Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SABD 3.7 LI D4
Seite 1
RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER SABD 3.7 LI D4 BEŽIČNA AKU METLA MĂTURĂ CU ACUMULATOR Uputstvo za upotrebu Instrucţiuni de utilizare АКУМУЛАТОРНА МЕТЛА ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΣΚΟΎΠΑ Ръководство за експлоатация Οδηүίες χρήσης AKKU-BESEN Bedienungsanleitung IAN 321194_1901...
Seite 2
Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
Poklopac ■ Drška (drška se sastoji od 3 elementa, od toga je jedan element sa ručkom) t Brava ■ Nož z Valjak-četka ■ Uputstvo za upotrebu Slika F: u Pogonsko vratilo ■ 2 │ SABD 3.7 LI D4...
Koristite ovaj aparat samo za namensku upotrebu prema opisu u ► ovom uputstvu za upotrebu . Ovaj proizvod sadrži punjive akumulatore . Ne bacajte akumulatore u ► vatru i ne izlažite ih visokoj temperaturi . Postoji opasnost od eksplozije! SABD 3.7 LI D4 │ 3 ■...
(pogledajte sliku B na preklopnoj strani) . – Stavite montiranu dršku 2 sa utičnim spojem u držač 3 aparata i okrećite dršku dok ne usedne . ■ Montirajte posudu za prljavštinu 0 na aparat: ■ 4 │ SABD 3.7 LI D4...
Akumulatorska metla bi mogla da čegrta ili odskače kod nekih vrsta tepiha . U tom sluča- ► Ne koristite akumulatorsku metlu kada je apa- ju, radite polako u kontrasmeru flora tepiha . rat povezan sa punjačem w! SABD 3.7 LI D4 │ 5 ■...
Pritisnite dugme za deblokadu q posude za prljavštinu 0 i povucite posudu . ■ Ispraznite posudu za prljavštinu 0 i ponovo je gurnite na aparat, tako da čvrsto nalegne i dugme za deblokadu q usedne . ■ 6 │ SABD 3.7 LI D4...
Period rada kada je akumulator potpuno napunjen (u zavisnosti od podne obloge): oko 70 min . NAPOMENA Ovim znakom se potvrđuje, da je ovaj uređaj u skladu sa srpskim zah- tevima za bezbednost proizvoda . SABD 3.7 LI D4 │ 7 ■...
Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom urađeno protivno Uputstvu za upotrebu . roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i 8 . Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne nedostataka na proizvodu u roku predviđenim svrhe . Zakonom . SABD 3.7 LI D4 │ 9 ■...
Seite 13
. 0800-191-191, e-mail: kompernass@lidl .rs Datum predaje robe potrošaču: datum sa fiskalnog računa Uvozi i stavlja u promet: Lidl Srbija KD, Prva južna radna 3, 22330 Nova Pazova, Republika Srbija, tel . 0800-191-199, e-mail: kontakt@lidl .rs ■ 10 │ SABD 3.7 LI D4...
Capac ■ Coadă (3 elemente de coadă, dintre t Element de blocare care unul cu mâner) z Perie rotativă ■ Cuţit Figura F: ■ Instrucţiuni de utilizare u Arbore de antrenare ■ 12 │ SABD 3.7 LI D4...
Curăţarea şi activităţile de întreţinere destinate utilizatorului nu se vor ► efectua de către copii fără supraveghere . Utilizaţi aparatul numai în conformitate cu destinaţia descrisă în aceste ► instrucţiuni de utilizare . SABD 3.7 LI D4 │ 13 ■...
. – Introduceţi coada montată 2 cu elementul de cuplare în suportul 3 aparatului şi răsuciţi coada până când aceasta se blochează . ■ Montaţi recipientul pentru gunoi 0 la aparat: ■ 14 │ SABD 3.7 LI D4...
În cazul anumitor tipuri de covoare, mătura aceasta este conectată la încărcător w! cu acumulator poate trepida sau sălta . În acest caz, lucraţi încet şi în direcţie opusă fire- lor de covor . SABD 3.7 LI D4 │ 15 ■...
0 şi scoateţi-l . fixat . ■ Goliţi recipientul pentru gunoi 0 şi introduceţi-l din nou pe aparat până la prinderea şi fixarea acestuia cu butonul de deblocare q . ■ 16 │ SABD 3.7 LI D4...
