Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SPW 1000 B2
Seite 1
PARTY WOK SET SPW 1000 B2 PARTY WOK SET SET WOK Operating instructions Instrucţiuni de utilizare ΣΕΤ ΓΟΥΟΚ ΓΙΑ ΠAPTY PARTY-WOK-SET Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung IAN 94885...
Seite 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της...
Children must not use the appliance as a plaything. ► SPW 1000 B2...
Seite 7
In case of danger, remove the plug from the socket immediately. ► Never use the appliance for purposes other than the ones for which ► it was designed. SPW 1000 B2...
Seite 8
To extinguish burning fats and oils… ► Immediately remove the power plug from the wall socket. Smother the fl ames by placing a lid, a metal dish, a metal bowl or a fi re blanket over the wok pans. SPW 1000 B2...
Seite 9
Never place other kitchen implements onto the cooking plate instead ► of the wok pans. This could irreparably damage the implements and/or the appliance. Do not use the appliance outdoors. ► SPW 1000 B2...
3 cannot come into contact ► with the cooking plate 1; ► no moisture and/or liquids can permeate the cooking plate 1. Non-compliance increases the risk of fi re or of receiving an electrical shock! SPW 1000 B2...
6. If necessary, add some oil or fat into pans 6 to cool down before you start clean- the wok pans 6. Use the provided plastic ing them. Otherwise there is a risk of burns! spatulas 4 to turn the food over. SPW 1000 B2...
Check to ensure that the power cable 3 is ■ correctly connected to the wall socket. ■ Check to ensure that the wall power socket to which the party wok is connected is "live" by connecting another appliance to it. SPW 1000 B2...
Damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, or no later than two days after the date of purchase. Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. SPW 1000 B2...
For each wok pan you will require: The cooking time amounts to approx. 6 minutes. ♦ 100 gr large pink shrimps ♦ 1 tsp. pastis ♦ 2 tbsp. soya sauce ♦ 2 tbsp. sugar ♦ Salt, pepper, oil SPW 1000 B2...
4) Mix everything up with a plastic spatula 4. Allow it to become as fi rm as you wish and then serve. The cooking time amounts to approx. 8 minutes. SPW 1000 B2...
Seite 16
Omletă cu şuncă ..............24 SPW 1000 B2...
Un polonic de plastic ♦ O spatulă de lemn ♦ 2 boluri pentru sosuri ♦ Instrucţiuni de utilizare INDICAŢIE Imediat după dezambalare, verifi caţi dacă furni- tura este completă şi nu prezintă deteriorări. Adresaţi-vă centrului de service dacă este cazul. SPW 1000 B2...
şi/sau cunoştinţe necesare, dacă sunt supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea sigură a acestui aparat şi au înţeles pericolele cu privire la acesta. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. ► SPW 1000 B2...
Seite 19
Atenţie! Suprafaţă fi erbinte! Suprafeţele care pot fi atinse (plita şi tigăile wok) pot deveni foarte fi erbinţi pe durata funcţionării! În caz de pericol, decuplaţi imediat ştecărul din priză. ► Nu utilizaţi aparatul într-un alt scop decât cel prevăzut. ► SPW 1000 B2...
Seite 20
Pentru a stinge grăsimea, respectiv uleiul aprins… ► Scoateţi imediat ştecărul din priză. Înăbuşiţi fl acăra punând deasupra wok-ului un capac, un bol metalic, un castron metalic sau o pătură pentru stingerea incendiilor. SPW 1000 B2...
Seite 21
În caz contrar se va zgâria stratul antiaderent al tigăilor wok, acesta devenind inutilizabil. Nu aşezaţi pe plită vase de preparare a mâncării, altele decât tigăile ► wok. Vasele sau aparatul pot fi deteriorate iremediabil. Nu utilizaţi aparatul în aer liber. ► SPW 1000 B2...
fi erbinţi şi a fl ăcărilor deschise. cablul de alimentare 3 nu intră în contact cu ► plita 1. în plită 1 nu ajunge umiditate şi/sau lichide. ► În caz contrar există pericol de incendiu şi de electrocutare! SPW 1000 B2...
