Velleman AVM2050 Bedienungsanleitung Seite 11

ww ww.velleman n.eu.
All e Änderunge en ohne vorh
© U URHEBERRECH HT
Vel lleman NV bes sitzt das Urheb
ohn ne vorherige sch hriftliche Geneh
zu kopieren, zu üb bersetzen, zu be
Vel lleman® Servi ice and Quality
Vel leman® has ov er 35 years of e
and d distributes its products in mo
All our products fu lfil strict quality
in t the EU. In order r to ensure the q
thro ough an extra q quality check, bo
and d by specialized external organ
me asures notwiths standing, proble
to o our warranty (se ee guarantee co
Gen neral Warrant ty Conditions C
(fo or EU):
• A ll consumer pro oducts are subje
pro oduction flaws a nd defective ma
pur rchase.
• V elleman® can d decide to replac
or t to refund the re etail value totally
vali id and a free re pair or replacem
the expenses are o out of proportion
You u will be delivere ed a replacing a
100 0% of the purch hase price in cas
afte er the date of p urchase and de
the purchase price or a refund at
cas se of a flaw occu urred in the seco
and d delivery.
• N Not covered by y warranty:
- al l direct or indire ect damage cau
by oxidation, shock ks, falls, dust, d
as w well as its conte ents (e.g. data l
- fr equently replac ced consumable
bat tteries, lamps, r rubber parts, dri
- fla aws resulting fr om fire, water d
disa aster, etc. ...;
- fla aws caused deli berately, neglig
han ndling, negligen t maintenance,
ma nufacturer's ins structions;
- da amage caused b by a commercia
arti icle (the warran nty validity will b
the article is used professionally);
- da amage resulting g from an inapp
arti icle;
- al l damage cause ed by modificati
a th hird party witho out written perm
• A rticles to be rep paired must be d
soli idly packed (pre eferably in the o
with h the original re eceipt of purcha
• H int: In order to save on cost an
and d check if the fla aw is caused by
the article for repa air. Note that ret
also o involve handli ng costs.
• R Repairs occurring g after warranty
cos sts.
• T he above condit tions are withou
war rranties.
The e above enum eration is subj
the e article (see a article's manua
Vel lleman® servi ce- en kwalite
Vel leman® heeft r ruim 35 jaar erv
ver rdeelt in meer d an 85 landen.
Al o onze producten beantwoorden
wet ttelijke bepaling gen geldig in de
ond dergaan onze pr roducten op reg
kwa aliteitscontrole, zowel door onz
ext erne gespecialis seerde organisa
voo orzorgen toch ee en probleem op
doe en op onze waar rborg (zie waarb
02. 07.2010
AVM M2050
herige Ankün ndigung vorb
berrecht für di iese Bedienun
migung des Urh hebers ist es nic
earbeiten oder z zu speichern.
y Warranty
experience in th he electronics wo
re than 85 coun ntries.
y requirements a and legal stipula
quality, our pro ducts regularly
oth by an intern nal quality depa
isations. If, all p precautionary
ems should occu ur, please make
onditions).
Concerning Co onsumer Produ
ect to a 24-mon th warranty on
aterial as from t the original date
e an article with h an equivalent
y or partially wh hen the complai
ment of the artic cle is impossible
n.
article or a refun nd at the value
se of a flaw occu urred in the firs
livery, or a repl acing article at
the value of 50 % of the retail v
ond year after t the date of purc
used after delive ery to the article
dirt, humidity...) ), and by the ar
loss), compensa ation for loss of
goods, parts or r accessories su
ive belts... (unli imited list);
damage, lightni ng, accident, na
gently or resultin ng from improp
abusive use or use contrary to
l, professional o or collective use
be reduced to si ix (6) months w
;
ropriate packing g and shipping o
on, repair or alt teration perform
mission by Vellem man®.
delivered to you ur Velleman® d
original packagin ng), and be com
ase and a clear f flaw description
nd time, please reread the man
y obvious causes s prior to presen
turning a non-d defective article
y expiration are subject to ship
ut prejudice to a all commercial
ject to modific cation accordi
al).
eitsgarantie
varing in de elek ktronicawereld e
aan strikte kwa liteitseisen en a
EU. Om de kwa aliteit te waarbo
gelmatige tijdsti ppen een extra
ze eigen kwalite itsafdeling als d
aties. Mocht er o ondanks deze
treden, dan kun nt u steeds een
borgvoorwaarde en).
behalten.
gsanleitung. A Alle weltweiten R
cht gestattet, di ese Bedienungs
Algem mene waarborg
Europe ese Unie):
orld
• Op a lle consumenten
maand en op productie
ations
oorspro onkelijke aanko oopdatum.
