Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LG PQWRCQ0FDB Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LG Anleitungen
  4. Fernbedienungen
  5. PQWRCQ0FDB
  6. Installationsanleitung
LG PQWRCQ0FDB Installationsanleitung

LG PQWRCQ0FDB Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PQWRCQ0FDB:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 97

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OWNER'S &
INSTALLATION MANUAL
AIR CONDITIONER
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
TYPE : Wireless Remote Controller
Models : PQWRCQ0FDB
PQWRHQ0FDB
P/NO : MFL67241904
www.lg.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LG PQWRCQ0FDB

Inhaltszusammenfassung für LG PQWRCQ0FDB

  • Seite 1 OWNER’S & INSTALLATION MANUAL AIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. TYPE : Wireless Remote Controller Models : PQWRCQ0FDB PQWRHQ0FDB www.lg.com P/NO : MFL67241904...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Wireless Remote Controller Owner’s & Installation Manual TABLE OF CONTENTS ■ Safety Precaution.......................3 ■ Part Description ......................4 Wireless Remote Controller..................5 ■ Operating Instruction ....................6 How to insert the Batteries...................6 Wireless Remote Controller Maintenance ..............6 Operating Method ......................6 Installer Setting - Setting Address of Central Control ..........7 ■...

  • Seite 3: Safety Precaution

    Safety Precautions Safety Precautions • The installation requires expert skills, and it should be installed by the service center or other shops specialized in the installation and recognized by our company. • For all the problems arising after installation by someone who has no relevant qualifications, our company will not provide free service.

  • Seite 4: Part Description

    Part Description Part Description LCD Screen Wireless Remote Controller Accessory Holder(1EA) Fixing Screw (2EA) Owner's / Installation AAA(1.5V) Manual Batteries(2EA) 4 Wireless Remote Controller...

  • Seite 5: Wireless Remote Controller

    Part Description Wireless Remote Controller VANE ANGLE Button Used to set each vane angle. FUNCTION SETTING Button Used to set or clear Auto Clean, Smart Clean, Electric heater or Individual vane angle control. ON/OFF Button Used to turn on/off the unit. JET COOL Button Speed cooling operates super high fan speed.

  • Seite 6: Operating Instruction

    Operating Instruction Operating Instruction How to insert the Batteries 1. Remove the battery cover by pulling it according to the arrow direction. 2. Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are installed correctly. 3. Reattach the cover by sliding it back into position. 1.

  • Seite 7: Installer Setting - Setting Address Of Central Control

    Installation Instruction Installation Instructions Installer Setting - Setting Address of Central Control With the MODE button pressed, press the RESET button. By using the TEMPERATURE SETTING button, set the indoor unit address. - Setting range : 00 ~ FF Group No. Indoor Unit No.

  • Seite 8: Installation Instruction

    Installation Instruction Installer Setting -How to enter installer setting mode CAUTION Installer setting mode is to set the detail function of the remote controller. If the installer setting mode is not set correctly, it can cause problems to the product, user injury or property damage.

  • Seite 9: Installer Setting - Installer Setting Code Table

    Installation Instruction Installer Setting - Installer Setting Code Table Installer Setting Code Table Function Function Code Setting Value Remote Controller LCD 0 : Set to Master Mode Override 1 : Set to Slave 1 : Standard 2 : Low Ceiling Height Selection 3 : High 4 : Super High...

  • Seite 10: Owner's Instruction

    Owner's Instruction Owner's Instruction Cooling Mode - Standard Operation Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound. Press MODE button to select Cooling Mode. Set the desired temperature by pressing TEMP button. To raise the temperature Press ROOM TEMPERATURE CHECKING button to check the room temperature.

  • Seite 11: Auto Operation Mode

    Owner's Instruction Auto Operation Mode Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound. Press MODE button to select Auto Operation Mode. Set the desired temperature. <For Cooling Model> The temperature and fan speed are automatically set by the electronic controls based on the actual room temperature.

