Werbung
ROMÂNA
Aşează setul bază în ghiveci. Introdu
pluta şi tubul în orificiu. Umple ghiveciul
cu îngrăşământ şi pune planta înăuntru.
Atunci când o uzi pentru prima oară, pune
apă atât pe îngrăşământ, cât şi în tubul
de umplere. Apoi toarnă apă în tubul de
umplere până la marcajul de pe plută.
Atunci când pluta indică faptul că ghiveciul
este gol, aşteaptă câteva zile înainte să pui
apă, pentru a permite îngrăşământului să
se usuce. Fertilizează cu o doză mai mică
decât cea indicată pe ambalaj.
SLOVENSKY
Umiestnite základnú misku do kvetiná-
ča. Do otvoru vložte plaváčik a plniacu
trubicu. Naplňte kvetináč kompostom a
zasaďte rastlinku tak, ako do normálneho
kvetináča. Pri prvom zalievaní nalejte vodu
na kompost a aj do plniacej trubice. Potom
nalejte vodu do trubice až po spodnú
značku na plaváčiku. Aj keď plaváčik uka-
zuje, že kvetináč je prázdny, pred ďalším
doplnením vody počkajte ešte niekoľko
dní, aby ste umožnili kompostu vyschnúť
medzi jednotivými zalievaniami. Hnojte
pridávaním o trochu nižších dávok hnojiva,
ako sú uvedené na balení.
БЪЛГАРСКИ
Поставете основата в саксията. Мушнете
плувката и тръбичката в дупката.
Напълнете саксията с пръст и поставете
растението в нея като при обикновеното
присаждане. Когато поливате за пръв
път, излейте вода върху почвата и във
тръбичката. След това налейте вода в
тръбичката до горното означение на
плувката. Когато плувката показва, че
саксията е празна, изчакайте няколко
дни преди да налеете вода отново, за
да може пръстта да изсъхне между
поливанията. Обогатете почвата с малко
по-малка доза от тази, означена на
опаковката.
HRVATSKI
Stavite bazni tanjurić u teglu. Umetnite
plovak i cijev za punjenje u otvor. Napuni-
te teglu zemljom u koju ćete staviti biljku
kao i kod uobičajene sadnje. Kad prvi put
zalijevate, ulijevajte vodu u zemlju i u
cijev za punjenje. Nakon toga ulijte vodu u
cijev do niže oznake na plovku. Kad plovak
pokazuje da je tegla prazna, pričekajte par
dana prije zalijevanja kako biste omogućili
da se zemlja osuši između zalijevanja.
Ognojite tako da dodate nešto manju dozu
od one navedene na pakovanju.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Τοποθετήστε την πλάκα της βάσης στη
γλάστρα. Τοποθετήστε το φλοτέρ και
τον σωλήνα γεμίσματος του νερού στην
οπή. Γεμίστε την γλάστρα με χώμα και
φυτέψτε το φυτό, έτσι ακριβώς όπως θα
κάνατε με μία κανονική φύτευση. Όταν
ποτίσετε για πρώτη φορά, ρίξτε νερό,
τόσο στο χώμα, όσο και στον σωλήνα.
Στα επόμενα ποτίσματα, γεμίζετε με νερό
τον σωλήνα μέχρι την κάτω ένδειξη του
φλοτέρ. Όταν το φλοτέρ δείχνει ότι η
γλάστρα είναι άδεια, περιμένετε 1-2 ημέρες
πριν ξαναγεμίστε με νερό, ώστε το χώμα
να στεγνώσει μεταξύ δύο ποτισμάτων.
Λιπαίνετε με μία μικρότερη δόση
λιπάσματος από αυτήν που αναφέρεται
στην συσκευασία.
РУССКИЙ
Поместите основание в цветочный
горшок. Затем установите в отверстие
поплавок и трубку. Наполните горшок
торфоперегноем и высадите растение.
Когда Вы будете поливать растение в
первый раз, залейте воду не только
в горшок, но и непосредственно в
трубку. Впоследствии заливайте воду в
трубку до нижней отметки на поплавке.
Если поплавок показывает, что вода
закончилась, подождите пару дней,
чтобы дать грунту просохнуть, а затем
залейте воду. Добавляйте в почву чуть
меньше удобрения, чем рекомендуется
на упаковке.
5
Werbung
