Seite 1
COMPRESSOR PKO 400 A1 F A C COMPRESSOR KOMPRESSOR Operation and Safety Notes Bedienungs- und Sicherheitshinweise Original operating instructions Originalbetriebsanleitung IAN 73783 Anleitung_4010414_LB6.indb 1 Anleitung_4010414_LB6.indb 1 12.03.12 10:22 12.03.12 10:22...
Seite 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. F A C Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB/IE Operation and Safety Notes Page...
GB/IE Table of contents 1. Introduction ..............................8 2. Safety regulations ............................8 3. Layout and items supplied ........................10 4. Proper use ..............................1 1 5. Technical data ............................1 1 6. Before starting the equipment ........................1 1 7. Assembly and starting ..........................12 8.
Seite 7
GB/IE Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing. Beware of electrical voltage! Beware of hot parts! Warning! The equipment is remote-controlled and may start-up without warning. Caution! Before using for the fi...
GB/IE • 1. Introduction Keep children away! Do not allow other persons to touch the com- pressor or cable, keep them away from your Congratulations on your new purchase. work area. You have decided in favor of a high-quality pro- •...
Seite 9
GB/IE maged parts to ensure that they are in good to use an air line with a safety cable. working order. Check that the moving parts are working correctly, that they do not jam, 2.2 Safety instructions for working with and that no parts are damaged.
GB/IE • The work area must exceed 30 m and suf- 12. Handle ficient ventilation must be ensured during 13. Compressor pump spraying and drying. Do not spray against the 14. Pressure gauge (for reading the vessel pressu- wind. Always adhere to the regulations of the local police authority when spraying combus- 15.
GB/IE • 4. Proper use The product meets the requirements of EN 61000-3-1 1 and is subject to special con- nection conditions. This means that use of the The compressor is designed to generate com- product at any freely selectable connection pressed air for compressed-air driven tools which point is not allowed.
GB/IE • be checked before putting the equipment into At low temperatures below +5°C, sluggish- operation (see 9.4). ness may make starting difficult or impossible. 7.6 ON/OFF switch (Fig. 2) Pull the ON/OFF switch (17) upwards to switch 7. Assembly and starting on the compressor.
GB/IE 9. Cleaning, maintenance, screw again (turn it clockwise). Check the pressure vessel for signs of rust and damage each time storage, ordering spare before using. Do not use the compressor with a parts and transport damaged or rusty pressure vessel. If you discover any damage, then please contact the customer Important! service workshop.
GB/IE Dispose of the old oil at a drop-off point 9.7.1 Releasing excess pressure for old oil. Release the excess pressure by switching off the To fi ll in the correct quantity of oil, make sure that compressor and using the compressed air which the compressor stands on an even surface.
Seite 15
GB/IE For EU countries only Never place any electric power tools in your household refuse. To comply with European Directive 2002/96/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old elec- tric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g.
GB/IE 11. Possible causes of failure Problem Cause Solution The compressor 1. No supply voltage. 1. Check the supply voltage, the pow- does not start. er plug and the socket-outlet. 2. Insuffi cient supply voltage. 2. Make sure that the extension cable is not too long.
EU-direktivet og a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a standarder for artikkel következő konformitást jelenti ki Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru Kompressor PKO 400 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
GB/IE 13. Warranty certifi cate Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. Of course, if you would prefer to call us then we are also happy to offer our assistance under the service number prin- ted below.
Seite 19
DE/AT/CH Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ..............................21 2. Sicherheitshinweise ..........................21 3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang ....................23 4. Bestimmungsgemäße Verwendung ......................24 5. Technische Daten ............................24 6. Vor Inbetriebnahme ..........................25 7. Montage und Inbetriebnahme .........................25 8. Austausch der Netzanschlussleitung .......................26 9. Reinigung, Wartung, Lagerung, Ersatzteilbestellung und Transport .............26 10.
DE/AT/CH Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor heißen Teilen Warnung! Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen Achtung! Vor Erstinbetriebnahme Ölstand überprüfen und Ölverschlussstopfen austauschen! Achtung! Den Hahn/Druckregler nicht öffnen, bevor der Luftschlauch angeschlossen ist.
DE/AT/CH 1. Einleitung oder Gasen. Explosionsgefahr! • Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdten Gerätes. Teilen, zum Beispiel Rohren, Heizkörpern, Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Herden, Kühlschränken. entschieden.
Seite 22
DE/AT/CH • • Verlängerungskabel im Freien Austausch der Anschlussleitung Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelas- Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, sene und entsprechend gekennzeichnete muss sie vom Hersteller oder einer Elektro- Verlängerungskabel. fachkraft ersetzt werden, um Gefährdungen • Seien Sie stets aufmerksam zu vermeiden.
DE/AT/CH 2.3 Sicherheitshinweise beim erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zu tref- Farbspritzen fen. • • Keine Lacke oder Lösungsmittel mit einem Die Aufsichtsbehörde kann im Einzelfall erfor- Flammpunkt von weniger als 55° C verarbei- derliche Überwachungsmaßnahmen anord- ten. Explosionsgefahr! nen. • • Lacke und Lösungsmittel nicht erwärmen. Ex- Ein Druckbehälter darf nicht betrieben wer- plosionsgefahr! den, wenn er Mängel aufweist, durch die...
DE/AT/CH 23. Federring Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung 24. Mutter verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus- 25. Schraube gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge- 26. Unterlegscheibe mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder 27. Unterlegscheibe Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie- 28.
DE/AT/CH Anschlusspunkt, an dem Sie das Produkt be- 7. Montage und treiben möchten, die genannte Anforderung Inbetriebnahme erfüllt. Achtung! Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbe- 6. Vor Inbetriebnahme dingt komplett montieren! Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass Zur Montage benötigen Sie: •...
DE/AT/CH • Bei niedrigen Temperaturen unter +5°C ist der 8. Austausch der Motoranlauf durch Schwergängigkeit gefähr- Netzanschlussleitung det. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes 7.6 Ein-/ Ausschalter (Bild 2) beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller Zum Einschalten des Kompressors wird der Ein/ oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua- Ausschalter (17) nach oben gezogen.
Seite 27
DE/AT/CH • Schlauch und Spritzwerkzeuge müssen vor 9.4 Ölstand regelmäßig kontrollieren Reinigung vom Kompressor getrennt werden. (Bild 11) Der Kompressor darf nicht mit Wasser, Lö- Kompressor auf eine ebene, gerade Fläche stel- sungsmitteln o. Ä. gereinigt werden. len. Der Ölstand muss sich zwischen MAX und MIN des Öl-Schauglases (18) befi...
DE/AT/CH 9.6 Reinigen des Ansaugfi lters 9.8 Ersatzteilbestellung: (Bild 2, 3, 12) Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- Die Ansaugfi lter (15) verhindern das Einsaugen gaben gemacht werden; • von Staub und Schmutz. Es ist notwendig, diese Typ des Gerätes •...
Seite 29
DE/AT/CH Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus- müll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Um- setzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigen-...
EU-direktivet og a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a standarder for artikkel következő konformitást jelenti ki Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru Kompressor PKO 400 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
DE/AT/CH 13. Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Serviceruf- nummer zur Verfügung.