  • Seite 12: Auto Changeover Mode

    Owner's Instruction Auto Changeover Mode This Function is only available on some products. Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound. Press MODE button to select Auto Changeover Mode. Set the desired room temperature. ❈ Setting Temp. Range in Auto Changeover Mode : 18~30°C (64~86°F) To raise the temperature To lower the temperature...

  • Seite 13: Auto Changeover Mode - Setting The Mode Change Temperature

    Owner's Instruction Auto Changeover Mode - Setting the Mode Change Temperature This Function is to set the operating mode of the Auto Changeover Mode. In Auto Changeover Mode, Press FUNCTION button to select Setting the Mode Change Temperature. Press the TEMPERATURE SETTING button to set desired Mode Change Temperature. (Default value is 2°C(4°F).) To raise the temperature ❈...

  • Seite 14: Dehumidification Mode

    Owner's Instruction Dehumidification Mode Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound. Press MODE button to select Dehumidification Mode. Set the fan speed. You can select the fan speed in four steps - low, medium, high, or chaos. Each time the button is pressed, the fan speed mode is shifted.

  • Seite 15: Heating Mode

    Owner's Instruction Heating Mode This Function is only for H/P model. Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound. Press MODE button to select Heating Mode. Set the desired temperature by pressing TEMP button. Press ROOM TEMPERATURE CHECKING button to check the room temperature.

  • Seite 16: Fan Mode

    Owner's Instruction Fan Mode Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound. Press MODE button to select Fan Mode. Set the fan speed again. You can select the fan speed in four steps–low, medium, high, or chaos. Each time the button is pressed, the fan speed mode is shifted.

  • Seite 17: Temperature Setting/Room Temperature Checking

    Owner's Instruction Temperature Setting/Room Temperature checking We can simply adjust the desired temperature • Press the buttons to adjust the desired temperature : Increase Temp. per one time pressing : Decrease Temp. per one time pressing Room temp: Indicate the current room temperature Set temp: Indicate the temperature that user want to set <Cooling Mode>...

  • Seite 18: Airflow Setting

    Airflow Setting Airflow Setting Up/Down Airflow Direction Control (Optional) The up/down airflow (Vertical Airflow) can be adjusted by using the remote controller. 1. Press the ON/OFF button to start the unit. 2. Press UP/DOWN AIRFLOW button and the louvers will swing up and down. Press the UP/DOWN AIRFLOW button again to set the vertical louver at the desired airflow direction.

  • Seite 19: Sub Function

    PLASMA Purification only If you press the PLASMA button, Plasma Purification operates. • Plasma filter is a technology developed by LG to get rid of microscopic contaminants in the intake air generating a plasma of high charge electrons. This plasma kills and destroys the contaminants completely to provide clean and hygienic air.

  • Seite 20: Smart Clean (Optional)

    Sub function Smart Clean (Optional) The Smart Clean function can be used by setting to manual or automatic. Auto Smart Clean operation If the accumulated operation time of the product exceeds 30 hours, the Smart Clean automatically starts when the unit is turned off. 1.

  • Seite 21: Lcd Luminosity Control (Optional)

    Sub function LCD Luminosity Control (Optional) Press the LCD LUMINOSITY button. It is comfortable when you feel that the display of the unit too bright . Celsius/Fahrenheit Switching Press the °C/°F SWITCH button to change from Celsius to Fahrenheit or from Fahrenheit to Celsius. Whenever press TEMPERATURE SETTING button in Fahrenheit mode, the temperature will increase/drop 2°F.

  • Seite 22: Individual Vane Angle Control (Optional)

    Sub function Individual vane angle control (Optional) It is the function that can control 4 vane angles individually in the ceiling type 4Way cassette product group. Press the FUNCTION SETTING button 3 times. (4 times during heating operation) Individual vane angle control symbol will blink. •...

  • Seite 23: Timer

    Timer Timer Setting the Current Time 1. Press the SET / CLEAN button for 3 seconds. 2. Press TIME SETTING buttons until the desired time is set. (If you press down the button for a long time, it will change quickly in the units of 10 min.) 3.