La nevoie, adăugaţi ulei sau grăsime în tigăile deauna plita 1 şi tigăile wok 6 la răcit. wok 6. Pentru a întoarce mâncarea utilizaţi În caz contrar există pericol de arsuri! spatulele de plastic 4 livrate împreună cu aparatul. SPW 1000 B2...
1. Verifi caţi dacă cablul de alimentare 3 este ■ introdus corespunzător în priză. ■ Verifi caţi dacă priza la care este conectat wok-ul pentru petreceri este funcţională, conectând un alt aparat la aceasta. SPW 1000 B2...
înlocuite şi reparate. Deteriorările şi defi cienţele prezente deja la cumpărare trebuie semnalate ime- diat după dezambalare sau cel târziu în două zile de la data cumpărării. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. SPW 1000 B2...
Timpul de preparare este de cca. 6 minute. Pentru fi ecare tigaie wok, aveţi nevoie de: ♦ 100 g crabi roz mari ♦ 1 linguriţă pastis ♦ 2 linguri sos de soia ♦ 2 linguri zahăr ♦ sare, piper, ulei SPW 1000 B2...
3) În continuare, adăugaţi 1 ½ polonic de ouă bătute şi asezonaţi cu sare şi piper după gust. 4) Amestecaţi cu o spatulă de plastic 4. Lăsaţi să se întărească după gust şi serviţi. Timpul de preparare este de cca. 8 minute. SPW 1000 B2...
Seite 28
Ομελέτα με ζαμπόν ..............36 SPW 1000 B2...
Μία πλαστική κουτάλα ♦ Μία ξύλινη σπάτουλα ♦ 2 μπολ για σάλτσες ♦ Οδηγίες χρήσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για ζημιές, απευθείας μετά την αποσυσκευασία. Απευθυνθείτε, εάν απαιτείται, στο τμήμα σέρβις. SPW 1000 B2...
ή νοητικές ικανότητες ή ελλείψεις από άποψη εμπειρίας και/ή γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους προκύπτοντες κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. ► SPW 1000 B2...
Seite 31
Προσοχή! Καυτή επιφάνεια! Οι προσβάσιμες επιφάνειες (εστία μαγειρέματος και τηγάνια γουόκ) μπορεί να γίνουν πολύ καυτές κατά τη λειτουργία! Σε περίπτωση κινδύνου τραβήξτε αμέσως το βύσμα από την πρίζα. ► Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλο σκοπό. ► SPW 1000 B2...
Seite 32
Για να σβήσετε λίπος ή λάδι που έχει πάρει φωτιά… ► Τραβήξτε αμέσως το βύσμα από την πρίζα. Σβήστε τις φλόγες τοποθετώντας ένα καπάκι, ένα μεταλλικό κοίλο αντικείμενο, ένα μεταλλικό μπολ ή μια κουβέρτα για φωτιά επάνω στα τηγάνια γουόκ. SPW 1000 B2...
Seite 33
τηγανιών γουόκ θα γδαρθεί και έτσι θα καταστραφεί. Ποτέ μην τοποθετείτε άλλες μαγειρικές συσκευές αντί των τηγανιών γουόκ ► επάνω στην εστία μαγειρέματος. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρ- θωτη βλάβη στα πιατικά ή στη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους. ► SPW 1000 B2...
επιφάνειες και φλόγες. το καλώδιο δικτύου 3 να μην έρχεται σε ► επαφή με την εστία μαγειρέματος 1. ► να μην εισέρχεται υγρασία και/ή υγρά στην εστία μαγειρέματος 1. Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτρο- πληξίας! SPW 1000 B2...
λάδι ή λίπος στα τηγάνια γουόκ 6. Για το Αφήνετε πάντα την εστία μαγειρέματος 1 και ► γύρισμα των τροφίμων χρησιμοποιείτε τις τα τηγάνια γουόκ 6 να κρυώνουν πρώτα, εσώκλειστες πλαστικές σπάτουλες 4. προτού τα καθαρίσετε. Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος! SPW 1000 B2...
