Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HP Photosmart E327
Inhaltszusammenfassung für HP Photosmart E327
- Seite 1 HP Photosmart E327 Digital Camera Warranty and English Românã Česky Français Regulatory Italiano Magyar Information Deutsch Polski Español Türkçe Ελληνικά Português Nederlands Hrvatski Български Svenska Slovenčina Dansk Norsk Slovenski Suomi Русский 4" X 6" FRONT COVER...
- Seite 2 TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
L2433-90108_Warranty.fm Page 1 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM HP Photosmart E327 warranty English ........... . 2 Français . -
Seite 4: English
HP does not warrant that the operation of any Product will be uninterrupted or error free. 3. HP’s limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of a Product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of: a. - Seite 5 • Canada: Call the HP support center for replacement of product for a fee • Europe: Return product to your dealer OR call the HP support center for replacement of product for a fee • Latin America: Repair & return product for a fee OR upgrade product for a fee You will have access to e-mail support at www.hp.com/support for 3 years.
-
Seite 6: Français
9. La garantie limitée HP est valable dans tout pays ou toute localité où HP a un centre d'assistance et une présence commerciale pour ce Produit. Le niveau des services de garantie offerts dépend des réglementations locales. - Seite 7 DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE D'UN PRODUIT HP. ILS S'Y AJOUTENT. A l'attention des clients européens uniquement Le nom et l'adresse de l'entité HP responsable de l'assistance relative à la Déclaration de garantie limitée HP sont indiqués ci-dessous, pour chaque pays ou région.
-
Seite 8: Italiano
+1-877-231-4351 (Canada). Pour tous les autres pays francophones, contactez votre revendeur local. A l'expiration de la période de garantie du produit HP, les options proposées varient en fonction du lieu de résidence. • Etats-Unis : Remplacer le produit à vos frais OU mettre le produit à niveau à vos frais •... - Seite 9 8. I Prodotti possono contenere parti, componenti o materiali ricostruiti equivalenti per prestazioni a quelli nuovi. 9. La garanzia limitata di HP è valida in tutti i paesi in cui HP è presente con un proprio servizio di assistenza per il Prodotto e in cui il Prodotto viene commercializzato. Il livello di assistenza in garanzia può variare in base alle norme locali.
- Seite 10 20063 Cernusco sul Naviglio Assistenza e supporto Il servizio di assistenza e supporto online di HP è la risorsa Web che consente di ricevere assistenza sui prodotti, supporto diagnostico e i driver necessari in modo pratico, facile e diretto. Questa risorsa costituisce un punto di riferimento unico per tutte le esigenze di assistenza e supporto.
- Seite 11 8. Produkte können grundüberholte Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in ihrer Leistung neuen Teilen entsprechen. 9. Die beschränkte Gewährleistung von HP für ein Produkt ist in jedem Land bzw. an jedem Standort gültig, in bzw. an dem HP Support für das Produkt anbietet und das Produkt vermarktet hat. Der Umfang des Gewährleistungsservices kann je nach lokalen Gegebenheiten variieren.
-
Seite 12: Deutsch
L–2557 Luxembourg-Gasperich Service und Support Der Online-Service und -Support von HP bietet Ihnen eine einfache, schnelle und direkte Möglichkeit, über das Internet Produktunterstützung und Diagnosen zu erhalten und Treiber herunterzuladen. Ohne Umwege erhalten Sie hier den Service und Support, den Sie benötigen. Unter www.hp.com/support steht Ihnen damit täglich rund um die Uhr preisgekrönte Unterstützung zur Verfügung. -
Seite 13: Español
Dicho período se extiende a partir de la fecha de compra del Cliente. 2. Para productos de software, la garantía limitada de HP se aplicará sólo en caso de que haya errores en la ejecución de las instrucciones de programación. HP no garantiza que los Productos de HP funcionarán ininterrumpidamente o sin errores. - Seite 14 Servicio y asistencia técnica El servicio y asistencia técnica en línea de HP es un recurso directo de Web fácil y rápido para obtener asistencia, diagnósticos y descargas de controladores de un producto. Es su punto único de consulta para todas sus necesidades de servicio y soporte.
-
Seite 15: Português
A HP não garante que a operação de qualquer Produto será ininterrupta ou isenta de erros. 3. A garantia limitada da HP cobre apenas os defeitos que resultam do uso normal de um Produto, e não cobre nenhum outro problema, incluindo aqueles que resultam de: a. - Seite 16 9. A garantia limitada da HP é válida em qualquer país ou localidade onde a HP tenha a presença de suporte para o Produto e onde comercialize o Produto. O nível do serviço de garantia pode variar de acordo com padrões regionais.
