücken der durchsagen durchgeschaltet. Wipptaste oder erneut aus. -
Seite 47: Telefonnummer Im Geräteeigenen Telefonbuch Speichern Und Anrufen
Bluetooth-Telefonat Ton wieder über die Lautsprecher im Fahr- Geben Sie den Namen durch Drücken zeug ausgegeben. der entsprechenden Tasten des Tas- tenblocks ein. Wählen Sie den ge- ODER wünschten Buchstaben ggf. durch Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste für mehrfaches Drücken einer Taste. länger als 2 Sekunden. -
Seite 48: Eintrag Bearbeiten
Bluetooth-Telefonat Drücken Sie die Wipptaste oder Drücken Sie ggf. die Wipptaste oder , bis der Menüpunkt „VIEW PBK“ aus- , um eine Stelle auszuwählen. gewählt ist. Geben Sie das gewünschte Zeichen Drücken Sie die OK-Taste durch ein- oder mehrfaches Drücken der entsprechenden Taste des Tasten- Die Einträge des geräteeigenen Telefon- blocks... -
Seite 49: Das Telefonbuch Des Mobiltelefons
Bluetooth-Telefonat Die Einträge des geräteeigenen Telefon- Drücken Sie die Wipptaste oder buchs werden angezeigt. , bis der Menüpunkt „PBK DNL“ aus- gewählt ist. Wählen Sie mit der Wipptaste oder den gewünschten Eintrag aus. Drücken Sie die OK-Taste , um den Menüpunkt aufzurufen. -
Seite 50: Telefonnummer Aus Der History Anrufen
Bluetooth-Telefonat Wählen Sie mit der Wipptaste oder Mobiltelefons sind folgende Telefonnum- den gewünschten Eintrag aus. mern gespeichert: • Gewählte Nummern Hinweis: • Um schneller zum gewünschten Eintrag Die Nummern empfangener Anrufe zu gelangen, drücken Sie die Taste des • Die Nummern nicht angenommener An- alphanumerischen Tastenblocks rufe dem entsprechden Anfangsbuchstaben. -
Seite 51: Pin Ändern (Pin Num)
Bluetooth-Telefonat gene Telefonbuch, die Listen der History so- Hinweis: wie die Sprachwahlfunktion. Die Dauer, für die die Spracherkennung aktiviert wird, hängt vom verbundenen Um die Schnellwahl zu nutzen, Mobiltelefon ab. drücken Sie im normalen Betrieb die Sprechen Sie den Namen für die ge- -Taste wünschte Telefonnummer. -
Seite 52: Bluetooth-Namen Des Gerätes
Der neue Eintrag wird gespeichert. Bluetooth-Namen des Gerätes ändern (RAD NAME) Werksseitig besitzt das Gerät den Bluetooth- Namen „BLAUPUNKT BT“, unter dem es von anderen Bluetooth-Geräten angezeigt wird. Um diesen Namen zu ändern, öffnen Sie das Bluetooth-Menü. Drücken Sie die Wipptaste oder , bis der Menüpunkt „RAD NAME“... -
Seite 53: Klangeinstellungen
Klangeinstellungen • „TREBLE “: Höhenpegel zwischen -7 Klangeinstellungen und +7 Im Audio-Menü können Sie folgende Klang- • „BALANCE “: Lautstärkeverteilung einstellungen ändern: links/rechts zwischen -9 und +9 • Bässe, Höhen und Lautstärkeverteilung • „FADER “: Lautstärkeverteilung vorn/ einstellen hinten zwischen -9 und +9 •... -
Seite 54: Equalizer-Einstellungen
Klangeinstellungen Drücken Sie im Enhanced-Audio-Menü Equalizer-Einstellungen die Wipptaste oder so oft, bis Ihr Gerät verfügt über einen digitalen 3- der Menüpunkt „PRESETS“ ausgewählt Band-Equalizer. Dieser ermöglicht es Ih- ist. nen, den Klang gezielt an Ihr Fahrzeug und Drücken Sie die OK-Taste , um den Ihr Empfi... -
