Seite 1
Originalanleitung Nadelentroster-Vorsatz Artikel Nr. 90 27 83 Original Instructions Needle Scaler Attachment Article No. 90 27 83...
Seite 2
Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen. ...
Consignes de sécurité S'il vous plaît noter afin d'éviter problèmes dysfonctionnement, dommage ou de la santé les instructions suivantes: Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ne devraient pas utiliser l’appareil, mais seulement sous le contrôle et après avoir reçu les instructions sur l’utilisation de la personne responsable pour la leur sécurité.
Bedienung Bestimmungsgemäße Verwendung Der Nadelentroster-Vorsatz dient zum Entrosten, zum Entzundern und für ähnliche Anwendungen (festsitzende Rostbrocken werden abgeklopft). Der Nadelentroster kann nur zur Bearbeitung massiver Metallteile benutzt werden, denn die Nadeln können aufgrund der hohen Schlagenergie dünne Bleche durchschlagen. Der Nadelentroster-Vorsatz wird mit einem Meißelhammer mit 11 mm Sechskantaufnahme betrieben.
Seite 7
Operating Intended Use The needle scaler attachment has been designed for removing rust (stuck chunks of rust are knocked off), for descaling and similar applications. The needle scaler can only be used to process massive metal parts, because the high impact rate of the needles may penetrate thinner plates.