- Seite 17 L2433-90108_Warranty.fm Page 15 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM O serviço e suporte HP online é um recurso na Web fácil, rápido e direto para assistência ao produto, diagnósticos e download de drivers. É uma fonte centralizada para todas as suas necessidades de serviço e suporte.
- Seite 18 8. Een Product mag gereviseerde onderdelen, componenten of materialen bevatten die in functioneel opzicht gelijkwaardig zijn aan nieuwe. 9. De Beperkte Garantie van HP is van toepassing in elk land waarin HP ondersteuning biedt voor dit Product en waarin HP dit Product op de markt heeft gebracht. De garantieservice die wordt verleend kan per land verschillen, afhankelijk van de geldende standaard.
-
Seite 19: Nederlands
VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN DIT PRODUCT AAN CONSUMENTEN. Alleen voor Europese klanten De naam en het adres van de HP-organisatie die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de Beperkte Garantie van HP staat hieronder vermeld voor de betreffende regio's en landen. Nederland België... -
Seite 20: Svenska
8. En produkt kan innehålla återanvända delar, komponenter eller material som är likvärdiga nya. 9. HP:s begränsade garanti gäller i alla länder/regioner och på alla platser där HP ger support för och sålt denna produkt. Nivån på garantiservicen kan variera beroende på lokala standarder. Uppgraderad garantiservice, t.ex. - Seite 21 Mer information finns på www.hp.com/se/garantiforlangning (Sverige). När garantitiden för din HP-produkt löpt ut har du olika alternativ beroende på vilken region du bor i: • USA: Byta ut produkten mot en avgift ELLER uppgradera produkten mot en avgift •...
-
Seite 22: Dansk
5. Hvis HP ikke er i stand til at ombytte eller reparere et defekt produkt, der er dækket af HP's begrænsede garanti, kan HP inden for et rimeligt tidsrum efter meddelelse om defekten enten levere et andet produkt med lignende funktion eller refundere købsprisen med forholdsmæssig reduktion... - Seite 23 Mulighed for opgradering af garantien HP tilbyder en række opgraderingsmuligheder i form af udvidet dækning, så dit produkt stadig er dækket af garantien. Dækningen er gældende fra produktets købsdato og skal købes inden for den oprindelige garantiperiode.
-
Seite 24: Norsk
HP. Eller c. Bruk eller andre forhold utenfor spesifikasjonene for Produktet. 4. Dersom HP i løpet av en gyldig garantiperiode mottar en melding om en defekt i Produktet, skal HP, etter eget valg, enten erstatte eller reparere det defekte Produktet. - Seite 25 HP Customer Care. Kontakt din lokale forhandler for mer informasjon. Etter at garantiperioden til HP-produktet ditt har utløpt, kan du velge mellom følgende alternativer, avhengig av hvor du bor: • USA: Utskiftning av produktet mot en avgift ELLER oppgradering av produktet mot en avgift •...
- Seite 26 2. Kaikilla ohjelmistotuotteilla HP:n rajoitettu takuu koskee vain ohjelmointiohjeiden suorittamatta jättämistä. HP ei takaa tuotteiden keskeytymätöntä eikä virheetöntä toimintaa. 3. HP:n rajoitettu takuu kattaa vain viat, jotka aiheutuvat tuotteen normaalista käytöstä, se ei kata muita ongelmia, jotka aiheutuvat esim. seuraavista syistä: a.
-
Seite 27: Suomi
5. AUSTRALIASSA JA UUDESSA–SEELANNISSA TAPAHTUVISSA KULUTTAJAKAUPOISSA TÄMÄN RAJOITETUN TAKUUN EHDOT EIVÄT, PAITSI LAIN SALLIMISSA RAJOISSA, POISTA, RAJOITA TAI MUUTA, VAAN TÄYDENTÄVÄT KULUTTAJAN LAKISÄÄTEISIÄ OIKEUKSIA. Vain eurooppalaisille asiakkaille Seuraavassa on sen HP:n yksikön nimi ja osoite, joka vastaa HP:n rajoitetusta takuusta maassasi/alueellasi. Suomi Hewlett-Packard Oy Piispankalliontie... - Seite 28 L2433-90108_Warranty.fm Page 26 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM Hewlett-Packard – Hewlett-Packard (HP) HP ( , HP HP Photosmart E327 warranty...
