Seite 1
LADY SHAVER SLS 3 A1 LADYSHAVER Bruksanvisning MOTERIŠKAS SKUSTUVAS Naudojimo instrukcija LADYSHAVER Bedienungsanleitung IAN 307266...
Seite 2
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisning- arna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Klipptillbehör för långa hårstrån ♦ Förvaringsväska ♦ Rengöringsborste ♦ Bruksanvisning OBSERVERA Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några skador så snart du packat upp produkten . Kontakta kundservice om så inte är fallet . ■ 2 │ SLS 3 A1...
2 st . 1,5 V (likström) Batterityp 1,5 V, micro, AAA, LR03 III / (Skydd genom Skyddsklass lågspänning) Skyddstyp IP X4 (stänkvattenskyddad) Den här produkten kan använ- das i ett badkar eller en dusch . │ ■ SLS 3 A1...
är uppladdningsbara) . Det finns risk för explosion och personskador! Öppna, löd eller svetsa aldrig batte- ► rier . Det finns risk för explosion och personskador! Kontrollera batterierna regelbundet . ► Läckande batterier kan skada pro- dukten . ■ 4 │ SLS 3 A1...
Seite 8
. Dessutom upphör garantin att gälla . Använd inte produkten om skären- ► heten eller klipptillbehöret för långa hårstrån är defekta, eftersom kanter- na kan vara vassa . Risk för person- skador! │ ■ SLS 3 A1...
4) Lägg alltid in nya batterier 0 med polerna så som framgår av ritningen i facket 6 . 5) Sätt tillbaka batterifackets lock 7 och vrid tillbaka låsningen 8 . Batterifacket 6 är nu stängt . ■ 6 │ SLS 3 A1...
4) När du rakat dig färdigt för du tillbaka PÅ/AV-knap- pen 5 till utgångsläget igen . Produkten stannar . 5) Rengör rakapparaten med medföljande rengöringsbor- ste 9 efter varje användning . En grundligare rengö- ring beskrivs i kapitel Rengöring, skötsel och underhåll . │ ■ SLS 3 A1...
4) När du rakat dig färdigt för du tillbaka PÅ/AV- knappen 5 till utgångsläget igen . Produkten stannar . 5) Rengör rakapparaten med medföljande rengörings- borste 9 efter varje användning . En grundligare rengöring beskrivs i kapitel Rengöring och skötsel . ■ 8 │ SLS 3 A1...
Vänd dig till kundservice för att beställa nya skären- heter 2 (se kapitel Beställa reservdelar) . Ha då IAN-numret i beredskap . Det hittar du på bruksanvis- ningens framsida eller i kapitel Service . │ ■ SLS 3 A1...
Låt sedan rakapparaten vara igång en liten stund så att oljan fördelas över skären . Klipptillbehör för långa hårstrån ■ Skölj klipptillbehöret för långa hårstrån w under rinnande vatten . Hölje ■ Rengör höljet med en fuktig trasa . ■ 10 │ SLS 3 A1...
Den fungerar som ett skydd för skärenheten 2 . ■ Förvara den rena och torra produkten tillsammans med alla tillbehör i medföljande förvaringsväska q . ■ Förvara den på ett rent, dammfritt och torrt ställe . │ ■ SLS 3 A1...
. upp dem därefter så att du kan sopsortera dem rätt . Förpackningsmaterialen är märkta med förkortningar (a) och siffror (b) som har följande betydelse: 1–7: Plast, 20–22: Papper och kartong, 80–98: Komposit . ■ 12 │ SLS 3 A1...
. Garantin upphör att gälla om produkten skadas eller används och servas på fel sätt . Alla anvisningar i bruksan- visningen måste följas exakt för att produkten ska kunna │ ■ SLS 3 A1...
Seite 17
(kassakvittot) och en beskrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen . Dessa och många andra handböcker, produkt- filmer och mjukvaror kan laddas ned på www .lidl .service .com . ■ 14 │ SLS 3 A1...
E-Mail: kompernass@lidl .fi IAN 307266 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress . Kontakta först det serviceställe som anges . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com │ ■ SLS 3 A1...
Beställa reservdelar Följande reservdelar kan beställas till produkt SLS 3 A1: ► 1 skärenhet (med 3 skärhuvuden) Beställ dina reservdelar via vår service-hotline (se kapitel Service) eller vår webbsida www .kompernass .com: OBSERVERA ► Ha IAN-numret i beredskap när du beställer . Du hittar det på...