1 x 3,7 V, 2200 mAh Polaritate: Timp de încărcare în cazul acumulatorului descărcat: 5 ore Timp de funcţionare cu acumulatorul încărcat complet (în funcţie de tipul pardoselii): cca 70 de minute SABD 3.7 LI D4 │ 17 ■...
și separa i-le dacă este cazul . Materialele de amba- lare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semnifica ie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite . ■ 18 │ SABD 3.7 LI D4...
. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea . SABD 3.7 LI D4 │ 19 ■...
.lidl-service .com . Cu ajutorul acestui cod QR puteţi accesa direct pagina Lidl de service (www .lidl-service .com) și puteţi deschide instrucţiu- nile de utilizare prin introducerea numărului de arti- col (IAN) 123456 . ■ 20 │ SABD 3.7 LI D4...
Зарядно устройство r Капаче ■ Прът (3 три елемента на пръта, един от тях с дръжка) t Блокировка ■ Нож z Ролкова четка ■ Ръководство за потребителя Фигура Е: u Задвижващ вал ■ 22 │ SABD 3.7 LI D4...
Почистването и техническото обслужване от страна на потреби- ► теля не трябва да се извършват от деца без наблюдение . Използвайте този уред само по предназначение съгласно описа- ► нието в това ръководство за потребителя . SABD 3.7 LI D4 │ 23 ■...
се страница) . – Пъхнете монтирания прът 2 с вставното съединение в държача 3 на уреда и завъртете пръта така, че да се фиксира . ■ Монтирайте контейнера за смет 0 на уреда: ■ 24 │ SABD 3.7 LI D4...
та метла може да вибрира и подскача . В УКАЗАНИЕ такъв случай работете бавно и срещупо- ложно на посоката на косъма на килима . ► Не използвайте акумулаторната метла, когато уредът е свързан със зарядното устройство w! SABD 3.7 LI D4 │ 25 ■...
Внимавайте блокировката t да се фиксира . ■ Изпразнете контейнера за смет 0 и отново го тласнете на уреда така, че да стои стабилно и се фиксира с бутона за деблокиране q . ■ 26 │ SABD 3.7 LI D4...
1 x 3,7 V, 2200 mAh Полярност: Продължителност на зареждане при празна акумулаторна батерия: 5 часа Продължителност на работа при пълно зареждане на акумулаторната батерия (в зависимост от подовото покритие): около 70 минути SABD 3.7 LI D4 │ 27 ■...
опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно . Опаковъчните материали са обозначени със съкращения (a) и цифри (b) със следното значение: 1–7: пластмаси, 20–22: хартия и картон, 80–98: композитни материали . ■ 28 │ SABD 3.7 LI D4...
на сила и при интервенции, които не са извър- монта или смяната на продукта не започва да шени от клона на нашия оторизиран сервиз, тече нов гаранционен срок . гаранцията отпада . SABD 3.7 LI D4 │ 29 ■...
адрес не е адрес на сервиза .Първо се свържете принадлежности, доставени при покупката, с горепосочения сервизен център . и осигурете достатъчно сигурна транспортна KOMPERNASS HANDELS GMBH опаковка . BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ГЕРМАНИЯ www .kompernass .com ■ 30 │ SABD 3.7 LI D4...
Seite 34
3 . възможността да се предложи на потреби- теля друг начин на обезщетяване, който не е (5) Потребителят може да иска и обезщетение свързан със значителни неудобства за него . за претърпените вследствие на несъответ- ствието вреди . SABD 3.7 LI D4 │ 31 ■...
Seite 35
(4) (Предишна ал . 3 - ДВ, бр . 61 от 2014 г ., в сила от 25 .07 .2014 г .) Потребителят не може да претендира за разваляне на дого- вора, ако несъответствието на потребител- ската стока с договора е незначително . ■ 32 │ SABD 3.7 LI D4...
Φορτιστής r Κάλυμμα ■ Ράβδος (3 στοιχεία ράβδου, t Ασφάλεια εκ των οποίων ένα με λαβή) z Κύλινδρος βούρτσας ■ Μαχαίρι Εικόνα F: ■ Οδηγίες χρήσης u Άξονας κίνησης ■ 34 │ GR │ CY SABD 3.7 LI D4...
