Seite 1
KIDS‘ CAMERA SKK 2 A1 QUICK START GUIDE Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise. Before using the device for the first time, read the operating instructions and pay close attention to the safety instructions.
Seite 4
KIDS‘ CAMERA SKK 2 A1 CAMERA VOOR KIDS KIDS KAMERA Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise IAN 313585...
Seite 5
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. NL / BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina...
Informatie over handelsmerken ® is een wettig gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc. Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreffende eigenaar. Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handels- merken van hun respectieve eigenaren zijn.
Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. ► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te voorkomen. │ NL │ BE ■ 4 SKK 2 A1...
Seite 11
► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen. OPMERKING ► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het product eenvoudiger maakt. NL │ BE │ 5 ■ SKK 2 A1...
■ Sta kinderen alleen toe het apparaat onder toezicht te gebruiken. Kinderen kunnen mogelijke gevaren niet altijd goed inschatten. ■ Laat reiniging en onderhoud niet door kinderen uitvoeren. │ NL │ BE ■ 6 SKK 2 A1...
Letselgevaar door verkeerde omgang met batterijen ■ Batterijen mogen niet in kinderhanden terechtkomen. Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen en inslikken. Indien een batterij is ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden gezocht. NL │ BE │ 7 ■ SKK 2 A1...
Letselgevaar door verkeerde omgang met geheugen- kaarten ■ Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met de geheugenkaart spelen. Zoek onmiddellijk medische hulp als een geheugenkaart wordt ingeslikt. │ NL │ BE ■ 8 SKK 2 A1...
Nekriem ▯ Snelstartgids ▯ Gebruiksaanwijzing OPMERKING ► Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op ontbrekende delen en schade. Neem zo nodig contact op met de service-hotline. NL │ BE │ 9 ■ SKK 2 A1...
(zie afb. D). 2) Pak de lus op de houder vast en leid deze onder de pen van de bevestiging voor de nekriem door (zie afb. E). │ NL │ BE ■ 12 SKK 2 A1...
Seite 19
6) Bevestig tot slot de beide houders weer op de nekriem 7) Controleer nogmaals of de nekriem goed vastzit voordat u de camera aan de nekriem draagt. NL │ BE │ 13 ■ SKK 2 A1...
(zie afb. J). 2) Om de micro-SD-kaart te verwijderen, drukt u op de uitstekende rand van de micro-SD-kaart , tot die uit de kaartsleuf kan worden getrokken. NL │ BE │ 15 ■ SKK 2 A1...
OPMERKING ► Haal niet de batterijen of de micro-SD-kaart uit de camera terwijl de opname wordt opgeslagen. Anders kan de opname niet worden opgeslagen. │ NL │ BE ■ 16 SKK 2 A1...
Seite 23
1) Druk in de fotomodus op de vierpuntsbediening boven of onder om een fotolijst te selecteren. 2) Druk op de ontspanknop om een foto te maken met de geselecteerde fotolijst. NL │ BE │ 17 ■ SKK 2 A1...
4) Druk op de OK-toets om de selectie te bevestigen. OPMERKING ► Wanneer op de micro-SD-kaart geen bestanden zijn opgeslagen, wordt dit symbool op het display weergegeven. NL │ BE │ 19 ■ SKK 2 A1...
Deze wordt linksonder op het display weergegeven: Hoge resolutie: 3,0 MP (2048 x 1536) Standaardresolutie: 1,3 MP (1280 x 960) Lage resolutie: 0,3 MP (640 x 480) │ NL │ BE ■ 20 SKK 2 A1...
Opnamen in hoge kwaliteit vergen meer geheugenruimte, opnamen in lage kwaliteit minder. 4) Druk op de OK-toets om de selectie te bevestigen en terug te gaan naar de fotomodus. NL │ BE │ 21 ■ SKK 2 A1...
Sla de bestanden middels gegevensoverdracht (zie het hoofdstuk “Gegevensoverdracht”) op uw computer op, voordat u de micro-SD-kaart formatteert. 1) Druk in de fotomodus op de MENU- / aan-/uitknop │ NL │ BE ■ 22 SKK 2 A1...
SD-kaartlezer (zie afb. K). Gebruik de meegeleverde SD-kaartadapter als de SD-kaartlezer geen passende kaartsleuf heeft (zie het hoofdstuk “SD-kaartadapter gebruiken”). NL │ BE │ 23 ■ SKK 2 A1...
“LOCK” (zie afb. M). ► Het nokje voor schrijfbeveiliging beveiligt de micro-SD-kaart alleen terwijl die zich in de SD-kaartadapter bevindt. Zodra u de micro-SD-kaart uitneemt, is hij niet meer tegen schrijven beveiligd. │ NL │ BE ■ 24 SKK 2 A1...
