Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Panasonic KX-UT248 Erste Inbetriebnahme
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panasonic Anleitungen
  4. Telefone
  5. KX-UT248
  6. Erste inbetriebnahme
Panasonic KX-UT248 Erste Inbetriebnahme

Panasonic KX-UT248 Erste Inbetriebnahme

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KX-UT248:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read this manual carefully before using this product and save this manual
for future use.
Note
•
In this manual, the suffix of each model number (e.g., KX-UT248NE) is omitted
unless necessary.
•
If the unit is connected to a Panasonic KX-NS1000 PBX, refer to the
documentation of the KX-NS1000 for information about the operation,
programming, and maintenance of the unit. For details, consult your dealer.
Outline
This manual briefly describes basic information about the installation of the unit.
Related Documentation
Operating Instructions
Describes information about the installation and operation of the unit.
Administrator Guide
Describes information about the programming and maintenance of the unit.
These manuals and supporting information are provided on the Panasonic Web
site at:
https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/
Document Version: 2013-03
Getting Started
SIP Phone
KX-UT248
Model No.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Panasonic KX-UT248

Inhaltszusammenfassung für Panasonic KX-UT248

  • Seite 1 In this manual, the suffix of each model number (e.g., KX-UT248NE) is omitted unless necessary. • If the unit is connected to a Panasonic KX-NS1000 PBX, refer to the documentation of the KX-NS1000 for information about the operation, programming, and maintenance of the unit. For details, consult your dealer.

  • Seite 2: Other Information

    The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and ® any use of such marks by Panasonic Corporation is under licence. • All other trademarks identified herein are the property of their respective owners. For Your Safety To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, malfunction, and damage to equipment or property, always observe the following safety precautions.

  • Seite 3: General Safety

    For Your Safety WARNING General Safety Do not disassemble this unit. Dangerous electrical shock could result. The unit must only be disassembled and repaired by qualified service technicians. Never attempt to insert wires, pins, etc. into the vents or other holes of this unit.

  • Seite 4: Installation

    For Your Safety This handset earpiece is magnetised and may retain small ferrous objects. The use of excessive sound volume through earphones, headphones, or headsets may cause hearing loss. Disconnect this unit from power outlet/the Ethernet cables if it emits smoke, an abnormal smell, or makes unusual noise.

  • Seite 5: Wall Mounting

    For Your Safety Do not place heavy objects on top of this unit. Place this unit on a flat surface. Allow 10 cm clearance around the unit for proper ventilation. Wall Mounting Make sure that the wall that the unit will be attached to is strong enough to support the unit.

  • Seite 6: Important Safety Instructions

    If an error message is shown on your display, consult your phone system dealer or the network administrator. • Use only the correct Panasonic handset. Important Safety Instructions When using this unit, basic safety precautions should always be followed to reduce...

  • Seite 7: Accessory Information

    Accessory Information Accessory Information Included Accessories Handset (1) Handset Cord (1) Stand (1) Note • The illustrations may differ from the appearance of the actual product. Optional Accessories AC Adaptor* KX-A239CE (PQLV206CE) Wall Mount Kit KX-A433X *1 To order an optional AC adaptor, please order using the "KX-A239CE" model number (not "PQLV206CE").

  • Seite 8: Location Of Controls

    Front View MNOPQ A LCD (Liquid Crystal Display) KX-UT248 is equipped with a 4.4-inch LCD and LCD backlight. B Soft Buttons (S1 to S4) S1 to S4 (located below the display) are used to select the item displayed on the bottom line of the display.
  • Seite 9 Location of Controls F (FLASH/RECALL) Used to disconnect the current call and make another call without hanging up. G Handset Hook Keeps the handset stable when the unit is mounted on a wall. H Flexible Buttons/Flexible Button Lamps Used to make or receive calls, or perform the feature that has been assigned to the button.

  • Seite 10: Installation And Setup

    Installation and Setup Installation and Setup Notice • Panasonic assumes no responsibility for injuries or property damage resulting from failures arising out of improper installation or operation inconsistent with this documentation. Attaching the Stand Notice • If you place the display face down when you attach the stand, be sure to place a soft cloth under the display.
  • Seite 11 Headset jack CAUTION Optional AC Adaptor • Use a Panasonic AC adaptor KX-A239CE (PQLV206CE). • The AC adaptor is used as the main disconnect device. Ensure that the AC outlet is installed near the unit and is easily accessible. When connecting a headset •...
  • Seite 12 Installation and Setup For up-to-date information about headsets that have been tested with this unit, refer to the following web sites: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ When selecting Ethernet cables (not included) • Use flexible, high-quality, snagless (without strain relief) cables. Do not use cables with coating that may tear or crack when bent.

  • Seite 13: Weitere Handbücher

    Erste Inbetriebnahme SIP-Telefon KX-UT248 Modell-Nr. Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Panasonic entschieden haben. Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produktes dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und bewahren Sie es sorgfältig auf. Notiz • In diesem Handbuch wird der Modellnummernzusatz (z.B. KX-UT248NE), wenn nicht erforderlich, ausgelassen.