Ελέγξτε εάν το καλώδιο 3 έχει συνδεθεί σωστά ■ στην εστία μαγειρέματος 1. Ελέγξτε εάν το καλώδιο 3 έχει εισαχθεί σωστά ■ στην πρίζα. ■ Ελέγξτε εάν η πρίζα, στην οποία έχει συνδεθεί το γουόκ, φέρει ρεύμα, συνδέοντας εκεί μια άλλη συσκευή. SPW 1000 B2...
νες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιηθούν αμέσως μετά το άνοιγμα της συσκευασίας, το αργότερο ωστόσο δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται. SPW 1000 B2...
3) Προσθέτετε τώρα τις 1 ½ κουταλιά ζύμης ομελέτας και αλατοπιπερώνετε. 4) Τα ανακατεύετε όλα με μία πλαστική σπάτουλα 4. Εάν θέλετε αφήνετε την ομελέτα να σφίξει και σερβί- ρετε. Ο χρόνος ψησίματος ανέρχεται περ. σε 8 λεπτά. SPW 1000 B2...
Seite 40
Omelette mit Schinken ............. 48 SPW 1000 B2...
Kochplatte mit abnehmbaren Netzkabel ♦ 6 Plastik-Spatel ♦ eine Plastik-Kelle ♦ ein Holz-Spatel ♦ 2 Saucen-Schalen ♦ Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä- digungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. SPW 1000 B2...
Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► SPW 1000 B2...
Seite 43
Fernwirksystem. Vorsicht! Heiße Oberfl äche! Die berührbaren Oberfl ächen (Kochplatte und Wok-Pfannen) können während des Betriebes sehr heiß werden! Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose. ► Verwenden Sie das Gerät niemals zweckentfremdet. ► SPW 1000 B2...
Seite 44
Um brennendes Fett bzw. Öl zu löschen… ► Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose heraus. Ersticken Sie die Flammen, indem Sie einen Deckel, eine Metall- schale, eine Metallschüssel oder eine Löschdecke auf die Wok- Pfannen legen. SPW 1000 B2...
Seite 45
Zutaten zu schneiden. Anderenfalls wird die Antihaft-Beschichtung der Wok-Pfannen zerkratzt und damit unbrauchbar. Stellen Sie niemals anderes Kochgeschirr statt der Wok-Pfannen auf die ► Kochplatte. Das kann das Geschirr oder das Gerät irreparabel beschä- digen. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. ► SPW 1000 B2...
Flammen befi nden; das Netzkabel 3 nicht mit der Kochplatte 1 ► in Berührung kommt; ► keine Feuchtigkeit und/oder Flüssigkeiten in die Kochplatte 1 gelangt. Anderenfalls besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages! SPW 1000 B2...
Öl oder Fett in die Wok-Pfannen 6. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Benutzen Sie zum Wenden der Speisen die Lassen Sie die Kochplatte 1 und die Wok- ► mitgelieferten Plastik-Spatel 4. Pfannen 6 immer erst abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Es besteht sonst Verbrennungsgefahr! SPW 1000 B2...
Kochplatte 1 angeschlossen ist. Prüfen Sie, ob das Netzkabel 3 richtig in die ■ Steckdose eingesteckt ist. ■ Prüfen Sie, ob die Steckdose, an die der Party- Wok angeschlossen ist, Strom führt, indem Sie ein anderes Gerät an sie anschließen. SPW 1000 B2...
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Importeur Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei KOMPERNASS HANDELS GMBH Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- BURGSTRASSE 21 zeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SPW 1000 B2...
100 g große rosa Krabben ka oder Gewürze untergemischt werden. ♦ 1 Teelöff el Pastis ♦ 2 Esslöff el Soja – Sauce Die Garzeit beträgt ca. 6 Minuten. ♦ 2 Esslöff el Zucker ♦ Salz, Pfeff er, Öl SPW 1000 B2...
3) Geben Sie nun 1 1/2 Kellen Omeletteteig hin- zu und schmecken Sie mit Salz und Pfeff er ab. 4) Vermischen Sie alles mit einem Plastik-Spatel 4. Nach Belieben fest werden lassen und servieren. Die Garzeit beträgt ca. 8 Minuten. SPW 1000 B2...
Seite 52
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 01 / 2014 · Ident.-No.: SPW1000B2-012014-2 IAN 94885...