go
• Indie en de klacht geg
rtment
een art tikel onmogelijk
verhou uding zijn, kan V
e appeal
vervan ngen door een g
artikel gedeeltelijk of v
vervan ngend product o
ucts
aankoo opsom bij ontde
leverin g, of een verva
terugb etaling van 50 %
e of
• Valt niet onder wa
- alle r echtstreekse of
article,
veroorz zaakt aan het to
int is
vocht.. ..), en door het
e, or if
vergoe eding voor event
- verbr ruiksgoederen, o
of
te word den vervangen,
t year
onderd delen, aandrijfrie
50% of
- defec cten ten gevolge
value in
natuur rampen, enz.
chase
- defec cten veroorzaak
onoord deelkundige beh handeling, slecht
of gebr ruik van het toe
e (e.g.
fabrika ant.
rticle,
- schad de ten gevolge v
profits;
gebruik k van het appar
uch as
garant ieperiode herlei
- schad de veroorzaakt d
atural
het app paraat.
- alle s schade door wijz
per
door de erden zonder to
o the
• Toest tellen dienen te
Vellem an®-verdeler.
e of the
oorspro onkelijke aanko oopbewijs. Zorg
when
voorke eur de originele
foutom mschrijving bij.
of the
• Tip: a alvorens het toe
na of e er geen voor de
med by
naar be ehoren werkt (z
tijd bes sparen. Denk er
ealer,
kost vo oor controle aan
mpleted
• Bij re eparaties buiten n de waarborgpe
.
aanger rekend worden.
nual
• Elke commerciële ga
nting
can
Boven nstaande opsom
naarge elang de aard
ping
betref ffende product
Garan tie de service
Vellem an® jouit d'une
ng to
l'électr ronique avec un
Tous n os produits répo
à des d dispositions léga
qualité , nous soumett
qualité supplémentaire
en
un serv vice qualité exte
toutes les précautions
aan de
conditi ons de garantie
orgen,
Condit tions générale
door
grand public (pour l
• tout produit grand p public est garant
beroep
produc ction ou de maté
• si la plainte est justi
11
Rechte vorbeha lten.
sanleitung ganz oder in Teilen z
gvoorwaarden consumenten ngoederen (vo
ngoederen geldt t een garantiep
e- en materiaalf fouten en dit va
grond is en een gratis reparatie e of vervanging
k is of indien de kosten hiervoo
Velleman® besl issen het desbe etreffende artike
elijkwaardig art tikel of de aanko
volledig terug te e betalen. In da
f terugbetaling ter waarde van
ekking van een g gebrek tot één j
ngend product t tegen 50% van
% bij ontdekkin ng na één jaar to
aarborg:
f onrechtstreeks se schade na de
oestel (bv. door r oxidatie, schok
toestel, alsook zijn inhoud (bv
tuele winstderv ing.
onderdelen of h hulpstukken die
zoals bv. batte erijen, lampen, r
emen... (onbep erkte lijst).
e van brand, wa aterschade, bliks
t door opzet, na alatigheid of doo
t onderhoud of
estel strijdig me t de voorschrift
van een comme ercieel, professio
raat (bij profess sioneel gebruik w
d tot 6 maand) .
door onvoldoen de bescherming
zigingen, repara aties of modifica
oestemming van n Velleman®.
r reparatie aang geboden te wor rden bij uw
Het toestel dien nt vergezeld te z
voor een degel
verpakking) en voeg een duide
estel voor repar ratie aan te bied
hand liggende reden is waarom
zie handleiding) . Op deze wijze
raan dat er ook voor niet-defec
ngerekend kan w worden.
eriode zullen tra ansportkosten
arantie laat deze e rechten onver
mming kan ev ventueel aange
van het produ uct (zie handle
t).
et de qualité V Velleman®
e expérience de plus de 35 ans
e distribution da ans plus de 85
ondent à des ex xigences de qua alité rigoureuses
ales en vigueur dans l'UE. Afin
ons régulièreme ent nos produits
es, tant par not tre propre servic
erne. Dans le ca as improbable d d'un défaut malg
s, il est possible d'invoquer notr
e).
es concernant la garantie su ur les produits
l'UE) :
ti 24 mois contr
ériaux à dater d du jour d'acquisi
fiée et que la ré éparation ou le
Rev. 01
zu reproduziere n,
oor
eriode van 24
naf de
van
r buiten
el te
oopsom van het t
at geval krijgt u een
100% van de
jaar na aankoop p en
de kostprijs of
ot 2 jaar.
levering
kken, val, stof, vuil,
. verlies van da ta),
regelmatig dien nen
rubberen
sem, ongevallen n,
or een
abnormaal geb ruik
en van de
oneel of collecti ef
wordt de
g bij transport v van
aties uitgevoerd
zijn van het
ijke verpakking (bij
elijke
den, kijk nog ee ens
m het toestel ni et
kunt u kosten en
cte toestellen ee en
rminderd.
epast worden
eiding van het t
dans le monde e de
pays.
s et
de garantir la
s à des contrôle es de
ce qualité que p par
gré
re garantie (voi r les
re tout vice de
ition effective ;
remplacement d d'un
n nv
©Vellema