  • Seite 14: Sonstige Informationen

    Plantronics ist ein Warenzeichen oder registriertes Warenzeichen von Plantronics, Inc. • Die Bluetooth -Wortmarke und -Logos sind das Eigentum der Bluetooth SIG, ® Inc., und jede Verwendung dieser Marken durch die Panasonic Corporation erfolgt unter Lizenz. • Alle anderen hier erwähnten Warenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

  • Seite 15: Allgemeine Sicherheit

    Zu Ihrer Sicherheit WARNUNG Allgemeine Sicherheit Bauen Sie dieses Gerät nicht auseinander. Es besteht die Gefahr eines schweren Stromschlags. Das Gerät darf ausschließlich durch qualifizierte Servicetechniker auseinander genommen und repariert werden. Versuchen Sie niemals Draht, Stifte usw. in die Lüftungsschlitze und anderen Öffnungen des Gerätes zu stecken.

  • Seite 16: Hinweis Zu Medizinischen Geräten

    Zu Ihrer Sicherheit Die Hörmuschel des Hörers ist magnetisch, so dass kleine Eisen enthaltende Gegenstände daran anhaften können. Extreme Tonlautstärken, die über Ohrhörer, Kopfhörer oder Headset gehört werden, können zu Gehörverlust führen. Ziehen Sie bei Rauchentwicklung, ungewöhnlicher Geruchsbildung oder auffälligen Geräuschen den Netzstecker des Gerätes aus der Netzsteckdose/ ziehen Sie die Ethernet-Kabel.
  • Seite 17 Zu Ihrer Sicherheit Platzieren Sie auf dem Gerät keine schweren Gegenstände. Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene Fläche. Das Produkt muss einen Abstand von 10 cm zu anderen Gegenständen aufweisen, um eine ordnungsgemäße Ventilation zu gewährleisten. Wandmontage Stellen Sie sicher, dass die Stärke der Wand, an der Sie das Gerät anbringen wollen, ausreicht, um das Gerät zu tragen.

  • Seite 18: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wenn auf Ihrem Display eine Fehlermeldung angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren TK-Anlagen-Fachhändler oder Netzwerkadministrator. • Verwenden Sie ausschließlich für dieses Gerät geeignete Hörer von Panasonic. Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie bei der Verwendung dieses Gerätes die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern: Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, wie z.B.

  • Seite 19: Im Lieferumfang Enthaltenes Zubehör

    Zubehörinformationen Zubehörinformationen Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör Hörer (1) Hörerkabel (1) Fuß (1) Notiz • Die Abbildungen können vom tatsächlichen Aussehen des Produktes abweichen. Optionales Zubehör Steckernetzteil* KX-A239CE (PQLV206CE) Wandmontage-Set KX-A433X *1 Ein optionales Steckernetzteil können Sie unter der Modellnummer "KX-A239CE" bestellen (nicht "PQLV206CE").
  • Seite 20 Leuchtelement grün. Wenn jemand eine Nachricht für Sie hinterlassen hat, leuchtet das Leuchtelement weiterhin rot. *1 Wenn das Gerät an eine Panasonic TK-Anlage des Typs KX-NS1000 angeschlossen ist, zeigt das Leuchtelement NACHRICHT/SIGNAL den aktuellen Status wie folgt an:...
  • Seite 21 Anordnung der Bedienelemente – Blinkt grün: Sie erhalten einen internen Anruf oder einen Wiederanruf eines gehaltenen oder vermittelten Gesprächs von einer Nebenstelle. – Blinkt rot: Sie erhalten einen Amtsanruf oder einen Wiederanruf eines gehaltenen oder vermittelten Gesprächs von einer Amtsleitung. –...

  • Seite 22: Installation Und Einrichtung

    Installation und Einrichtung Installation und Einrichtung Hinweis • Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Sachschäden, die aus einer nicht im Sinne dieser Dokumentation ausgeführten Installation oder Bedienung resultieren. Befestigen des Fußes Hinweis • Wenn Sie das Gerät beim Anbringen des Standfußes auf das Display legen, platzieren Sie bitte ein weiches Tuch unter der Displayfläche.
  • Seite 23 Headset EHS-Anschluss Headset-Anschluss VORSICHT Optionales Steckernetzteil • Verwenden Sie ein Panasonic Steckernetzteil KX-A239CE (PQLV206CE). • Das Steckernetzteil dient gleichzeitig als Hauptabschaltvorrichtung. Aus Sicherheitsgründen muss sich die Netzsteckdose in unmittelbarer Nähe des Gerätes befinden und während des Betriebs jederzeit zugänglich sein.
  • Seite 24 Installation und Einrichtung Ausgewählte Headsets der Marke GN Netcom Aktuelle Informationen zu mit diesem Gerät getesteten Headsets finden Sie auf folgender Website: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Auswahl von Ethernet-Kabeln (nicht im Lieferumfang) • Verwenden Sie flexible, hochwertige Kabel mit angespritzter Zugentlastung. Verwenden Sie keine Kabel mit einer Ummantelung, die beim Biegen reißen oder brechen kann.

  • Seite 25: Primeros Pasos

    Ofrece información sobre la instalación y el funcionamiento de la unidad. Guía del administrador Ofrece información sobre la programación y el mantenimiento de la unidad. Encontrará estos manuales e información adicional en el siguiente sitio Web de Panasonic: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Versión del documento: 2013-03...

