Inhaltsverzeichnis
Werbung
CDP 200
Technische Daten
Allgemein
Abmessungen (BxHxT) ........................................ 132x29,9x158mm
Gewicht (ohne Batterien) ........................................................... 300g
Stoßfestigkeit (ASS "Anti Shock System" aus)
+X/-X Richtung ........................................................................... >5G
+Y/-Y Richtung ........................................................................... >5G
+Z/-Z Richtung ......................................................................... >3,5G
CD-Ausgang
Ausgangsspannung ...................................................... 1,0Veff ±2dB
Frequenzgang (DSC aus) ................................. 20Hz-20kHz bei 4dB
S/N (ungew.) ......................................................... >85dB (90dB typ.)
S/N (A-gewichtet) ................................................................ 93dB typ.
Klirrfaktor (1kHz, 0dB) ........................................ <0,2% (0,02% typ.)
Klirrfaktor (1kHz, -20dB) .......................................................... <0,5%
Übersprechen (1kHz) ........................................ <-60dB (-70dB typ.)
Übersprechen (10kHz) ..................................................... -50dB typ.
Kanalunterschied (1kHz) ..................................... <2dB (<0.2dB typ.)
Ausgangsimpedanz .................................................................. 47kΩ
Deemphase ............................................................... 0 oder 15/50µs
umgeschaltet durch Subcode auf der Disc
Kopfhörerausgang (gemessen bei 16
max. Ausgangsleistung (Klirrfak.=10%) ................ 2x5mW (+1/-2dB)
Frequenzgang (DSC aus) ................................. 20Hz-20kHz bei 6dB
S/N (ungew.) ......................................................... >80dB (83dB typ.)
Klirrfaktor (1mW, 1kHz) ........................................... <1% (0,2% typ.)
Übersprechen (1kHz, ohne Last) ......................... >30dB (50dB typ.)
Kanalunterschied (-40dB) ......................................................... <5dB
Stromversorgung
Ext. DC-in Buchse ............................................... 6,7V nom. (±0,3V)
4xLR6 ................................................................................... 6V nom.
Akku 4xNiCad ................................................................... 4,8V nom.
Batterieanzeige
Batterie schwach .............................................. 3,8V nom. (±200mV)
Batterie leer ..................................................... 3,4V nom. (±100mV)
Stromaufnahme (ext. DC=6,0V, ohne Kopfhörer)
PLAY, ASS aus .................................................................... <205mA
PLAY, ASS ein ..................................................................... <220mA
Tracksprung, ASS aus ......................................................... <515mA
Tracksprung, ASS ein .......................................................... <580mA
Stand-by ................................................................................ <40mA
Entladezeit der Batterien
4xLR6, ASS aus ................................................ >7 Std. (9 Std. typ.)
4xLR6, ASS ein ............................................... >6 Std. (7,5 Std. typ.)
Akku 4xNiCad, ASS aus .................................. >3,5 Std. (4 Std. typ.)
Akku 4xNiCad, ASS ein ................................... >3 Std. (3,5 Std. typ.)
Ladeschaltung
Ladezeit für 80% Ladung ................................................... 4 Std. typ.
Ladestrom .................................................................... 200mA ±20%
Laser
Leistung ................................................................ <5mW (3mW typ.)
Wellenlänge ............................................................................ 780nm
Servicehinweise
CD-Laufwerk
Beim Ausbau des CD-Laufwerks muß nach Abziehen der Steck-
verbindungen eine Büroklammer über die Kontakte der Steck-
verbindung 1 (siehe Ausbau) gesteckt werden, um eine Zerstörung
der Laserdiode durch statische Aufladung zu vermeiden.
Wiedergabe bei abgenommenen Gehäuseoberteil
Bei abgenommenen Gehäuseoberteil muß der Schalter 1430 kurzge-
schlossen werde, damit das Gerät arbeitet. Achtung: Bei Betrieb mit
geöffnetem Gehäuse, Laservorschriften (siehe Service Manual
"Sicherheit") beachten.
GRUNDIG Service
Ω
Last)
Technical Data
General
Dimensions (WxHxD) ........................................... 132x29.9x158mm
Weight without batteries ............................................................ 300g
Shock resistance (ASS "Anti Shock System" off)
+X/-X direction ............................................................................ >5G
+Y/-Y direction ............................................................................ >5G
+Z/-Z direction ......................................................................... >3.5G
CD-out
Output level ................................................................. 1.0Vrms ±2dB
Frequency response (DSC off) ..................... 20Hz-20kHz within 4dB
S/N ratio (unw.) ..................................................... >85dB (90dB typ.)
S/N ratio (A-wght) ............................................................... 93dB typ.
THD (1kHz, 0dB) ................................................ <0.2% (0.02% typ.)
THD (1kHz, -20dB) ................................................................. <0.5%
Channel crosstalk (1kHz) .................................. <-60dB (-70dB typ.)
Channel crosstalk (10kHz) ................................................ -50dB typ.
Channel difference (1kHz) ................................... <2dB (<0.2dB typ.)
Load impedance ....................................................................... 47kΩ
De-emphasis .................................................................. 0 or 15/50µs
Headphone out (measured with 16
Max. output power (THD=10%) ............................. 2x5mW (+1/-2dB)
Frequency response (DSC off) ..................... 20Hz-20kHz within 6dB
S/N ratio (unw.) ..................................................... >80dB (83dB typ.)
THD (1mW, 1kHz) ................................................... <1% (0.2% typ.)
Channel crosstalk (1kHz, noload) ........................ >30dB (50dB typ.)
Channel difference (-40dB) ...................................................... <5dB
Power supply modes
Ext. DC-in socket ................................................. 6.7V nom. (±0.3V)
Battery 4xLR6 ...................................................................... 6V nom.
Accu 4xNiCad ................................................................... 4.8V nom.
Battery empty detection
Battery weak level ............................................. 3.8V nom. (±200mV)
Battery empty level ........................................... 3.4V nom. (±100mV)
Current consumption (ext. DC=6.0V, w/o earphone)
PLAY-mode, ASS off ........................................................... <205mA
PLAY-mode, ASS on ........................................................... <220mA
JUMP-mode, ASS off .......................................................... <515mA
JUMP-mode, ASS on .......................................................... <580mA
Stand-by ................................................................................ <40mA
Battery Discharge time
Battery 4xLR6, ASS off .................................. >7 hours (9 hours typ.)
Battery 4xLR6, ASS on ............................... >6 hours (7.5 hours typ.)
Accu 4xNiCad, ASS off ............................... >3.5 hours (4 hours typ.)
Accu 4xNiCad, ASS on ............................... >3 hours (3.5 hours typ.)
Charge circuit
Charge time for 80% ....................................................... 4 hours typ.
Charge current ............................................................. 200mA ±20%
Laser
Output power ........................................................ <5mW (3mW typ.)
Wavelength ............................................................................. 780nm
Service Hints
CD Mechanism
When removing the CD mechanism a paper clip must be attached at
the flexprint contacts 1 (see Disassembly Instructions) to avoid distroying
the laser diode by electrostatic charges.
Playback with removed Cabinet Top
With removed cabinet top switch 1430 must be shorted so that it is
possible to operate the set. Attention: Take care of the Laser Safety
Instructions (see Service Manual "Safety") when operating the
set with opened cabinet.
Allgemeiner Teil / General Section
switched by subcode on the disc
Ω
load)
1 - 3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