Seite 55: Equalizer-Einstellungen Ändern (Ebass, Etreble, Emiddle, Exbass)
Klangeinstellungen Die folgende Tabelle zeigt die erweiterten Drücken Sie im Enhanced-Audio-Menü Einstellmöglichkeiten für Bässe (EBASS), die Wipptaste oder , um einen Höhen (ETREBLE), Mitten (EMIDDLE) und dieser Menüpunkte auszuwählen: den X-Bass (EXBASS), die Sie im Enhanced- • „EBASS “: Bässe Audio-Menü... -
Seite 56: Benutzereinstellungen
Benutzereinstellungen tenblocks ein. Wählen Sie den ge- Benutzereinstellungen wünschten Buchstaben ggf. durch Im System-Menü können Sie diese Vorein- mehrfaches Drücken einer Taste. stellungen Ihren Bedürfnissen anpassen: Nach Eingabe eines Buchstaben wechselt • Begrüßungstext das Gerät automatisch zur nächsten Stel- le. Um ggf. Eingabefehler zu korrigieren, •... -
Seite 57: 12H/24H-Uhranzeige Wählen (Clk Mode)
Benutzereinstellungen zündung aber eingeschaltet ist. Um diese Uhrzeit stellen (CLK SET) Uhranzeige ein-/auszuschalten, Drücken Sie im System-Menü die Wipp- drücken Sie im System-Menü die Wipp- taste oder so oft, bis der Menü- taste oder so oft, bis der Menü- punkt „CLK SET“ ausgewählt ist. punkt „OFF CLK“... -
Seite 58: Einschaltlautstärke Einstellen (On Vol/Last Vol)
Benutzereinstellungen Einschaltlautstärke einstellen (ON VOL / Hinweis: LAST VOL ) Ist „LAST VOL“ ausgeschaltet, wird das Gerät mit der unter „ON VOL“ eingestell- Um die Einschaltlautstärke einzustellen, ten Lautstärke eingeschaltet. drücken Sie im System-Menü die Wipp- taste oder so oft, bis der Menü- Lautstärkevoreinstellungen für TA, TEL punkt „ON VOL“... -
Seite 59: Sig Nalton Aktivieren/Deaktivieren (Beep On)
Benutzereinstellungen Hinweise: drücken Sie die DIS•ESC-Taste , um das Menü zu verlassen. Die von Ihnen voreingestellte Lautstärke wird nicht verwendet, Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke- • wenn die aktuell gehörte Laustärke anhebung einstellen (AUTO SND ) niedriger als das eingestellte Mute- Wenn Sie schneller fahren, kann das Ge- Level ist. -
Seite 60: Display-Blickwinkel Anpassen (Angle)
Benutzereinstellungen • Display-Blickwinkel anpassen (ANGLE) Drücken Sie im System-Menü die Wipp- taste oder so oft, bis der Menü- • Display-Farbe einstellen (DISP COL, punkt „D-DAY“ (Tag-Helligkeit) bzw. „D- COL SCAN, CON SCAN) NIGHT“ (Nacht-Helligkeit) ausgewählt Display-Blickwinkel anpassen (ANGLE ) ist. Der Winkel, in dem der Fahrer auf das Dis- Drücken Sie die OK-Taste , um den... -
Seite 61: Farbe Der Displaybeleuchtung Aus Farbsuchlauf Auswählen (Col Scan)
Benutzereinstellungen Wenn Sie alle Farben wie gewünscht einge- Drücken Sie die OK-Taste , um den stellt haben, Menüpunkt aufzurufen. drücken Sie die OK-Taste , um eine Wechseln Sie mit der Wipptaste oder andere Funktion auszuwählen, oder zwischen den Einstellungen drücken Sie die DIS•ESC-Taste , um •... -
Seite 62: Weitere Einstellungen
Weitere Einstellungen der Menüpunkt „SUBOUT“ ausgewählt Weitere Einstellungen ist. Sie können weitere Einstellungen vorneh- Drücken Sie die OK-Taste , um den men: Menüpunkt aufzurufen. • Vorverstärkerausgang für Tiefbass kon- Drücken Sie die Wipptaste oder fi gurieren , um zwischen diesen Menüpunkten •... -
