TH 02-Ex N, TH 102-Ex N und TH 202-Ex N dürfen direkt in Zone 2 montiert werden. TH 02-Ex N, TH 102-Ex N und TH 202-Ex N so montieren, daß auch für die Anschlußteile ein Gehäuseschutzgrad von mindestens IP 54 gemäß...
TH 02-Ex N, TH 102-Ex N and TH 202-Ex N may be directly mounted in Zone 2. TH 02-Ex N, TH 102-Ex N and TH 202-Ex N should be mounted in such way that a degree of protection of at least IP 54 to IEC publication 529 (144) is also maintained for connected elements.
Seite 4
TH 02 / -Ex / -Ex N montieren Mounting TH 02 / -Ex / -Ex N Bild 1 TH 02 / -Ex / -Ex N montieren Fig. 1 Mounting TH 02 / -Ex / -Ex N links Maßbild (Maße in mm)
Seite 5
Sensor and supply conduits are connected to the screw klemmen des TH 02 / -Ex / -Ex N für Leitungsquerschnitte bis terminals of TH 02 / -Ex / -Ex N for pipe cross-sections of up max. 1,5 mm² (mit Adernendhülsen) angeschlossen.
Mounting possibilities Standard version (h = 22.5 mm) Standard version (h = 22.5 mm) for mounting on measuring modules withoout riveted Connection head BUZH sleeves and springs (e.g. connection head DIN-B) Connection wires of measuring modules approx. 50 mm long and insulated.
Seite 8
TH 102 / -Ex / -Ex N montieren Mounting TH 02 / -Ex / -Ex N Bild 11 TH 102 / -Ex / -Ex N montieren Fig. 11 Mounting TH 102 / -Ex / -Ex N links Maßbild (Maße in mm), Breite 22,5 mm...
= 22 mA müssen mindestens 8,5 V an den Klemmen des Transmitters zur Verfügung stehen Busbetrieb Mit PC programmieren TH 02, TH 02-Ex, TH 102 und TH 102-Ex sind für Multitrop- und Software FSK-Bus-Betrieb geeignet. SMART VISISON (vom Hersteller zu beziehen)
Seite 13
8.5 V must be available at the transmitter terminals. Bus operation Programming with PC TH 02, TH 02-Ex, TH 102 and TH 102-Ex are suitable for multi- Software trop and FSK bus operation. SMART VISISON (to be ordered from manufacturer)
Form der Speicherung in Datenverarbeitungs- anlagen oder Datennetzen ohne Genehmigung des Rechteinha- bers sind untersagt und werden zivil- und strafrechtlich verfolgt. Bild 15 Gemeinsame Speisung: mehrere TH 02 / TH 102 (einka- nalig) / TH 202 Bild 16 Gemeinsame Speisung: mehrere TH 102 (zweikanalig) Imax = n ×...