  • Seite 26: Otra Información

    La inscripción y los logos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. El uso ® de esta marca por parte de Panasonic Corporation está bajo licencia. • Todas las marcas registradas que aparecen en este punto pertenecen a sus respectivos propietarios.

  • Seite 27: Instrucciones Generales De Seguridad

    Para su seguridad ADVERTENCIA Instrucciones generales de seguridad No desmonte la unidad. Podrían producirse descargas eléctricas peligrosas. Sólo personal técnico cualificado puede desmontar y reparar la unidad. No trate nunca de insertar objetos como alambres, agujas, etc. en las aperturas de ventilación u otros orificios de la unidad. Para evitar posibles incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad.

  • Seite 28: Instalación

    Para su seguridad El auricular de este microteléfono está magnetizado y puede contener pequeños objetos ferrosos. Un volumen de sonido excesivo en los audífonos y auriculares puede provocar pérdida auditiva. Desconecte la unidad de la toma de alimentación / cables Ethernet si emite humo, olores anómalos o ruidos poco comunes.
  • Seite 29 Para su seguridad No coloque objetos pesados sobre la unidad. Coloque la unidad en una superficie plana. Deje un espacio libre de 10 cm alrededor de la unidad para una correcta ventilación. Montaje en la pared Asegúrese de que la pared en la que se instalará la unidad sea lo suficientemente resistente para sostener la unidad.

  • Seite 30: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Si se visualiza un mensaje de error en la pantalla, póngase en contacto con el distribuidor del sistema telefónico o con el administrador de red. • Utilice únicamente el microteléfono Panasonic correcto. Instrucciones de seguridad importantes Al utilizar esta unidad, debe seguir precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones personales:...

  • Seite 31: Accesorios Opcionales

    Información sobre los accesorios Información sobre los accesorios Accesorios incluidos Microteléfono (1) Cable del microteléfono (1) Soporte (1) Nota • Las ilustraciones pueden diferir del aspecto real del producto. Accesorios opcionales Adaptador de CA* KX-A239CE (PQLV206CE) Kit de montaje en pared KX-A433X *1 Al solicitar un adaptador de CA opcional, pida el número de modelo "KX-A239CE"...
  • Seite 32 Vista frontal MNOPQ A LCD (Pantalla de cristal líquido) El KX-UT248 dispone de una pantalla retroiluminada de 4,4 pulgadas. B Teclas Soft (de S1 a S4) Las teclas de S1 a S4 (situadas debajo de la pantalla) se utilizan para seleccionar el elemento que se visualiza en la línea inferior de la pantalla.
  • Seite 33 Ubicación de los controles – Parpadea en rojo: Está recibiendo una llamada externa, una Rellamada de llamada retenida o una Rellamada de transferencia no atendida de una línea externa. – Iluminado en rojo: Tiene un mensaje. F (R (FLASH) / RELLAMADA) Se utiliza para desconectar la llamada actual y realizar otra llamada sin colgar.

  • Seite 34: Instalación Y Configuración

    Instalación y configuración Instalación y configuración Aviso • Panasonic no asume ninguna responsabilidad por lesiones o daños a la propiedad ocasionados por fallos derivados de una instalación incorrecta o de un uso distinto al descrito en esta documentación. Colocar el soporte Aviso •...
  • Seite 35 CUIDADO Adaptador de CA opcional • Utilice un adaptador de CA Panasonic KX-A239CE (PQLV206CE). • El adaptador de CA se utiliza como dispositivo de desconexión principal. Compruebe que la toma de CA esté situada cerca de la unidad y que sea de fácil acceso.
  • Seite 36 Auriculares seleccionados de GN Netcom Para obtener información actualizada acerca de los auriculares que se han probado con esta unidad, consulte el sitio web siguiente: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Al utilizar cables Ethernet (no incluidos) • Utilice cables flexibles, de alta calidad y sin enganches (sin sujetacables).

  • Seite 37: Comment Démarrer

    Dans ce manuel, le suffixe de chaque numéro de modèle (par ex., KX-UT248NE) est omis, sauf si nécessaire. • Si l'unité est connectée à un PBX Panasonic KX-NS1000, reportez-vous à la documentation afférente pour l'information sur l'utilisation, la programmation et l'entretien de l'unité. Pour plus de détails, consultez votre distributeur.

  • Seite 38: Autres Informations

    • La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Toute ® utilisation de telles marques par Panasonic Corporation s'effectue sous licence. • Les autres marques commerciales mentionnées ici sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

  • Seite 39: Sécurité Générale

    Pour votre sécurité AVERTISSEMENT Sécurité générale Ne démontez pas cet appareil. Cela pourrait provoquer des décharges électriques dangereuses. Cet appareil ne peut être démonté et réparé que par du personnel qualifié. Ne tentez jamais d'insérer des fils, des broches de raccordement, etc. dans les conduits ou d'autres ouvertures de cet appareil.

  • Seite 40: Installation

    Pour votre sécurité Ce combiné téléphonique est magnétisé et peut retenir des petits objets ferreux. L'utilisation d'un volume acoustique excessif à travers les oreillettes ou casques peut provoquer une perte auditive. Déconnectez cet appareil de la prise de courant/les câbles Ethernet s'il émet de la fumée, une odeur anormale ou des bruits inhabituels.