Ilgų plaukų kirptuvo antgalis ♦ Laikymo krepšys ♦ Valymo šepetėlis ♦ Naudojimo instrukcija NURODYMAS Išpakavę iškart patikrinkite tiekiamą rinkinį ir įsitikin- kite, kad nieko netrūksta ir nėra pažeidimų . Prireikus kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą . ■ 18 │ SLS 3 A1...
2 x 1,5 V (nuolatinė srovė) Baterijų tipas 1,5 V, „Micro“, AAA, LR03 Apsaugos klasė III / (Saugi žemoji įtampa) Apsaugos laipsnis IP X4 (apsaugotas nuo vandens purslų) Prietaisas pritaikytas naudoti vonioje arba duše . │ ■ SLS 3 A1...
įvykti sprogimas arba galite susižaloti! Baterijų niekada neardykite, nieko ► prie jų nelituokite ir nevirinkite . Gali įvykti sprogimas arba galite susiža- loti! Reguliariai tikrinkite baterijas . ► Ištekėjusios baterijos gali sugadinti prietaisą . ■ 20 │ SLS 3 A1...
Seite 24
. Be to, prarandama garantija . Nenaudokite prietaiso su sugedusiu ► skutimo įtaisu arba sugedusiu ilgų plaukų kirptuvu, nes juose gali būti aš- trių briaunų . Kyla pavojus susižaloti! │ ■ SLS 3 A1...
4) Nuskutę visus skustinus plotus, įjungimo/išjungimo jungiklį 5 grąžinkite į pradinę padėtį . Prietaisas nustoja veikti . 5) Po kiekvieno skutimo išvalykite skustuvą kartu tiekiamu valymo šepetėliu 9 . Kruopštaus valymo nurodymus rasite skyriuje „Valymas ir priežiūra“ . │ ■ SLS 3 A1...
5 grąžinkite į pradinę padėtį . Prietaisas nustoja veikti . 5) Po kiekvieno skutimo išvalykite skustuvą su kartu tiekiamu valymo šepetėliu 9 . Kruopštaus valymo nurodymus rasite skyriuje „Valy- mas ir priežiūra“ . ■ 24 │ SLS 3 A1...
įtaisų 2, kreip- kitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą (žr . skyrių „Atsarginių dalių užsakymas“) . Turėkite paruoštą IAN numerį (identifikacinį prekės numerį) . Jį rasite šios naudojimo instrukcijos priekiniame lape arba tiesiog skyriuje „Priežiūra“ . │ ■ SLS 3 A1...
■ Po to trumpam įjunkite skustuvą, kad alyva pasiskirstytų ant ašmenų . Ilgų plaukų kirptuvo antgalis ■ Ilgų plaukų kirptuvo antgalį w praskalaukite po tekan- čiu vandeniu . ■ 26 │ SLS 3 A1...
įtaiso 2 . Taip apsaugo- site skutimo įtaisą 2 . ■ Išvalytą ir išdžiovintą prietaisą bei jo priedus laikykite kartu tiekiamame laikymo krepšyje q . ■ Viską laikykite švarioje, nedulkėtoje ir sausoje vietoje . │ ■ SLS 3 A1...
Pakuotę išmeskite saugodami aplinką . Atsižvelkite į skirtingų pakuotės medžiagų ženklinimą ir prireikus jas surūšiuokite . Pakuotės medžiagos ženklinamos šiais trumpiniais (a) ir skaičiais (b): 1–7: Plastikai, 20–22: Popierius ir kartonas, 80–98: Sudėtinės medžiagos . ■ 28 │ SLS 3 A1...
Garantija netaikoma įprastai dylančiomis gaminio dalims, priskiriamoms susidėvinčių dalių kategorijai, arba lūžtančių (dužių) dalių, pavyzdžiui, jungiklių, akumuliatorių, kepimo formų ar iš stiklo pagamintų dalių pažeidimams . Garantija netaikoma, jei gaminys apgadinamas, netin- kamai naudojamas ar netinkamai prižiūrimas . Gaminys │ ■ SLS 3 A1...
