Inhaltsverzeichnis
Werbung
Annulation de
la
dernière
opération de montage
(Rétablissement de la
situation antérieure)
La
dernière opération
de
montage effectuée peut être
annulée
et
la
situation antérieure être rétablie.
Toutefois,
une
opération
de
montage
ne
peut
pas
être
annulée
si l'une
des
opérations ci-dessous l'a déjà suivi.
o
Un
enregistrement
a eu
lieu après
le
montage.
o
Après écriture
de
la
table
des matières
utilisateur
(UTOC)
par éjection
du
MiniDisc,
ou
bien après
que
l'enregistreur
MiniDisc a été
placé
en
veille
(STANDBY)
à l'aide
de
la
télécom mande.
Riickgà
n
gi
g
machen des
zu
letzt
durch
gef
ti
h
rten
Editiervorgan gs (Rùckstellungsf unktion
(
Undo)
Der zuletzt durchgefùhrte Editiervorgang kann
ruckgângig
gemacht
werden, um den
MD-Recorder
auf den
vorherigen
Betriebszustand
zurùckzustel
len.
Allerdings
kann
ein
Editiervorgang
nicht
mehr
ruckgângig
gemacht
werden, wenn eine der nachfolgend
aufgefùhrten
Schritte
nach
dem Editieren vorgenommen wurde.
a
Wenn
nach
dem
Editieren eine
Aufnahme
durchgefuhrtwurde.
o
UTOC-Daten nach der
Aktualisierung durch Auswerfen
der
MD
oder durch Aktivieren
des
STANDBY-Modus
ùber
die
Fe
rn
bed ien
u
ngsein
heit.
1.
L'Appareil étant à l'arrêt, appuyez sur
la
tou-
che EDIT/NO
pour afficher le menu de mon-
tage.
2.Tournez
le
bouton rotatif de l'appareil,
ou
appuyez sur
les
touches de saut (t<< ou >>t)
de la télécommande, de façon que l'indication
"Undo"
s'affiche.
Cette
indication
"Undo"
ne
s'affiche
pas quand
il
n'existe
aucune
opération
de
montage
qui
puisse
être
annulée.
3. Poussez
sur le bouton
rotatif
.
(ou appuyez
sur
la
touche
ENTER
de
la
télécommande)
o
La
page de
montage
est remplacée par
la
page
de
confir-
mation
de montage.
@
Pour annuler
l'opération
en cours de rétablissement de
la
situation
antérieure, appuyez
sur
la
touche d'arrêt
(l)
ou
sur
la
touche
EDIT/NO.
4. Poussez
sur le bouton
rotatif
.
(ou appuyez
sur
la
touche
ENTER
de
Ia
télécommande)
1.
Die EDIT/NO-Taste
im Stopp-Modus driicken,
um das Editiermenii anzuzeigen.
2.
Das.Einstellrad am Hauptgerât drehen, oder
die Ubersprung-Taste (t<< oder
>>ll
an
der
Fernbedienungseinheit drûcken, um
"Undo"
(Zuruickstellen) anzuzeigen.
"Undo"
wird
nicht
angezeigt,
wenn
kein
Editiervorgang
vorhanden ist, der ruckgângig gemacht werden
kann.
3. Das
Einstellrad driicken.
(oder
die
ENTER-Taste
an
der Fernbedienungseinheit)
o
Das
Display des
Hauptgerâts
àndert
sich nun
vom
Editiermodus-Display zum
Editierbestàtigu ngs-Display.
Um den Rûckstellvorgang abzubrechen,
zu
diesem
Zeitpunkt
die Stopp-Taste
(t)
oder die
EDIT/NO-Taste drucken.
Das
Einstellrad drûcken.
(oder
die
ENTER-Taste
an
der Fernbedienungseinheit)
4.
<RRD1198>
FrlGe
Werbung
Inhaltsverzeichnis