  • Seite 41: Montage Mural

    Pour votre sécurité Ne placez aucun objet lourd sur l'appareil. Placez cet appareil sur une surface plane. Laissez 10 cm d'espace autour de l'appareil pour assurer une aération suffisante. Montage mural Assurez-vous que le mur auquel l'appareil est attaché est assez stable pour supporter l'appareil.
  • Seite 42 Si un message d'erreur s'affiche sur l'afficheur, consultez votre distributeur de système téléphonique ou l'administrateur réseau. • Utilisez seulement le combiné Panasonic adéquat. Informations importantes Lorsque vous utilisez cet appareil, vous devriez toujours suivre les consignes de sécurité y compris celles citées ci-dessous pour réduire les risques d'incendie, de décharge électrique et de blessure :...

  • Seite 43: Accessoires Optionnels

    Informations sur les accessoires Informations sur les accessoires Accessoires inclus Combiné (1) Cordon de combiné (1) Support (1) Remarque • Les illustrations peuvent être différentes de l'apparence du vrai produit. Accessoires optionnels Adaptateur AC* KX-A239CE (PQLV206CE) Kit de montage mural KX-A433X *1 Pour commander un adaptateur AC optionnel, veuillez utiliser les numéros de modèle "KX-A239CE"...

  • Seite 44: Vue De Face

    Vue de face MNOPQ A LCD (Ecran à Cristaux Liquides) Le KX-UT248 est équipé d'un écran LCD de 4,4 pouces rétro-éclairé. B Touches polyvalentes (S1 à S4) Les touches S1 à S4 (situées en-dessous de l'écran) sont destinées à sélectionner l'élément affiché sur la ligne de fond de l'écran.
  • Seite 45 Description du poste – clignotement rouge : vous recevez un appel externe ou un Rappel de mise en attente ou un Rappel de transfert par une ligne externe. – rouge fixe : vous avez un message. F (R [FLASH]/RENUMEROTATION) Utilisée pour déconnecter l'appel en cours et établir un autre appel sans raccrocher.

  • Seite 46: Installation Et Configuration

    Installation et configuration Installation et configuration Avis • Panasonic n'assume aucune responsabilité en cas de blessures ou de dommages sur le produit résultant de défauts émanant d'une installation incorrecte ou d'un fonctionnement en contradiction avec cette documentation. Attacher le support Avis •...
  • Seite 47 Installation et configuration Connexions Adaptateur AC optionnel Vers un hub de commutation Vers un PC Câbles Ethernet Vers une fiche de combiné (combiné) Caleur Adaptateur AC Combiné Casque Fiche EHS Fiche de casque MISE EN GARDE Adaptateur AC optionnel • Utilisez un adaptateur AC de KX-A239CE (PQLV206CE).
  • Seite 48 Choix de casques de la marque GN Netcom Pour des informations à jour sur les casques ayant été testés avec cette unité, voyez le site Web suivant : https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Lors de la sélection de câbles Ethernet (non compris) • Utilisez des câbles flexibles, de haute qualité, sans crochets (sans protecteur de cordon).

  • Seite 49: Guida Introduttiva

    Documentazione correlata Istruzioni di funzionamento Riporta informazioni sull'installazione e il funzionamento dell'unità. Guida dell'amministratore Riporta informazioni sulla programmazione e sulla manutenzione dell'unità. Questi manuali e informazioni di supporto sono disponibili sul sito Web Panasonic all'indirizzo: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Versione documento: 2013-03...

  • Seite 50: Informazioni Aggiuntive

    Il marchio e il logo Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l'uso di ® tali marchi da parte di Panasonic Corporation è concesso su licenza. • Tutti gli altri marchi citati appartengono ai rispettivi proprietari. Indicazioni di sicurezza...

  • Seite 51: Sicurezza Generale

    Indicazioni di sicurezza AVVERTENZA Sicurezza generale Non smontare l'unità. Tale comportamento può provocare pericolose scosse elettriche. L'unità può essere smontata esclusivamente da tecnici dell'assistenza qualificati. Mai tentare di inserire fili, spilli e così via nelle prese d'aria o in altri fori dell'unità.

  • Seite 52: Installazione

    Indicazioni di sicurezza Questo auricolare del microtelefono è magnetizzato e può trattenere piccoli oggetti ferrosi. L'utilizzo di un volume eccessivo tramite auricolari e cuffie può danneggiare l'udito. Scollegare l'unità dalla presa di alimentazione o dai cavi Ethernet in presenza di emissioni di fumo, odore o rumore anomalo. Tali condizioni possono causare incendi o scosse elettriche.

  • Seite 53: Montaggio A Muro

    Indicazioni di sicurezza Non posizionare oggetti pesanti sull'unità. Posizionare l'unità su una superficie piana. Consentire 10 cm di spazio attorno all'unità per una corretta aerazione. Montaggio a muro Assicurarsi che la parete a cui l'unità verrà fissata sia sufficientemente resistente da sostenerla. In caso contrario, è necessario rinforzare tale parete. Per informazioni sul peso dell'unità, consultare le Istruzioni di funzionamento.

  • Seite 54: Istruzioni Importanti

    In caso venga visualizzato un messaggio di errore sul display, rivolgersi al rivenditore del sistema telefonico o all'amministratore di rete. • Utilizzare esclusivamente il microtelefono Panasonic corretto. Istruzioni importanti Quando si utilizza l'unità, è necessario attenersi sempre a precauzioni di sicurezza...