  • Seite 24: Off Timer Setting

    Timer Off Timer Setting 1. Press the OFF button to turn timer on or off. Timer OFF 2. Press TIME SETTING buttons until the desired time is set. 3. Press the SET / CLEAR button. To cancel the Timer Setting •...
  • Seite 25 MANUALE DELL'UTILIZZATORE E DI INSTALLAZIONE CONDIZIONATORE D'ARIA Leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimento futuro. TIPO : Telecomando wireless Modelli : PQWRCQ0FDB PQWRHQ0FDB www.lg.com...
  • Seite 26 Manuale di telecomando wireless & installazione per il proprietario INDICE ■ Precazione Di Sicurezza ....................3 ■ Descrizione delle parti ....................4 Telecomando wireless ....................5 ■ Istruzione di utilizzo....................6 Inserimento delle batterie ....................6 Manutenzione del telecomando senza fili..............6 Metodo di utilizzo ......................6 Impostazioni per Installatore - Indirizzo di Impostazione di Comando Centrale ..7 ■...

  • Seite 27: Precazione Di Sicurezza

    Precazione Di Sicurezza Precazione Di Sicurezza • L’installazione richiede personale esperto e l’apparecchio dovrebbe essere installato dal centro di assistenza o da altri negozi specializzati nell’installazione certificati dalla nostra società. • Per tutti i problemi che derivino dopo l’installazione da una persona che non abbia le qualifiche adatte, la nostra società...

  • Seite 28: Descrizione Delle Parti

    Descrizione delle parti Descrizione delle parti Schermo LCD Telecomando wireless Accessorio Supporto (1EA) Viti di fissaggio (2EA) Manuale dell’utente / Batterie AAA Installazione (1,5V) (2EA) 4 Telecomando wireless...

  • Seite 29: Modo Operativo

    Descrizione delle parti Telecomando wireless Pulsante ANGOLO PALETTE Usato per impostare l’angolo delle palette. Pulsante IMPOSTAZIONE FUNZIONE Usato per impostare o calcellare pulizia automatica, pulizia precisa, comando riscaldatore elettrico o angolo individuale delle palette. Pulsante ON/OFF Usato per accendere e spegnere l’unità. Pulsante RAFFREDDAMENTO RAPIDO Il raffreddamento rapido funziona con velocità...

  • Seite 30: Istruzione Di Utilizzo

    Istruzione di utilizzo Istruzione di utilizzo Inserimento delle batterie 1. Rimuovere il coperchio delle batterie estraendolo nella direzione della freccia. 2. Inserire batterie nuove facendo attenzione alla corretta installazione dei poli (+) e (-). 3. Reinserire il coperchio facendolo scorrere in posizione. NOTA 1.

  • Seite 31: Impostazioni Per Installatore - Indirizzo Di Impostazione Di Comando Centrale

    Istruzioni di installazione Istruzioni di installazione Impostazione per Installatore - Controllare Indirizzo del Comando centrale Con il pulsante MODO premuto, premere il pulsante RESET. Usando il pulsante di IMPOSTAZIONE DI TEMPERATURA, regolare l’indirizzo dell’unità interna. - Campo di impostazione : 00 ~ FF N°...

  • Seite 32: Impostazioni Per Installatore - Come Inserire Il Modo Di Impostazione Installatore

    Istruzioni di installazione Impostazioni per Installatore - Come inserire il modo di impostazione installatore CAUTELA Il modo di impostazione dell'installatore serve per regolare il funzionamento dettagliato del telecomando. Se il modo di impostazione dell’installatore non è impostato correttamente, questo potrebbe provocare problemi nell’unità, danno dell’utente e danno alla proprietà.

  • Seite 33: Impostazioni Per Installatore - Tabella Codici Di Impostazione Per Installatore

    Istruzioni di installazione Impostazioni per Installatore - Tabella Codici di Impostazione per Installatore Tabella codici impostazione installatore Funzione Codice funzione Valore di impostazione LCD di telecomando 0 : Impostare su Master Modo di esclusione automatico 1 : Impostare su Slave 1 : Standard 2 : Basso Scelta altezza...

