Seite 1
Register your product and get support at DVP3350 www.philips.com/welcome DVP3354 EN User manual DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing ES Manual del usuario PL Instrukcja obs ugi FR Mode d’emploi SV Användarhandbok Manuale utente TR Kullanım kılavuzu PT Manual do utilizador Käyttöopas...
Seite 2
är därför ansluten till elnätet så DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ länge stickproppen sitter i vägguttaget. Si dichiara che l’apparecchio DVP3350/DVP3354, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548. Luokan 1 laserlaite Fatto a Eindhoven Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin...
Inhaltsangabe Wichtig Sicherheit und wichtige Hinweise Marken-Hinweis Ihr Produkt Hauptfunktionen Produktübersicht Anschließen Anschließen der Videokabel Anschließen der Audiokabel Weiterleiten von Audio zu anderen Geräten Anschließen eines USB-Flashlaufwerks An die Stromversorgung anschließen Erste Schritte Vorbereiten der Fernbedienung Suchen des richtigen Anzeigekanals Auswählen der Menüsprache Aktivieren von Progressive Scan Wiedergabe...
1 Wichtig Entsorgung von Altgeräten und Batterien Sicherheit und wichtige Hinweise Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Warnung Materialien und Komponenten entwickelt und • Risiko der Überhitzung! Stellen Sie das Gerät nicht in hergestellt, die recycelt und wiederverwendet einem geschlossenen Bereich auf. Das Gerät benötigt werden können.
Marken-Hinweis 2 Ihr Produkt Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol registrieren.
Seite 6
• Einschalten des Geräts oder Umschalten • Einschalten des Geräts oder Umschalten in den Standby-Modus in den Standby-Modus. b Disc-Fach • Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs c Anzeigefeld c DISC MENU • Aufrufen oder Verlassen des Disc-Menüs. • Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs •...
Gerät an Ihr Fernsehgerät anzuschließen, je nach Verfügbarkeit und Ihrem Bedarf. Eine vollständige, interaktive Anleitung zu den Anschlussmöglichkeiten Ihres Geräts fi nden Sie unter www.connectivityguide.philips.com. Anschließen der Videokabel Schließen Sie dieses Gerät an ein Fernsehgerät an, um Discs wiederzugeben. Wählen Sie die beste Videoverbindung aus, die das Fernsehgerät...
• AUDIO OUT L/R-Buchsen des Verbinden Sie ein Scart-Kabel (nicht im Geräts. Lieferumfang enthalten) mit: • den AUDIO-Eingangsbuchsen an Ihrem • TV OUT-Buchse des Geräts. Fernsehgerät. • der SCART-Eingangsbuchse an Ihrem Fernsehgerät. Weiterleiten von Audio zu anderen Tipp Geräten • Diese Verbindungsart liefert eine gute Bildqualität.
Anschließen eines USB- Schließen Sie das Batteriefach. Flashlaufwerks Achtung Verbinden Sie ein USB-Flashlaufwerk nur mit • Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn sie leer sind -Buchse an diesem Gerät. oder wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet wird. • Verwenden Sie keine Kombination älterer und neuer Hinweis Batterien oder unterschiedlicher Batterietypen (Zink- Kohle, Alkali-Mangan usw.).
Aktivieren von Progressive Scan Hinweis • Wenn bei der Wiedergabe sowohl für dieses Produkt Hinweis als auch am Fernsehgerät der Progressive Scan-Modus aktiviert ist, erfolgt eventuell eine verzerrte Bildanzeige. • Um die Funktion Progressive Scan zu verwenden, Deaktivieren Sie in diesem Fall die Progressive Scan- müssen Sie ein Fernsehgerät mit Progressive Scan an die Funktion sowohl für dieses Produkt als auch für das Component-Video-Buchsen anschließen (Informationen...
Videos wiedergeben TASTE: Action Umschalten zwischen dem ZOOM Bildformat des Bildschirms und Hinweis einem anderen Zoomfaktor. Zum Verschieben des vergrößerten • Einige Funktionen können möglicherweise bei manchen Discs nicht ausgeführt werden. Weitere Informationen Bildes auf die Navigationstasten fi nden Sie in der Begleitdokumentation der Disc. drücken.
Vorschau des Disc-Inhalts Wählen Sie [Wink.] und drücken Sie anschließend . Drücken Sie während der Wiedergabe Verwenden Sie die Zifferntasten, um den INFO. » Winkel zu ändern. Das Statusmenü der Disc wird angezeigt. » Die Wiedergabe ändert sich gemäß dem Wählen Sie [Vorschau] und drücken Sie eingestellten Winkel.
Display Action Hinweis [Disk zu] Überspringen der • DivX-Videos können nur dann wiedergegeben Wiedergabe zu einer werden, wenn beim Ausleihen oder Kauf der DivX- bestimmten Zeit auf Registrierungscode dieses Geräts verwendet wurde der Disc. (siehe “Anpassen von Einstellungen” > [Setup allgemein] ®...
Fotowiedergabe TASTE: Action Drehen eines Fotos in horizontaler/ Fotowiedergabe als Diashow vertikaler Richtung. Sie können JPEG-Fotos (Dateien mit den Endungen ZOOM Vergrößern oder Verkleinern der JPEG oder JPG) anzeigen. Ansicht eines Fotos. Legen Sie eine Disc ein, oder schließen Sie Anhalten der Wiedergabe im Zoom- ein USB-Gerät an, auf der bzw.
Erstellen von MP3-Dateien Wenn die Wiedergabe nicht automatisch beginnt, wählen Sie eine Datei aus. Mit diesem Gerät können Sie Audio-CDs in • Weitere Informationen fi nden Sie MP3-Audiodateien konvertieren. Die erstellten in den Kapiteln “Musikwiedergabe”, MP3-Dateien werden auf dem USB-Flashlaufwerk “Fotowiedergabe”...
• Um alle Audiotitel auszuwählen, wählen Drücken Sie die Taste . Sie im Menü die Option [Alle auswählen] Wählen Sie eine Option aus, und drücken Sie aus, und drücken Sie dann auf OK. die Taste OK. • Um die Auswahl aller Audiotitel Wählen Sie eine Einstellung aus, und drücken aufzuheben, wählen Sie im Menü...
Audioeinstellungen Hinweis • Die Einstellung [LPCM-Ausgang] ist nur verfügbar, wenn die Option [Digitalausgang] auf [PCM Only] eingestellt ist. • Je höher die Samplingrate, desto besser die Klangqualität. [Lautstärke] Festlegen der Standardlautstärke bei der Disc- Wiedergabe. 1. Drücken Sie die Taste OK. 2.
Videoeinstellungen [Progressive] Wenn Sie das Gerät an ein Fernsehgerät mit Progressive Scan anschließen, schalten Sie den Progressive Scan-Modus ein. • [Ein] – Aktivieren des Progressive Scan- Modus. • [Aus] – Deaktivieren des Progressive Scan- Modus. Hinweis • Eine detaillierte Beschreibung fi nden Sie unter “Erste Schritte”...
Seite 19
[PBC] Drücken Sie die Taste SETUP. » [Setup allgemein] wird angezeigt. Aktivieren oder Deaktivieren des Inhaltsmenüs von VCDs/SVCDs mit der PBC-Funktion Drücken Sie , um [Voreinstellungen] (Wiedergabesteuerung). auszuwählen, und drücken Sie dann . • [Ein] - Anzeigen eines Indexmenüs beim Wählen Sie eine Option aus, und drücken Sie Einlegen der Disc zur Wiedergabe.
Verdünner, handelsübliche Reiniger oder Antistatiksprays für herkömmliche Discs. • Diese Informationen sind erforderlich, wenn Sie ermitteln möchten, ob auf der Website von Philips eine Reinigen von Discs neuere Softwareversion zur Verfügung steht, die Sie herunterladen und auf diesem Gerät installieren können.
Seite 21
Videoeigenschaften Hauptgerät • Video-DAC: 12 Bit/108 MHz • Abmessungen (B x H x T): 360 x 37 x • Y Pb Pr: 0,7 Vss, ~ 75 Ohm 209 (mm) • Videoausgang: 1,0 Vss, ~ 75 Ohm • Nettogewicht: ca. 1,3 kg Videoformat Netz •...
Ihr Produkt, und holen Sie sich Unterstützung unter Keine Audioausgabe über die Lautsprecher des www.philips.com/welcome. Audiogeräts (Stereosystem/Verstärker/Receiver). Wenn Sie Philips kontaktieren, werden Sie nach der • Überprüfen Sie, ob die Audiokabel richtig Modell- und Seriennummer Ihres Geräts gefragt. mit den Audioeingängen des Audiogeräts Sie fi...
10 Glossar Playback Control (Wiedergabesteuerung). Ein System, bei dem Sie mit auf der Disc aufgenommenen Bildschirmmenüs durch eine Video Bildseitenverhältnis CD/Super VCD navigieren können. Wiedergabe- Das Bildseitenverhältnis beschreibt das und Suchfunktionen können interaktiv bedient Verhältnis zwischen der Breite und Höhe eines werden.