νται από παιδιά, χωρίς επιτήρηση . Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο για τη σύμφωνη με τους κανονι- ► σμούς χρήση σύμφωνα με την περιγραφή σε αυτές τις οδηγίες χρήσης . SABD 3.7 LI D4 GR │ CY │ 35...
Περάστε τη συναρμολογημένη ράβδο 2 με τη σύνδεση μέσα στο στήριγμα 3 της συ- σκευής και περιστρέψτε τη ράβδο, έως ότου ασφαλίσει . ■ Τοποθετήστε το δοχείο ακαθαρσιών 0 στη συσκευή . ■ 36 │ GR │ CY SABD 3.7 LI D4...
Σε ορισμένα είδη χαλιών, το επαναφορτιζόμενο με το φορτιστή w! σκουπάκι μπορεί να κάνει θόρυβο ή να ανα- πηδά . Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να το λειτουργείτε αργά και σε αντίθετη φορά . SABD 3.7 LI D4 GR │ CY │ 37...
Αδειάστε το δοχείο ακαθαρσιών 0 και σπρώξτε Προσέχετε να κουμπώσει η ασφάλεια t . το πάλι στη συσκευή, μέχρι να καθίσει καλά και να ασφαλίσει στο κουμπί απασφάλισης q . ■ 38 │ GR │ CY SABD 3.7 LI D4...
ξεχωρίζετέ τα . Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σή- μανση με συντομογραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά . ■ 40 │ GR │ CY SABD 3.7 LI D4...
για επαγγελματική χρήση . Σε περίπτωση κακής με- ταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει . SABD 3.7 LI D4 GR │ CY │ 41...
Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl (www .lidl-service .com) και εισαγάγοντας τον κωδικό προϊόντος (IAN) 123456 μπορείτε να ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης . ■ 42 │ GR │ CY SABD 3.7 LI D4...
Abdeckung Lieferumfang t Verriegelung z Bürstenrolle ■ Akku-Besen ■ Ladegerät Abbildung F: ■ Stiel (3 Stiel-Elemente, davon eines mit Griff) u Antriebswelle ■ Messer ■ Bedienungsanleitung ■ 44 │ DE │ AT │ CH SABD 3.7 LI D4...
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne ► Beaufsichtigung durchgeführt werden . Verwenden Sie dieses Gerät nur zum bestimmungsgemäßen ► Gebrauch gemäß Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung . SABD 3.7 LI D4 DE │ AT │ CH │ 45 ■...
Stecken Sie den montierten Stiel 2 mit der Steckverbindung in die Halterung 3 des Ge- rätes und drehen Sie den Stiel, bis er einrastet . ■ Montieren Sie den Schmutzbehälter 0 auf das Gerät: ■ 46 │ DE │ AT │ CH SABD 3.7 LI D4...
Benutzen Sie den Akkubesen nicht, wenn das Besen rattern oder hüpfen . Arbeiten Sie in Gerät mit dem Ladegerät w verbunden ist! diesem Fall langsam und in entgegengesetzer Richtung zum Teppichflor . SABD 3.7 LI D4 DE │ AT │ CH │ 47...
Schmutzbehälters 0 und ziehen Sie ihn ab . ■ Leeren Sie den Schmutzbehälter 0 und schieben Sie ihn wieder so auf das Gerät, dass dieser fest sitzt und am Entriegelungsknopf q einrastet . ■ 48 │ DE │ AT │ CH SABD 3.7 LI D4...
Lithium-Ionen Akku 1 x 3,7 V, 2200 mAh Polarität: Ladezeit bei leerem Akku: 5 Std . Betriebszeit bei voller Akkuladung (abhängig vom Bodenbelag): ca . 70 Min . SABD 3.7 LI D4 DE │ AT │ CH │ 49 ■...
Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsma terialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . ■ 50 │ DE │ AT │ CH SABD 3.7 LI D4...
Gebrauch bestimmt . Bei miss- bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vor- genommen wurden, erlischt die Garantie . SABD 3.7 LI D4 DE │ AT │ CH │ 51...
. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 52 │ DE │ AT │ CH SABD 3.7 LI D4...
Seite 56
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 05 / 2019 · Ident.-No.: SABD3.7LID4-032019-2 IAN 321194_1901...