  • Seite 55: Accessori Opzionali

    Informazioni sugli accessori Informazioni sugli accessori Accessori inclusi Microtelefono (1) Cavo microtelefono (1) Supporto (1) Nota • Le illustrazioni possono differire dall'aspetto del prodotto effettivo. Accessori opzionali Alimentatore CA* KX-A239CE (PQLV206CE) Kit di montaggio a muro KX-A433X *1 Per ordinare un alimentatore CA opzionale, utilizzare il numero di modello "KX-A239CE"...
  • Seite 56 MNOPQ A LCD (display a cristalli liquidi) Il modello KX-UT248 è dotato di un display LCD retro illuminato da 4,4 pollici. B Tasti Funzione Menu (da S1 a S4) I tasti S1 - S4 (posti sotto il display) consentono di selezionare l'elemento visualizzato sull'ultima riga del display.
  • Seite 57 Posizione dei controlli – Rosso lampeggiante: è in corso la ricezione di una chiamata da linea esterna oppure di una richiamata da attesa o una richiamata da trasferta da linea esterna. – Rosso fisso: è stato ricevuto un messaggio. F (FLASH/RICHIAMATA) Consente di disconnettere la chiamata corrente e di effettuarne un'altra senza agganciare.

  • Seite 58: Installazione E Configurazione

    Installazione e Configurazione Installazione e Configurazione Avviso • Panasonic non si assume alcuna responsabilità per lesioni o danni materiali causati da malfunzionamenti dovuti a installazioni improprie o utilizzo non conforme a questa documentazione. Collegamento del supporto Avviso • Se, durante il montaggio del supporto, si pone il display rivolto verso il basso, assicurarsi di proteggerlo con un panno morbido.
  • Seite 59 Jack EHS Jack cuffie ATTENZIONE Alimentatore CA opzionale • Utilizzare un alimentatore CA Panasonic KX-A239CE (PQLV206CE). • L'alimentatore CA è utilizzato come principale dispositivo di disconnessione. Assicurarsi che la presa CA sia collocata in prossimità dell'unità e sia facilmente accessibile.
  • Seite 60 Per informazioni aggiornate sulle cuffie che hanno superato i test di compatibilità con questo apparecchio, fare riferimento al seguente sito Web: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Selezione dei cavi Ethernet (non inclusi) • Utilizzare cavi flessibili, di alta qualità, lisci (privi di pressacavi). Non utilizzare cavi con rivestimento che possa logorarsi o creparsi quando piegato.

  • Seite 61: Beknopte Handleiding

    KX-UT248NE) weggelaten, tenzij het noodzakelijk is. • Als de unit is aangesloten op een Panasonic KX-NS1000 PBX, dan kunt u de documentatie van de KX-NS1000 raadplegen voor informatie over de bediening, programmering en het onderhoud van de unit. Raadpleeg uw dealer voor meer informatie.

  • Seite 62: Overige Informatie

    • De Bluetooth handelsnaam en logo’s zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en ® Panasonic Corporation gebruikt deze handelsnaam en logo’s onder licentie. • Alle overige vermelde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. Veiligheidsinstructies Ter voorkoming van letsel, dodelijk letsel, elektrische schok, storingen, en schade aan apparatuur of eigendommen, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen altijd in acht te nemen.
  • Seite 63 Als het SIP toestel van stroom wordt voorzien via het netwerk [Power-over-Ethernet], koppel dan de Ethernet kabels los. In het andere geval koppelt u de AC adapter los. Lever deze unit vervolgens in bij een erkend Panasonic service centre.
  • Seite 64 Deze situaties kunnen brand of een elektrische schok veroorzaken. Wacht tot er geen rook meer uit de unit komt en neem contact op met een erkend Panasonic service centre. Installatie Sluit geen apparaten aan die de spanning van het stopcontact of het elektriciteitsnet overbelasten.
  • Seite 65 Veiligheidsinstructies Plaats geen zware voorwerpen op deze unit. Plaats deze unit op een vlakke ondergrond. Zorg voor 10 cm vrije ruimte rondom de unit om goede ventilatie te waarborgen. Muurbevestiging Zorg dat de muur waaraan de unit zal worden bevestigd sterk genoeg is voor het gewicht van de unit.

  • Seite 66: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    SIP toestel aan waarvan u weet dat die goed werkt. Als dat SIP toestel correct werkt, dan is het andere SIP toestel defect en moet door een erkend Panasonic service centre worden gerepareerd. Echter, als het goed werkende SIP toestel niet correct werkt, controleer dan de SIP server en de Ethernet kabels.

  • Seite 67: Bijgeleverde Accessoires

    Accessoires Accessoires Bijgeleverde accessoires Hoorn (1) Hoornsnoer (1) Standaard (1) Opmerking • De illustraties kunnen afwijken van het werkelijke product. Optionele accessoires AC adapter* KX-A239CE (PQLV206CE) Muurbevestigingspakket KX-A433X *1 Het bestelnummer van een optionele AC adapter is "KX-A239CE" (niet "PQLV206CE").
  • Seite 68 Vooraanzicht MNOPQ A LCD (Liquid Crystal Display) KX-UT248 is voorzien van een 4,4-inch LCD met achtergrondverlichting. B Soft toetsen (S1 t/m S4) Met de toetsen S1 t/m S4 (onderaan het display) kunt u funkties selecteren die op de onderste regel van het display staan.
  • Seite 69 Bedieningspaneel – Knippert rood: u ontvangt een externe oproep, of een Terugbelsignaal van Wachtstand of een Terugbelsignaal van Doorverbinden via een netlijn. – Brandt rood: u heeft een boodschap ontvangen. F (R) Met deze toets kunt u het huidige gesprek beëindigen en een ander gesprek beginnen zonder eerst de hoorn op de haak te hoeven leggen.