Seite 33
(kasos čekį) ir nurodę trūkumą bei jo atsira- dimo laiką, nemokamai galėsite išsiųsti jums nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu . Svetainėje www .lidl-service .com galite atsisiųsti šį ir daugiau žinynų, gaminių vaizdo įrašų ir pro- graminės įrangos . ■ 30 │ SLS 3 A1...
Elektroninio pašto adresas: kompernass@lidl .lt IAN 307266 Importuotojas Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas . Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM VOKIETIJA www .kompernass .com │ ■ SLS 3 A1...
Atsarginių dalių užsakymas Galite užsakyti šias gaminio SLS 3 A1 atsargines dalis: ► 1 skutimo antgalis (su 3 skutimo galvutėmis) Atsarginių dalių galite užsisakyti paskambinę mūsų klientų aptarnavimo tarnybos karštąja linija (žr . skyrių „Priežiūra″) arba patogiai mūsų svetainėje adresu www .kompernass .com:...
Aufbewahrungstasche ♦ Reinigungsbürste ♦ Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . ■ 34 │ DE │ AT │ CH SLS 3 A1...
1,5 V, Micro, AAA, LR03 Schutzklasse III / Schutz durch Kleinspannung) Schutzart IP X4 (Schutz gegen allsei tiges Spritzwasser) Das Gerät ist zur Verwendung in einer Badewanne oder Dusche geeignet . DE │ AT │ CH │ 35 ■ SLS 3 A1...
Laden Sie Batterien nicht wieder auf . Es besteht Explosions- und Verletzungsge- fahr! Öffnen Sie die Batterien niemals, ► löten oder schweißen Sie nie an Batterien . Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr! ■ 36 │ DE │ AT │ CH SLS 3 A1...
Seite 40
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur ► von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen . Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen . Zudem erlischt der Garantieanspruch . DE │ AT │ CH │ 37 ■ SLS 3 A1...
6 angegebenen Polarität ein . 5) Schieben Sie den Batteriefachdeckel 7 wieder auf das Gerät und drehen Sie die Verriegelung 8 zurück . Das Batteriefach 6 ist nun verschlossen . ■ 38 │ DE │ AT │ CH SLS 3 A1...
Ausgangsposition zurück . Das Gerät stoppt . 5) Reinigen Sie den Rasierer nach jeder Rasur mit der mitgelieferten Reinigungsbürste 9 . Für eine gründliche Reinigung lesen Sie das Kapitel „Reinigung, Pflege und Wartung“ . DE │ AT │ CH │ 39 ■ SLS 3 A1...
Ausgangsposition zurück . Das Gerät stoppt . 5) Reinigen Sie den Rasierer nach jeder Rasur mit der mitgelieferten Reinigungsbürste 9 . Für eine gründliche Reinigung lesen Sie das Kapitel „Reinigung, Pflege und Wartung“ . ■ 40 │ DE │ AT │ CH SLS 3 A1...
Sie sich an unseren Service (siehe Kapitel „Ersatztei- le bestellen“) . Halten Sie die IAN-Nummer bereit . Diese finden Sie auf der Vorderseite dieser Bedie- nungsanleitung oder direkt im Kapitel „Service“ . DE │ AT │ CH │ 41 ■ SLS 3 A1...
Schalten Sie danach kurz den Rasierer an, damit sich das Öl auf den Klingen verteilt . Langhaarschneider-Aufsatz ■ Spülen Sie den Langhaarschneider-Aufsatz w unter fließendem Wasser ab . ■ 42 │ DE │ AT │ CH SLS 3 A1...
Bewahren Sie das gereinigte und trockene Gerät und seine Zubehörteile in der mitgelieferten Aufbewah- rungstasche q auf . ■ Lagern Sie alles an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort . DE │ AT │ CH │ 43 ■ SLS 3 A1...
Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Ab- kürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . ■ 44 │ DE │ AT │ CH SLS 3 A1...
Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemel- det werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft . DE │ AT │ CH │ 45 ■ SLS 3 A1...
(z . B . IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit . ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . ■ 46 │ DE │ AT │ CH SLS 3 A1...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com DE │ AT │ CH │ 47 ■ SLS 3 A1...
Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SLS 3 A1 bestellen: ► 1 Schereinheit (mit 3 Scherköpfen) Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com: HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung finden, für Ihre Bestellung...
Seite 52
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Informationsstatus · Informacijos data Stand der Informationen: 08 / 2018 · Ident.-No.: SLS3A1-072018-2 IAN 307266...