  • Seite 34: Istruzioni Per Il Proprietario

    Istruzioni per il proprietario Istruzioni per il proprietario Modo di raffreddamento - Utilizzo Standard Premere pulsante ON/OFF. L’unità fornirà un beep. Premere pulsante MODO per selezionare modo di raffreddamento. Impostare la temperatura desiderata premendo il pulsante TEMP. Per ridurre la temperatura Premere pulsante di CONTROLLO TEMPERATURA AMBIENTE per controllare la temperatura ambiente.

  • Seite 35: Modalità Di Funzionamento Automatico

    Istruzioni per il proprietario Modalità di funzionamento automatico Premere pulsante ON/OFF. L’unità fornirà un beep. Premere pulsante MODO per selezionare il modo di funzionamento automatico. Impostare la temperatura desiderata. <Per Modello con raffreddamento> La temperatura e la velocità della ventola vengono impostate automaticamente dai controlli elettronici che si basano sulla temperatura corrente dell'ambiente.

  • Seite 36: Modo Di Commutazione Automatica

    Istruzioni per il proprietario Modo di commutazione automatica Questa Funzione non è disponibile in alcuni prodotti Premere il pulsante ON/OFF. L’unità fornirà un beep. Premere pulsante MODO per selezionare il modo di commutazione automatico. Impostare la temperatura ambiente desiderata. ❈ Impostare campo di temperature in modo commutazione automatica: 18~30°C (64~86°F) Per ridurre la temperatura Per aumentare la temperatura...

  • Seite 37: Modo Di Commutazione Automatica- Impostazioni Di Modo Modifica Temperatura

    Istruzioni per il proprietario Modo di Commutazione Automatica- Impostazioni di Modo Modifica Temperatura Questa funzione serve per impostare il modo di funzionamento del modo di commutazione automatica. Nel modo di commutazione automatica, premere pulsante FUNZIONE per selezionare il modo di cambio di temperatura.

  • Seite 38: Modalità Deumidificazione

    Istruzioni per il proprietario Modalità deumidificazione Premere il pulsante ON/OFF. L’unità fornirà un beep. Premere il pulsante MODO per selezionare il modo di deumidificazione. Impostare la velocità del ventilatore. Potete selezionare la velocità del ventilatore in quattro passi, - basso, medio, alto, o caos. Ogni volta che il pulsante viene premuto, la modalità...

  • Seite 39: Modo Di Riscaldamento

    Istruzioni per il proprietario Modo di riscaldamento Questa funzione è solo per modello H/P. Premere il pulsante ON/OFF. L’unità fornirà un beep. Premere pulsante MODO per selezionare il modo di riscaldamento. Impostare la temperatura desiderata premendo il pulsante TEMP. Premere il pulsante CONTROLLO TEMPERATURA AMBIENTE per controllare la temperatura ambiente.

  • Seite 40: Modalità Di Uso Ventilatore

    Istruzioni per il proprietario Modalità di uso ventilatore Premere il pulsante ON/OFF. L’unità fornirà un beep. Premere il pulsante MODO per selezionare il modo ventilatore. Impostare nuovamente la velocità del ventilatore. Potete selezionare la velocità del ventilatore in quattro fasi: - bassa, media, alta o caos.

  • Seite 41: Impostazioni Di Temperatura / Controllo Temperatura Ambiente

    Owner's Instruction Impostazione di temperatura / controllo temperatura ambiente Si deve semplicemente regolare la temperatura desiderata. • Premere i pulsanti per regolare la temperatura desiderata. : Aumentare la temperatura per un tempo di pressione : Ridurre la temperatura per un tempo di pressione Temperatura ambiente : Indicare la temperatura ambiente attuale Impostare temperatura: Indicare la temperatura che si vuole impostare <Modo di raffreddamento>...