  • Seite 70: Bevestigen Van De Standaard

    Installatie en Setup Installatie en Setup Opmerking • Panasonic kan niet aansprakelijk worden gesteld voor letselschade of schade aan bezittingen als gevolg van installatie of bediening anders dan in deze handleiding wordt vereist. Bevestigen van de standaard Opmerking • Leg een zachte doek onder het display om te voorkomen dat het display beschadigd raakt.
  • Seite 71 LET OP! Optionele AC adapter • Gebruik een Panasonic AC adapter KX-A239CE (PQLV206CE). • De unit is pas spanningsvrij als de AC adapter uit het stopcontact is verwijderd. Het stopcontact dient zich in de nabijheid van het product te bevinden en moet gemakkelijk bereikbaar zijn.
  • Seite 72 Bepaalde headsets van het merk Plantronics Bepaalde headsets van het merk GN Netcom Voor nieuwe informatie over headsets die met deze unit zijn getest, kunt u de volgende website raadplegen: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Te gebruiken Ethernet kabels (niet bijgeleverd) • Gebruik flexibele, hoogkwalitatieve, gladde (zonder reliëfoppervlak) kabels.
  • Seite 73 Kom igång SIP-telefon KX-UT248 Modellnr. Tack för att du har köpt den här Panasonic-produkten. Läs igenom den här bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten och spara den för framtida bruk. • I bruksanvisningen utesluts suffix i modellnummer (t.ex., KX-UT248NE) där de inte behövs.

  • Seite 74: Övrig Information

    • Bluetooth -namnet och -logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. och används av ® Panasonic Corporation under licens. • Alla andra varumärken i detta dokument tillhör respektive ägare. För din säkerhet För att minska risken för personskador, dödsfall, elektriska stötar, brand, fel och skador på...

  • Seite 75: Allmän Säkerhet

    För din säkerhet VARNING Allmän säkerhet Montera inte isär enheten. Det innebär en risk för farliga elektriska stötar. Enheten får endast monteras isär och repareras av utbildade servicetekniker. Stoppa aldrig in metallföremål eller andra vassa föremål i ventilationshålen eller andra hål på enheten. För att förhindra eventuell brand eller elektriska stötar ska enheten inte utsättas för regn eller fukt.

  • Seite 76: Installation

    För din säkerhet Öronsnäckan i telefonluren är magnetisk och kan dra till sig små metallföremål. Mycket höga ljudvolymer i öronsnäckor, hörlurar eller headset kan orsaka hörselskador. Koppla bort enheten från strömkällan/Ethernet-kablarna om den ryker, luktar konstigt eller ger ifrån sig konstiga ljud. Dessa förhållanden kan orsaka brand eller elektriska stötar.
  • Seite 77 För din säkerhet Placera inte tunga föremål på enheten. Placera enheten på en plan yta. Lämna minst 10 cm utrymme runt enheten för ventilation. Väggmontering Kontrollera att väggen som enheten ska fästas på är tillräckligt stark att bära upp enheten. Om den inte är det måste väggen förstärkas. Se Operating Instructions för information om hur mycket enheten väger.

  • Seite 78: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    Om ett felmeddelande visas på skärmen kontaktar du återförsäljaren av telefonsystemet eller nätverksadministratören. • Använd endast korrekt Panasonic telefonlur. Viktiga säkerhetsanvisningar Vid användning av denna enhet ska alltid de grundläggande säkerhetsanvisningarna följas för att minska riskerna för brand, elektriska stötar och personskador, inklusive följande:...