3) Schakel de camera in. De camera wordt automatisch door het besturingssysteem gedetecteerd en indien nodig worden automatisch de vereiste stuurprogramma's geïnstalleerd. 4) Zodra de computer de camera als verwisselbaar station weergeeft, kunt u deze gebruiken voor de gegevensoverdracht. NL │ BE │ 25 ■ SKK 2 A1...
Reinig de behuizing met een zachte, licht bevochtigde doek. Opbergen ♦ Berg het apparaat op een schone, stofvrije en droge plaats zonder rechtstreeks zonlicht op. ♦ Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. │ NL │ BE ■ 26 SKK 2 A1...
De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen NL │ BE │ 27 ■ SKK 2 A1...
Let erop dat de camera bij het indrukken van de ontspanknop helemaal stil wordt gehouden. ■ Het cameraobjectief is vuil. Controleer het cameraobjectief op mogelijke vervuiling en verwijder die zo nodig voorzichtig met een droge, zachte doek. │ NL │ BE ■ 28 SKK 2 A1...
Seite 35
Het SD-kaarttype wordt niet door het apparaat ondersteund. Zorg ervoor dat u een micro-SD- of micro-SDHC-kaart gebruikt. ■ De micro-SD-kaart heeft de verkeerde formattering. Formatteer de micro-SD-kaart opnieuw (zie het hoofdstuk “Micro-SD-kaart formatteren”). NL │ BE │ 29 ■ SKK 2 A1...
Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde pro- duct of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. NL │ BE │ 31 ■ SKK 2 A1...
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doel- einden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. │ NL │ BE ■ 32 SKK 2 A1...
Seite 39
Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden. NL │ BE │ 33 ■ SKK 2 A1...
IAN 313585 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com │ NL │ BE ■ 34 SKK 2 A1...
Seite 41
Dateien löschen ..........53 DE │ AT │ CH │ 35 ■ SKK 2 A1...
Seite 42
Importeur ............68 │ DE │ AT │ CH ■ 36 SKK 2 A1...
Zustimmung des Herstellers gestattet. Hinweise zu Warenzeichen ® ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc. Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden. │ DE │ AT │ CH ■ 38 SKK 2 A1...
Seite 45
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH │ 39 ■ SKK 2 A1...
Gefahren nicht immer richtig erkennen. ■ Lassen Sie Reinigung und Wartung nicht von Kindern durchführen. ■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr! │ DE │ AT │ CH ■ 40 SKK 2 A1...
Mund nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. ■ Batterien nicht ins Feuer werfen. Batterien keinen hohen Temperaturen aussetzen. DE │ AT │ CH │ 41 ■ SKK 2 A1...
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Speicherkarte spielen. Sollte versehentlich eine Speicherkarte verschluckt worden sein, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. │ DE │ AT │ CH ■ 42 SKK 2 A1...
Quick Start Guide ▯ Bedienungsanleitung HINWEIS ► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständig- keit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an die Service-Hotline. DE │ AT │ CH │ 43 ■ SKK 2 A1...
Nackengurt (siehe Abb. D). 2) Nehmen Sie die Schlaufe an der Halterung und führen Sie diese unter dem Stift der Befestigung für den Nackengurt hindurch (siehe Abb. E). │ DE │ AT │ CH ■ 46 SKK 2 A1...
Seite 53
5) Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang mit der anderen Halterung des Nackengurtes 6) Befestigen Sie anschließend die beiden Halterungen wieder am Nackengurt 7) Kontrollieren Sie die Festigkeit nochmals, bevor Sie die Kamera mit dem Nacken- gurt tragen. DE │ AT │ CH │ 47 ■ SKK 2 A1...
1) Schieben Sie die Verriegelung des Batteriefachs in Pfeilrichtung, um den Deckel zu öffnen (siehe Abb. H). 2) Legen Sie die Batterien gemäß der im Batteriefach angegebenen Polarität (+/-) ein (siehe Abb. I). │ DE │ AT │ CH ■ 48 SKK 2 A1...
Richtung Display zeigen (siehe Abb. J). 2) Zum Entfernen der Micro-SD-Karte drücken Sie auf den hervorstehenden Rand der Micro-SD-Karte , bis sich diese aus dem Kartensteckplatz ziehen lässt. DE │ AT │ CH │ 49 ■ SKK 2 A1...