Seite 63: Versionsnummern Anzeigen
Demo-Modus unterbrochen und Sie können Hinweis: das Gerät bedienen. Beachten Sie bitte die Informationen, die Sie auf www.blaupunkt.com. zum Versionsnummern anzeigen Umgang mit der herunter geladenen Da- tei und zur Installation der Software auf Sie können die Versionsnummern der ver- Ihrem Gerät erhalten. -
Seite 64: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Gewicht ca. 1,4 kg Spannungsversorgung 10,5–14,4 V Betriebsspannung: Stromaufnahme max. 10 A Im Betrieb: < 3,5 mA 10 Sekunden nach dem Ausschalten: Verstärker-Ausgangsleistung nach DIN 45324: 4 x 25 W Sinus max. Power: 4 x 50 W bei 14,4 V Vorverstärker-Ausgang (Preamp Out) 4 Kanäle: Eingangsempfi... -
Seite 65: Service
Service und Gewährleistung Service Gewährleistung In einigen Ländern bietet Blaupunkt einen Für innerhalb der Europäischen Union ge- Reparatur- und Abholservice an. kaufte Produkte geben wir eine Hersteller- garantie. Für außerhalb der Europäischen Wenn Sie diesen Service nutzen möchten, Union gekaufte Geräte gelten die von un- können Sie über das Internet einen Abhol-... -
Seite 66: Glossar
Glossar Glossar Mass Storage Device – Massenspeicher Format für Speichermedien, die dauerhaft AF – Alternativfrequenz große Mengen an Daten speichern kön- nen, wie z. B. USB-Wechselspeichermedien Die Reichweite von FM-Sendern ist be- (USB-Stick oder -Festplatte). grenzt. Daher werden FM-Radioprogramme auf verschiedene Frequenzen verteilt. Der MP3, WMA RDS-Dienst AF teilt dem Tuner diese Fre- MP3 und WMA sind Audio-Datenformate,... - Seite 67 Glossar nur zu Alternativfrequenzen des eingestell- TRAVEL STORE ten Senders, die das gleiche Regionalpro- Automatisches Suchen und Abspeichern gramm ausstrahlen. der 10 am besten zu empfangenden Radio- sender der Region. Root-Ordner Hauptordner eines Datenträgers. Im Root- Tuner Ordner befi nden sich alle anderen Ordner. Empfangsteil des Radiogerätes.
-
Seite 68: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis C'n'C 41 Hinweis: C'n'C 38 Stichwörter in Großbuchstaben verweisen C'n'C-Modus 38 auf Menüpunkte. CD (Audio, CD-R, CD-RW) 16, 67 CD-Betrieb CD einschieben, entnehmen 16 Alternativfrequenz (AF) 22, 66 MP3-/WMA-CD spielen 27 ANGLE 60 starten 25, 27 Anspielzeit ändern 61 CD-Wechsler 34, 35 Audio-Menü... - Seite 69 Stichwortverzeichnis MIX AUX 40 MP3 14, 15, 27 FADER 53 MUTE: Siehe Stummschalten FM, FMT 18 MUTE VOL 58 FREQ 55, 62 NORMSET 13 GAIN 55, 62 Geräte-Software 63 Gerätepass 10 OFFTIMER 13 Gerät zurücksetzen (NORMSET) 13 ON MSG 56 Grenzfrequenz 62 ON VOL 58 Gütefaktor 55...
- Seite 70 Stichwortverzeichnis Uhr, Uhranzeige 56, 57 USB-Medium 67 SCANTIME 61 Anforderungen 14 Schnellwahl (Bluetooth) 50 anschließen 14 Sender anwählen 15, 27 anspielen 20 einstellen, aufrufen 18 speichern 19 Verbindung, Bluetooth- 36, 42, 43 Senderkette 19, 21, 67 Verkehrsmeldungen 66, 67 SENS 20 überspringen 22 Sicherheit 5, 6 Vorrang einschalten, ausschalten 21...