  • Seite 79: Extra Tillbehör

    Information om tillbehör Information om tillbehör Medföljande tillbehör Telefonlur (1) Telefonsladd (1) Stativ (1) • Illustrationerna kan skilja sig från den faktiska produktens utseende. Extra tillbehör Nätadapter* KX-A239CE (PQLV206CE) Väggmonteringssats KX-A433X *1 Vid beställning av en nätadapter (tillval), använd modellnummer "KX-A239CE" (inte "PQLV206CE").
  • Seite 80 Placering av kontroller Framsida MNOPQ A LCD-display (Liquid Crystal Display) KX-UT248 är utrustad med en bakgrundsbelyst 4,4-tums LCD-display. B Systemknappar (S1 till S4) S1 till S4 (placerade under skärmen) används för att välja alternativ som visas på skärmens nedre rad.
  • Seite 81 Placering av kontroller F (R) Används för att koppla bort ett pågående samtal och ringa ett annat samtal utan att lägga på. G Telefonlurens lurklyka Ser till att telefonluren sitter stabilt när enheten är väggmonterad. H Programmerbara knappar/lampor för programmerbara knappar Används för att ringa och ta emot samtal eller för att utföra en funktion som kopplats till knappen.
  • Seite 82 Installation och konfiguration Installation och konfiguration Anmärkning • Panasonic tar inget ansvar för personskador eller skador på egendom som uppstår på grund av installationer eller handhavanden som inte överensstämmer med denna dokumentation. Montera stativ Anmärkning • Om du placerar skärmen nedåt när du monterar stativet ska du placera en mjuk duk under skärmen.
  • Seite 83 VAR FÖRSIKTIG Nätadapter, tillval • Använd en nätadapter från Panasonic: KX-A239CE (PQLV206CE). • Nätadaptern är den huvudsakliga anslutningen som används för att koppla bort enheten. Se till ett det finns ett vägguttag i närheten av enheten och att det är lätt att nå.
  • Seite 84 Utvalda headset från Plantronics Utvalda headset från GN Netcom Uppdaterad information om headset som har testats med den här enheten finns på följande webbplats: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ När du väljer Ethernet-kablar (ingår ej) • Använd flexibla kablar av hög kvalitet som är hakfria (utan dragavlastning).
  • Seite 85 • Se dokumentationen for KX-NS1000 for at få oplysninger om betjening, programmering og vedligeholdelse af enheden, hvis den sluttes til et Panasonic KX-NS1000 PBX. Nærmere oplysninger fås ved henvendelse til forhandleren. Oversigt Denne vejledning beskriver kortfattet de grundlæggende oplysninger om installationen af enheden.

  • Seite 86: Yderligere Oplysninger

    Plantronics er et varemærke eller et registreret varemærke tilhørende Plantronics, Inc. • Bluetooth -mærket og -logoer tilhører Bluetooth SIG Inc., og brugen af disse ® mærker af Panasonic er under licens. • Alle øvrige varemærker, som er nævnt i dette dokument, tilhører deres respektive ejere. Din sikkerhed Træf altid nedenstående sikkerhedsforholdsregler for at reducere risikoen for...

  • Seite 87: Generel Sikkerhed

    Din sikkerhed ADVARSEL Generel sikkerhed Adskil ikke denne enhed. Det kan medføre farligt elektrisk stød. Enheden må kun adskilles og repareres af kvalificerede serviceteknikere. Forsøg aldrig at sætte ståltråd, nåle etc. ind i enhedens udluftningsåbninger eller andre huller. Udsæt ikke enheden for regn eller fugt; det kan forårsage brand eller elektrisk stød.
  • Seite 88 Din sikkerhed Dette håndsæts ørestykke er magnetisk og kan opsamle små jernholdige genstande. Meget høj lyd fra høretelefoner, hovedtelefoner eller hovedsæt kan forårsage høreskader. Fjern enheden fra stikkontakten /Ethernet-kablerne, hvis der kommer røg, unormal lugt eller unormal lyd fra den. Disse tilstande kan forårsage brand eller elektrisk stød.
  • Seite 89 Din sikkerhed Placer ikke tunge genstande oven på enheden. Placer enheden på en plan flade. Der skal være 10 cm fri plads omkring enheden med henblik på god ventilation. Vægmontering Kontroller, at den væg, enheden skal monteres på, er stærk nok til at bære enheden.
  • Seite 90 Kontakt forhandleren af telefonsystemet eller netværksadministratoren, hvis der vises en fejlmeddelelse i displayet. • Brug kun det korrekte Panasonic-håndsæt. Vigtig sikkerhedsvejledning De grundlæggende sikkerhedsforholdsregler skal altid følges ved brug af denne enhed, så risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, herunder nedenstående, reduceres: Brug ikke enheden i nærheden af vand, f.eks.
  • Seite 91 Oplysninger om tilbehør Oplysninger om tilbehør Medfølgende tilbehør Håndsæt (1) Ledning til håndsæt (1) Holder (1) Bemærk • Illustrationerne kan afvige fra det faktiske produkts udseende. Tilbehør Lysnetadapter* KX-A239CE (PQLV206CE) Vægmonteringssæt KX-A433X *1 Angiv modelnummer "KX-A239CE" (ikke "PQLV206CE") ved bestilling af en lysnetadapter som ekstraudstyr.

  • Seite 92: Set Forfra

    Set forfra MNOPQ A LCD (display med flydende krystaller) KX-UT248 har et 4,4 tommers baggrundsbelyst LCD. B Menutaster (S1 til S4) S1 til S4 (sidder under displayet) bruges til at vælge det element, der vises i den nederste linje i displayet.
  • Seite 93 Betjeningsknappernes placering Genkald tilbageholdt eller Overfør opkald fra et eksternt nummer. – Lyser rødt: Du har en besked. F (FLASH/GENKALD) Bruges til afbrydelse af det aktuelle opkald og foretagelse af et andet opkald uden at lægge på. G Håndsættets krog Holder håndsættet på...