  • Seite 42: Impostazione Flusso Aria

    Airflow Setting Impostazione flusso aria Controllo direzione flusso aria alto/basso (Opzionale) Il flusso aria alto/basso (flusso aria verticale) può essere regolato usando il telecomando. 1. Premere il pulsante ON/OFF per avviare l’unità. 2. Premere il pulsante FLUSSO ARIA ALTO/BASSO e le bocchette gireranno verso l'alto e verso il basso. Premere il pulsante FLUSSO ARIA ALTO/BASSO nuovamente per impostare la bocchetta verticale per la desiderata direzione del flusso aria.

  • Seite 43: Funzione Secondaria

    Solo purificazione con PLASMA Se si preme il pulsante PLASMA, la purificazione con plasma verrà attivata. • Il filtro a plasma è una tecnologia sviluppata dalla LG per ottenere una eliminazione del contaminanti microscopici nell’aria di ammissione che genera un plasma con carica elevata di elettroni.

  • Seite 44: Pulizia Avanzata (Opzionale)

    Sub function Pulizia avanzata (Opzionale) La funzione di pulizia avanzata può essere usata impostando su manuale o automatico. Utilizzo di pulizia avanzata Se un tempo di funzionamento cumulativo del prodotto supera 30 ore, la pulizia avanzata automaticamente si avvia quando l’unità viene spenta. 1.

  • Seite 45: Controllo Luminosità Lcd (Opzionale)

    Sub function Controllo luminosità LCD (Opzionale) Premere il pulsante di CONTROLLO LUMINOSITÀ LCD. E’ scomodo quando rilevate che il display sull’unità è troppo luminosa. Commutazione Celsius/Fahrenheit Premere il pulsante INTERRUTTORE °C/°F per modificare da Celsius a Fahrenheit o da Fahrenheit a Celsius. Quando si preme il pulsante IMPOSTAZIONE TEMPERATURA nel modo Fahrenheit, la temperatura aumenterà/scenderà...

  • Seite 46: Controllo Individuale Angolo Palette (Opzionale)

    Sub function Controllo individuale angolo palette (Opzionale) E’ la funzione che può controllare 4 angoli di palette individualmente nel gruppo di prodotti a cassetta a 4 vie tipo per soffitto. Premere il pulsante IMPOSTAZIONE FUNZIONE per 3 volte. (4 volte durante operazione di riscaldamento) Il simbolo di controllo di angolo di palette individuali lampeggerà.

  • Seite 47: Timer

    Timer Timer Impostazione dell’ora corrente 1. Premere il pulsante IMPOSTA/CANCELLA per 3 secondi. 2. Premere i pulsanti per l'IMPOSTAZIONE DELL'ORA fino ad impostare l'ora desiderata. (Se si preme verso il basso il pulsante per un tempo lungo, esso cambia rapidamente nelle unità...

  • Seite 48: Impostazione Timer Spento (Off)

    Timer Impostazione timer spento (Off) 1. Premere il pulsante OFF per regolare il timer su acceso o spento. Timer OFF 2. Premere i pulsanti per l'impostazione dell'ora fino ad impostare l'ora desiderata. 3. Premere il pulsante IMPOSTA /CANCELLA. Per annullare l'impostazione del timer •...
  • Seite 49 MANUAL DEL PROPIETARIO Y DE INSTALACIÓN APARATO DE AIRE ACONDICIONADO Lea cuidadosamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo como referencia para el futuro. Tipo: Mando a distancia Modelos: PQWRCQ0FDB PQWRHQ0FDB www.lg.com...
  • Seite 50 Mando del propietario y de instalación del mando a distancia ÍNDICE ■ Precauciones de seguridad ..................3 ■ Descripción de las partes ..................4 Mando a distancia......................5 ■ Instrucciones de uso ....................6 Colocación de las pilas ....................6 Mantenimiento del mando a distancia .................6 Método de utilización ....................6 Configuración de instalador - Ajuste de la dirección del control central ......7 ■...