Mit jedem neu aufgenommenen Bild oder Video verringert sich diese Zahl. HINWEIS ► Entfernen Sie nicht die Batterien oder die Micro-SD-Karte aus der Kamera, während das Bild gespeichert wird. Ansonsten kann das Bild nicht gespeichert werden. │ DE │ AT │ CH ■ 50 SKK 2 A1...
1) Drücken Sie im Foto-Modus die Steuerkreuztaste oben oder unten, um einen Fotorahmen auszuwählen. 2) Drücken Sie die Fotoauslöser-Taste um ein Foto mit dem gewählten Foto- rahmen aufzunehmen. DE │ AT │ CH │ 51 ■ SKK 2 A1...
Fotos anzusehen oder um ein Video für die Wiedergabe auszuwählen. 3) Drücken Sie die OK-Taste oder die Fotoauslöser-Taste , um ein ausgewähl- tes Video abzuspielen. │ DE │ AT │ CH ■ 52 SKK 2 A1...
Funktion auszuwählen. 4) Drücken Sie die OK-Taste , um die Auswahl zu bestätigen. HINWEIS ► Wenn auf der Micro-SD-Karte keine Dateien gespeichert sind, wird dieses Symbol im Display angezeigt. DE │ AT │ CH │ 53 ■ SKK 2 A1...
Diese wird im Display links unten angezeigt: Hohe Auflösung: 3.0 MP (2048 x 1536) Mittlere Auflösung: 1.3 MP (1280 x 960) Niedrige Auflösung: 0.3 MP (640 x 480) │ DE │ AT │ CH ■ 54 SKK 2 A1...
Aufnahmen in hoher Qualität benötigen mehr Speicherplatz, Aufnahmen in niedriger Qualität weniger Speicherplatz. 4) Drücken Sie die OK-Taste , um die Auswahl zu bestätigen und zum Foto- Modus zurückzukehren. DE │ AT │ CH │ 55 ■ SKK 2 A1...
Videos) endgültig gelöscht. Sichern Sie die Dateien per Datenübertragung (siehe Kapitel „Datenübertragung“) auf Ihrem Computer, bevor Sie die Micro- SD-Karte formatieren. 1) Drücken Sie im Foto-Modus die MENU-/Ein-/Aus-Taste │ DE │ AT │ CH ■ 56 SKK 2 A1...
Kartensteckplatz des SD-Kartenlesers (siehe Abb. K). Verwenden Sie den mitgelieferten SD-Kartenadapter , falls der SD-Kartenleser nicht über einen passenden Kartensteckplatz verfügt (siehe Kapitel „SD-Kartenadapter verwenden“). DE │ AT │ CH │ 57 ■ SKK 2 A1...
Schreibschutzschalter in die Position „LOCK“ (siehe Abbildung M). ► Der Schreibschutzschalter schützt die Micro-SD-Karte nur während sie sich im SD-Kartenadapter befindet. Sobald Sie die Micro-SD-Karte herausneh- men, steht kein Schreibschutz mehr zur Verfügung. │ DE │ AT │ CH ■ 58 SKK 2 A1...
3) Schalten Sie die Kamera ein. Die Kamera wird automatisch vom Betriebssystem erkannt, ggf. werden benötigte Treiber automatisch installiert. 4) Sobald Ihr Computer die Kamera als Wechseldatenträger anzeigt, können Sie diese für die Datenübertragung nutzen. DE │ AT │ CH │ 59 ■ SKK 2 A1...
♦ Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. ♦ Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. │ DE │ AT │ CH ■ 60 SKK 2 A1...
Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. DE │ AT │ CH │ 61 ■ SKK 2 A1...
■ Das Kameraobjektiv ist verschmutzt. Überprüfen Sie das Kameraobjektiv auf mögliche Verschmutzungen und ent- fernen Sie diese gegebenenfalls vorsichtig mit einem trockenen und weichen Tuch. │ DE │ AT │ CH ■ 62 SKK 2 A1...
Der SD-Kartentyp wird nicht vom Gerät unterstützt. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Micro-SD- oder Micro-SDHC-Karte ver- wenden. ■ Die Micro-SD-Karte hat die falsche Formatierung. Formatieren Sie die Micro-SD-Karte neu (siehe Kapitel „Micro-SD-Karte formatieren“). DE │ AT │ CH │ 63 ■ SKK 2 A1...
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. DE │ AT │ CH │ 65 ■ SKK 2 A1...
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 66 SKK 2 A1...
(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetre- ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. DE │ AT │ CH │ 67 ■ SKK 2 A1...
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 68 SKK 2 A1...
Seite 75
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand van de informatie · Stand der Informationen: 12 / 2018 · Ident.-No.: SKK2A1-082018-2 IAN 313585...