  • Seite 94: Installation Og Opsætning

    Installation og opsætning Installation og opsætning Anmærkning! • Panasonic påtager sig intet ansvar for tilskadekomst eller materielle skader pga. fejl forårsaget af forkert installation eller betjening, der ikke er i overensstemmelse med denne dokumentation. Montering af holderen Anmærkning! • Sørg for at anbringe en blød klud under displayet, hvis du vender det nedad, når du fastgør stativet.
  • Seite 95 Stik til hovedsæt FORSIGTIG! Lysnetadapter (ekstraudstyr) • Brug af en Panasonic lysnetadapter KX-A239CE (PQLV206CE). • Lysnetadapteren bruges som hovedafbryder. Sørg for, at stikkontakten er placeret tæt ved enheden, så den er let at komme til. Ved tilslutning af et hovedsæt •...
  • Seite 96 Valgte hovedsæt af mærket GN Netcom Se nedenstående webside for at få opdaterede oplysninger om hovedsæt, der er testet med denne enhed: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Når du vælger Ethernet-kabler (medfølger ikke) • Brug fleksible, glatte (uden trækaflastning) kabler af høj kvalitet. Brug ikke kabler med en belægning, der kan rives eller revne, når kablerne...
  • Seite 97 Descrevem informações sobre a instalação e o funcionamento da unidade. Administrator Guide Descreve informações sobre a programação e manutenção da unidade. Estes manuais e as informações de suporte são fornecidos no website da Panasonic em: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Versão do documento: 2013-03...

  • Seite 98: Outras Informações

    • A marca e os logótipos da palavra Bluetooth constituem propriedade da Bluetooth ® SIG, Inc. e qualquer utilização destas marcas por parte da Panasonic Corporation encontra-se licenciada. • Todas as outras marcas comerciais aqui identificadas pertencem aos respectivos proprietários.

  • Seite 99: Segurança Geral

    Aviso de segurança ADVERTÊNCIA Segurança geral Não desmonte a unidade. Poderão ocorrer choques eléctricos perigosos. A unidade só pode ser desmontada e reparada por técnicos de assistência qualificados. Não insira nunca objectos como arames, agulhas, etc. junto às aberturas de ventilação ou outros orifícios desta unidade. Para evitar incêndios ou choques eléctricos, não exponha este produto à...
  • Seite 100 Aviso de segurança O auricular deste auscultador é magnetizado e pode atrair pequenos objectos ferrosos. A utilização de um volume de som demasiado elevado nos auscultadores, fones de ouvido ou auriculares poderá provocar perda de audição. Desconecte esta unidade da tomada de corrente/dos cabos Ethernet caso emita fumos, um cheiro anormal ou ruídos estranhos.
  • Seite 101 Aviso de segurança Não coloque objectos pesados sobre esta unidade. Coloque esta unidade numa superfície plana. Deixe uma folga de 10 cm em redor da unidade para permitir um nível de ventilação adequado. Montagem de parede Certifique-se de que a parede à qual a unidade será fixada é suficientemente forte para suportar o peso da unidade.

  • Seite 102: Instruções De Segurança Importantes

    Caso seja apresentada uma mensagem de erro no seu visor, consulte o seu operador telefónico ou o administrador de rede. • Utilize apenas o auscultador Panasonic correcto. Instruções de segurança importantes Ao utilizar esta unidade, deve seguir as precauções básicas de segurança para reduzir o risco de fogo, descarga eléctrica e danos pessoais, incluindo os seguintes:...

  • Seite 103: Acessórios Opcionais

    Informações sobre os acessórios Informações sobre os acessórios Acessórios incluídos Auscultador (1) Cabo do auscultador (1) Suporte (1) Nota • As ilustrações podem diferir do aspecto do produto real. Acessórios opcionais Adaptador CA* KX-A239CE (PQLV206CE) Kit de montagem na parede KX-A433X *1 Para encomendar um adaptador de CA opcional, faça a encomenda utilizando o número do modelo "KX-A239CE"...
  • Seite 104 Vista frontal MNOPQ A LCD (visor de cristais líquidos) O KX-UT248 vem equipado com um LCD de 4,4 polegadas e retroiluminado. B Teclas Soft (S1 a S4) As teclas S1 a S4 (localizadas abaixo do visor) são utilizadas para seleccionar o item mostrado na linha de baixo do visor.
  • Seite 105 Localização dos controlos – Luz vermelha intermitente: está a receber uma chamada externa ou está a receber uma Rechamada Retida ou Rechamada de Transferência de uma linha externa. – Luz vermelha acesa: tem uma mensagem. F (R [FLASH]/RECHAMAR) Utiliza-se para desligar a chamada actual e fazer outra chamada sem desligar.

  • Seite 106: Instalação E Configuração

    Instalação e Configuração Instalação e Configuração Aviso • A Panasonic não assume responsabilidade por lesões ou danos materiais que resultem de falhas provocadas por instalação indevida ou utilização inconsistente com esta documentação. Anexar o suporte Aviso • Se colocar o ecrã virado para baixo quando anexar o suporte, certifique- se de que coloca um pano suave debaixo do ecrã.
  • Seite 107 CUIDADO Adaptador de CA opcional • Utilize um adaptador de CA Panasonic KX-A239CE (PQLV206CE). • O adaptador de CA é utilizado como o principal dispositivo de desligar. Certifique-se de que a tomada de CA é instalada perto da unidade e está facilmente acessível.
  • Seite 108 Auriculares seleccionados da marca GN Netcom Para saber informações actualizadas sobre os auriculares testados com esta unidade, consulte o website que se segue: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Ao seleccionar os cabos Ethernet (não incluídos) • Utilize cabos flexíveis, de elevada qualidade e sem nós (com alívio de tensão).

Inhaltsverzeichnis