-
Seite 71: Werkseinstellungen
Werkseinstellungen Werkseinstellungen TA VOL ON VOL MUTE VOL TEL VOL SENS SENS HI6 OFF CLOCK CLOCKSET 0:00 CLK MODE 24 HR MODE BEEP ON D-DAY D-NIGHT ANGLE AUTO SOUND SCAN TIME MIX AUX DEMO MODE PIN-NUM 1234 CD-TEXT TRAFFIC... -
Seite 72: Einbauanleitung
Ihren Einbau nicht pas- You can obtain the adapter cable re- sen, so wenden Sie sich bitte an quired for your vehicle type from any Ihren Blaupunkt-Fachhändler, Ihren BLAUPUNKT dealer. Fahrzeughersteller oder unsere • Depending on the model, your vehi- Telefon-Hotline. -
Seite 73: Consignes De Sécurité
Blaupunkt dealer, your vehicle consécutifs. manufacturer or our telephone hot- line. Si les indications décrites ici ne s’ap- pliquent au montage que vous voulez When installing an amplifi... - Seite 74 Wilt u dedurende het monteren en aan- Richiedete ad un negoziante specia- sluiten de volgende veiligheidsadviezen lizzato in articoli BLAUPUNKT il cavo in acht nemen. di adattamento richiesto per il vostro • De minpool van de batterij afklem- modello di autovettura.
-
Seite 75: Monteringsanvisning
• Plus- och minuskabelns ledningsa- rea måste vara minst 1,5 mm • Fordonets stickkontakt får inte anslutas till radion! Din BLAUPUNKT fackhandel tillhan- dahåller för resp fordonstyp erfor- derlig adapterkabel. • Beroende på konstruktionstyp kan fordonet avvika från denna beskriv- ning. - Seite 76 Mitgelieferte Montage- und Als Sonderzubehör erhältlich Anschlussteile Available as an optional accessory Supplied Mounting Hardware Disponible en option Materiel de montage fourni Reperibili come accessori extra Componenti di fi ssaggio comprese Als speciale accessoire verkrijgbaar nella fornitura Tillval Meegeleverde montagematerialen Medföljande monteringsdetaljer Preamp,/Sub,/Center - out cable 7 607 001 512...
- Seite 77 1 2 V ca. 10 mm 0°- 30° +/– 10° +/– 10°...
- Seite 78 Mikrofon schwarz, black, noir, nero, zwart, svart rot, red, rouge, rosso, Hamburg MP 68 rood, röd Pin 9 MIC GND Pin 10 MIC INPUT...
- Seite 79 6. Ausbau / Removal / Démontage / Smontaggio / Demontage / Urmontering USB connection antenna connection 8 613 150 002 1-20 1 2 V...
- Seite 80 Aut. antenna 7 10 13 16 19 FB +12V / RC +12V 9 12 15 18 8 11 14 17 20 +12V Amplifier Summe, Sum 10 Ampere Somme, Somma 300 mA Som, Sum Gala Speaker out RR+ Radio Mute Speaker out RR- Sub-out Speaker out RF+ Permanent +12V...
- Seite 81 Preamp./Sub./Center - out cable 7 607 001 512 +12V Relais +12V Amplifi er +12V Sub out 1 3 5 Kl. 15 +12V Gala 2 4 6 Radio Mute 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm +12V 1 2 V Änderungen vorbehalten! Subject to changes! Sous réserve de modifi...
- Seite 82 © 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.
- Seite 83 Bitte den ausgefüllten Gerätepass sicher aufbewahren! Please keep the fi lled-in radio pass in a safe place! Prière de conserver soigneusement la carte d’autoradio remplie ! Tenete per favore il libretto di apparecchio, debitamente riempito, in un posto sicuro! Bewaar de ingevulde apparaatpas op een veilige plaats! Vänligen förvara ifyllt apparatpass på...
- Seite 84 (USA) 800-950-2528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Gerätepass Hamburg MP68 Name: ..............7 648 011 310 Typ: ..............Serien-Nr: BP ..............Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim...