Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKG 1000 B2
Seite 1
PIASTRA ELETTRICA SKG 1000 B2 PIASTRA ELETTRICA GRELHADOR ELÉTRICO Istruzioni per l'uso Manual de instruções CONTACT GRILL KONTAKTGRILL Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 315059...
Seite 2
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
. Non utilizzare a fini commerciali . alternata), 50 Hz Potenza max . assorbita: 1000 W Tutti i componenti di questo apparecchio che vengono a contatto con alimenti sono idonei al contatto con gli alimenti . ■ 2 │ IT │ MT SKG 1000 B2...
Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi! Può sussistere il pericolo di morte a causa di folgorazione in caso di contatto di liquidi con parti sotto tensione dell’apparecchio in funzione . SKG 1000 B2 IT │ MT │...
Seite 7
. Provvedere a un posizionamento stabile dell’apparecchio . ► Attenzione! Superficie bollente! Toccare l’impugnatura solo durante l’uso . Le superfici dell’apparec- ► chio si surriscaldano durante l’uso . ■ 4 │ IT │ MT SKG 1000 B2...
Seite 8
► metallici come coltelli, forchette, ecc . Se lo strato antiaderente è danneggiato, non utilizzare più l'apparecchio . Usare l'apparecchio solo con gli accessori originali forniti in ► dotazione . SKG 1000 B2 IT │ MT │ 5 ■...
„Ready“ 2 . Tuttavia essa può sempre rispegnersi e riaccendersi . Ciò significa che l‘apparecchio mantiene la temperatura e si è di nuovo riscaldato leggermente . ■ 6 │ IT │ MT SKG 1000 B2...
Si consiglia di pulire l'apparecchio appena si è raffreddato . In tal modo è possibile rimuovere ■ Riporre l'apparecchio pulito in un luogo asciutto, facilmente i residui di alimenti . privo di polvere e pulito . SKG 1000 B2 IT │ MT │ 7 ■...
Rivolgersi al servizio clienti . accende . Se tali guasti non potessero venire risolti con i rimedi indicati sopra, o se si rilevassero altri tipi di guasti, rivolgersi all'assistenza . ■ 8 │ IT │ MT SKG 1000 B2...
. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato . Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento . SKG 1000 B2 IT │ MT │ 9 ■...
. ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefo- nicamente o via e-mail . ■ 10 │ IT │ MT SKG 1000 B2...
220 – 240 V ∼ (corrente alternada), 50 Hz Consumo máx . de energia: 1000 W Todas as partes deste aparelho, que entram em contacto com alimentos, são adequadas para utilização com produtos alimentares . ■ 12 │ SKG 1000 B2...
. Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos! Perigo de morte por choque elétrico, caso os resíduos líquidos durante o funcionamento, entrem em contacto com as peças condutoras de tensão . SKG 1000 B2 │ 13 ■...
Seite 17
Certifique-se de que o aparelho é instalado sobre uma base ► segura . Cuidado! Superfície quente! Durante o funcionamento, toque apenas na pega . As superfícies do ► aparelho aquecem muito durante o funcionamento . ■ 14 │ SKG 1000 B2...
Seite 18
Proteja o revestimento antiaderente, não utilizando utensílios de ► metal, como facas, garfos, etc . Se o revestimento antiaderente estiver danificado, não utilize o aparelho . Utilize o aparelho exclusivamente com os acessórios originais ► fornecidos . SKG 1000 B2 │ 15 ■...
„Ready“ 2 acende adicional- mente . No entanto, esta pode apagar-se e acender-se sempre de novo . Isto significa, que o aparelho mantém a temperatura e voltou a aquecer um pouco . ■ 16 │ SKG 1000 B2...
De preferência, limpe o aparelho imediatamente Armazenamento após arrefecer . Deste modo, é mais fácil remo- ver os restos de alimentos . ■ Guarde o aparelho limpo num local seco, limpo e sem pó . SKG 1000 B2 │ 17 ■...
Contacte a Assistência Técnica . não acende Caso não seja possível corrigir as avarias por meio das resoluções de avarias acima mencionadas ou caso detete outros tipos de avarias, contacte a nossa Assistência Técnica . ■ 18 │ SKG 1000 B2...
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com ■ 20 │ SKG 1000 B2...
220 – 240 V ∼ commercial purposes . (alternating current), 50 Hz Max . power consumption: 1000 W All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe . ■ 22 │ GB │ MT SKG 1000 B2...
. Never immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation . SKG 1000 B2 GB │ MT │ 23...
Seite 27
Caution! Hot surface! Do not touch anything other than the handle while the appliance is ► in use . The surfaces of the appliance become very hot during use . ■ 24 │ GB │ MT SKG 1000 B2...
Seite 28
To protect the non-stick coating, do not use metallic tools such as ► knives, forks, etc . Should the non-stick coating become damaged, discontinue use of the appliance . Operate the appliance only with the original accessories supplied . ► SKG 1000 B2 GB │ MT │ 25 ■...
However, the lamp may go out and on again at any time . This means that the appliance is maintaining the temperature and has heated up again a little . ■ 26 │ GB │ MT SKG 1000 B2...
It is best to clean the appliance as soon as it ■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free has cooled down . This makes food residues and dry location . easier to remove . SKG 1000 B2 GB │ MT │ 27 ■...
. If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have determined that the malfunction may have other causes, please contact our Customer Service . ■ 28 │ GB │ MT SKG 1000 B2...
(till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www .lidl-service .com . ■ 30 │ GB │ MT SKG 1000 B2...
. Benutzen Sie es nicht gewerblich . Max . Leistungsaufnahme: 1000 W Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebens- mitteln in Berührung kommen, sind lebens- mittelecht . ■ 32 │ DE │ AT │ CH SKG 1000 B2...
Berührung kommen . Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig- keiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag ent- stehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen . SKG 1000 B2 DE │ AT │ CH │ 33...
Seite 37
Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes . ► Achtung! Heiße Oberfläche! Berühren Sie nur den Griff während des Betriebs . Die Oberflächen ► des Gerätes werden während des Betriebs sehr heiß . ■ 34 │ DE │ AT │ CH SKG 1000 B2...
Seite 38
Werkzeuge wie Messer, Gabel usw . benutzen . Wenn die Antihaft- beschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter . Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten ► Originalzubehör . SKG 1000 B2 DE │ AT │ CH │ 35...
Kontrollleuchte „Ready“ 2 . Jedoch kann diese immer wieder erlöschen und aufleuchten . Das bedeutet, dass das Gerät die Temperatur hält und wieder etwas aufgeheizt hat . ■ 36 │ DE │ AT │ CH SKG 1000 B2...
Reinigen Sie das Gerät am besten sofort nach Aufbewahrung dem Abkühlen . Dann lassen sich Lebensmittelres- te leichter entfernen . ■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf . SKG 1000 B2 DE │ AT │ CH │ 37 ■...
. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen oder, wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service . ■ 38 │ DE │ AT │ CH SKG 1000 B2...
Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . SKG 1000 B2 DE │ AT │ CH │ 39...
Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt KOMPERNASS HANDELS GMBH Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber BURGSTRASSE 21 auf der Rück- oder Unterseite . DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 40 │ DE │ AT │ CH SKG 1000 B2...
Seite 44
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 12 / 2018 · Ident.-No.: SKG1000B2-122018-1 IAN 315059...