- Seite 29 L2433-90108_Warranty.fm Page 27 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM www.hp.com/support. • • • • www.hp.com/support • Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org). – SNPRB-0501. HP Photosmart E327) (L2433A). HP Photosmart E327 warranty...
-
Seite 30: Românã
Produs şi a comercializat acest Produs. Nivelul serviciilor de garan ie poate varia în func ie de standardele locale. Se pot achizi iona de la HP servicii de garan ie actualizat , precum schimbarea în ziua urm toare, service la sediul clientului sau protec ia contra accidentelor. - Seite 31 şi desc rcarea driverelor pentru produs. Este sursa dvs. direct pentru orice nevoi de service sau asisten . Beneficia i de o asisten excep ional , 24 de ore pe zi, 7 zile pe s pt mân , la www.hp.com/support.
-
Seite 32: Česky
Produktu. 5. V p ípad , že společnost HP nebude schopna vadný produkt, na který se vztahuje omezená záruka, v p im ené dob od nahlášení závady vym nit nebo opravit, m že být zákazníkovi poskytnut jiný... - Seite 33 Česká republika Servis a technická podpora Servis a podpora HP online je snadným, rychlým a p ímým zdrojem podpory produkt , diagnostiky a ovladač ke stažení. Všechen pot ebný servis a podporu získáte z tohoto jediného zdroje. Špičkovou podporu 24 hodin denn , 7 dní v týdnu získáte na adrese www.hp.com/support.
-
Seite 34: Magyar
4. Ha a HP a vonatkozó jótállási id szakban értesítést kap a termék hibájáról, akkor saját hatáskörben dönt arról, hogy a termék cseréjét vagy javítását választja-e. - Seite 35 Neumann J. u. 1. Szolgáltatás és támogatás A HP on-line szolgáltatás és támogatás az Ön könny , gyors és közvetlen webes er forrása, amely segíti a termékkel kapcsolatban, a termékkel kapcsolatos diagnosztikában és a termékkel kapcsolatos illeszt programok letöltésében. Ez a közös forrása a szükséges szolgáltatásoknak és támogatásoknak.
-
Seite 36: Polski
8. Produkt mo e zawierać czê ci, elementy lub materiały pochodzéce z odzysku, ale równowa ne pod wzglêdem działania nowym. 9. Ograniczona gwarancja HP jest wa na w ka dym kraju lub na terenie, gdzie firma HP prowadzi sprzeda Produktu lub istnieje serwis firmy HP dla Produktu. Poziom usług gwarancyjnych mo e siê... - Seite 37 KRS 0000016370 Serwis i wsparcie techniczne Serwis i wsparcie techniczne online firmy HP zapewnia łatwy, szybki i bezpo redni dostêp do pomocy dotyczécej produktu, funkcji diagnostycznych i sterowników do pobrania. Jest to jedno miejsce, w którym mo na uzyskać wszelké potrzebné pomoc. Ten nagrodzony system pomocy jest dostêpny przez 24 godziny na dobê...
-
Seite 38: Türkçe
L2433-90108_Warranty.fm Page 36 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM Po zako czeniu okresu gwarancji na produkt firmy HP u ytkownik ma do dyspozycji ró ne opcje w zale no ci od miejsca zamieszkania: • Stany Zjednoczone: wymiana produktu za opłaté LUB modernizacja produktu za opłaté... - Seite 39 ürünün satiş bedelini, kullanim ve diger benzeri etkenleri de hesaba kattiktan sonra iade eder. 6. Müşteri kusurlu Ürünü HP'ye geri gönderinceye ve satın aldığına dair geçerli bir kanıt sununcaya kadar HP'nin hiçbir degiştirme, onarma veya parasini iade etme yükümlülügü yoktur.
- Seite 40 • Kanada: Ürünün ücret karşılığında değiştirilmesi için HP destek merkezinin aranması • Avrupa: Ürünün satıcınıza iade edilmesi veya ürünün, ücret karşılığında değiştirilmesi için HP destek merkezinin aranması • Latin Amerika: Ürünün, ücret karşılığında onarılması ve iade edilmesi veya ürünün, ücret karşılığında yükseltilmesi...
- Seite 41 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ( . ., µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ∆ , , ∆ ∆ HP Photosmart E327 warranty...
- Seite 42 µ µ µ µ µ HP Photosmart E327) µ (L2433A). • , µ µ µ µ µ µ µ • ∆ µ µ µ • µ µ µ µ • µ µ µ • µ µ µ HP Photosmart E327 warranty...
-
Seite 43: Hrvatski
2. Za sve se softverske proizvode HP-ovo ograničeno jamstvo primjenjuje samo na greške u izvršavanju programskih naredbi. HP ne jamči neprekidan rad ili rad bez pogrešaka za bilo koji od svojih Proizvoda. 3. HP-ovo ograničeno jamstvo obuhvaća samo one nedostatke koji su nastali kao rezultat uobičajene uporabe Proizvoda i ne pokriva nikakve druge poteškoće, uključujući i one nastale uslijed:... - Seite 44 Grčka/Cipar Servis i podrška HP online servis i podrška su lak, brz i izravan web izvor pomoći za proizvod, dijagnostiku i učitavanje programskih podrški. To je jedna stanica na putu za cjelokupni potrebni servis i podršku. Dobitnička pomoć, 24x7 na www.hp.com/support.
- Seite 45 • Kako biste izbjegli opasnost od strujnog udara, ne otvarajte kućište fotoaparata i ne pokušavajte sami popraviti fotoaparat. Za popravke se obratite ovlaštenom HP centru za servis. • Pazite da fotoaparat ostane suh. Ako fotoaparat izložite prekomjernoj vlazi, može doći do kvara u radu fotoaparata.
- Seite 46 L2433-90108_Warranty.fm Page 44 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM , HP – – www.hp.com/support. • • • • www.hp.com/support HP Photosmart E327 warranty...
-
Seite 47: Slovensky
HP pod a vlastného uváženia bu opraví alebo vymení produkt. 5. Ak spoločnos HP nie je schopná opravi alebo vymeni chybný produkt, na ktorý sa vz ahuje obmedzená záruka HP, spoločnos HP v primeranej lehote po oznámení chyby vymení produkt za iný so zodpovedajúcim výkonom alebo vráti čas z kúpnej ceny produktu v závislosti od jeho používania a iných príslušných faktorov. - Seite 48 L2433-90108_Warranty.fm Page 46 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM 9. Obmedzená záruka spoločnosti HP je platná vo všetkých krajinách alebo lokalitách, v ktorých má spoločnos HP zastúpenie pre daný produkt a v ktorých daný produkt predáva. Úrove záručného servisu sa môže líši pod a miestnych štandardov. Rozšírený záručný servis, ako je napríklad výmena na nasledujúci de , servis u zákazníka a ochrana pred náhodným poškodením, si možno zakúpi od...
-
Seite 49: Slovenščina
HP; ali c. delovanja ali drugih okoliščin zunaj tistih, določenih v tehničnih podatkih izdelka. 4. Če HP v garancijskem obdobju izdelka prejme obvestilo o njegovi okvari, bo HP po svoji presoji bodisi zamenjal bodisi popravil okvarjen izdelek. - Seite 50 1000 Ljubljana Storitve in podpora HP-jeva spletna pomoč in podpora so preprost, hiter in neposreden spletni vir za pomoč v zvezi z izdelki, diagnostiko in prenose gonilnikov. So odličen vir za vse potrebe po pomoči in podpori. Odločite se za nagrajen sistem pomoči uporabnikom, ki je 24 ur na dan na voljo na naslovu www.hp.com/support.
- Seite 51 • Združene države: proti plačilu zamenjajte ALI nadgradite izdelek • Kanada: pokličite HP-jev center za podporo in izdelek proti plačilu zamenjajte • Evropa: izdelek vrnite prodajalcu ALI pokličite HP–jev center za podporo in izdelek proti plačilu zamenjajte • Latinska Amerika: proti plačilu popravite in vrnite ALI nadgradite izdelek Tri leta boste imeli dostop do elektronske podpore na www.hp.com/support.
- Seite 52 L2433-90108_Warranty.fm Page 50 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM (LWS) www.hp.com/support · · · · www.hp.com/support · (EIA) (www.eiae.org) " " HP Photosmart E327 SNPRB-0501 .(L2433A) HP Photosmart E327 warranty...
- Seite 53 L2433-90108_Warranty.fm Page 51 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM · · · · · HP Photosmart E327 warranty...
-
Seite 54: Regulatory / Geltende Richtlinien / Informations Règlementaires
According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Supplier's name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd Imaging and Printing Manufacturing Operation Singapore declares that the product: Product number(s): HP Photosmart E327 series digital camera Regulatory model: SNPRB-0501 Conforms to the following Product Specifications: Safety IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001... - Seite 55 TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM...
- Seite 56 © 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China www.hp.com (J0211+7./.6( L2433-90108 4" X 6" BACK COVER...