  • Seite 51: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad • La instalación requiere conocimientos cualificados y deberá ser realizada por un servicio técnico u otros profesionales especializados y reconocidos por nuestra empresa. • Para todos los problemas resultantes de la instalación realizada por una personal no cualificada, nuestra empresa no facilitará...

  • Seite 52: Descripción De Las Partes

    Descripción de las partes Descripción de las partes Pantalla LCD Mando a distancia Accesorio Soporte (1 unid.) Tornillo de fijación Manual del propietario Pilas AAA (1,5V) (2 unid.) / instalación (2 unid.) 4 Mando a distancia...

  • Seite 53: Mando A Distancia

    Descripción de las partes Mando a distancia Botón VANE ANGLE Se utiliza para ajustar el ángulo de cada aleta. Botón de CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Se utilizar para seleccionar Limpieza automática, Limpieza inteligente, calefactor electrónico o Control de ángulo de aletas individuales. Botón de encendido/apagado Enciende/apaga la unidad.

  • Seite 54: Instrucciones De Uso

    Instrucciones de uso Instrucciones de uso Colocación de las pilas 1. Deslice la tapa en la dirección de la flecha. 2. Introduzca las pilas nuevas asegurándose de respetar la polaridad (+) y (-) de las pilas. 3. Vuelva a colocar la tapa deslizándola a su posición. NOTA 1.

  • Seite 55: Configuración De Instalador - Ajuste De La Dirección Del Control Central

    Instrucciones de instalación Instrucciones de instalación Configuración de instalador - Comprobación de la dirección del control central Con el botón MODE PULSADO, pulse el botón RESET. Con el botón de AJUSTE DE TEMPERATURA, seleccione la dirección de la unidad interior. - Rango de ajuste: 00 ~ FF Nº...

  • Seite 56: Configuración De Instalador - Entrar En El Modo De Configuración De Instalador

    Instrucciones de instalación Configuración de instalador - Entrar en el modo de configuración de instalador PRECAUCIÓN El modo de configuración de instalador sirve para configurar en detalle la función del panel de control. Si el modo de configuración de instalador no se configura correctamente, podría causar problemas al producto, daños al usuario o daños materiales.

  • Seite 57: Configuración De Instalador - Tabla De Códigos De Configuración De Instalador

    Instrucciones de instalación Configuración de instalador - Tabla de códigos de configuración de instalador Tabla de códigos de configuración de instalador Nº Función Código de función Valor de configuración LCD de mando a distancia 0: Configurar a maestro Anulación de modo 1: Configurar a esclavo 1 : Estándar 2 : Baja...

  • Seite 58: Instrucciones Del Propietario

    Instrucciones del propietario Instrucciones del propietario Modo de refrigeración - Funcionamiento estándar Pulse el botón de encendido/apagado. La unidad responderá con una señal acústica. Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de refrigeración. Ajuste la temperatura deseada pulsando el botón TEMP. Para bajar la temperatura Pulse el botón de comprobación de temperatura de la habitación para comprobar la temperatura interior.

  • Seite 59: Modo Funcionamiento Automático

    Instrucciones del propietario Modo funcionamiento automático Pulse el botón de encendido/apagado. La unidad responderá con una señal acústica. Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de funcionamiento automático. Seleccione la temperatura deseada. <Para el modo de refrigeración> La temperatura y la velocidad del ventilador se ajustan automáticamente con los controles electrónicos según la temperatura real de la habitación.

  • Seite 60: Modo Cambio Automático

    Instrucciones del propietario Modo cambio automático Esta función sólo está disponible en algunos productos. Pulse el botón de encendido/apagado. La unidad responderá con una señal acústica. Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de cambio automático. Seleccione la temperatura deseada para la habitación. ❈...

  • Seite 61: Modo Cambio Automático - Ajuste De La Temperatura De Cambio De Modo

    Instrucciones del propietario Modo cambio automático - Ajuste de la temperatura de cambio de modo Esta función la ajuste el modo de funcionamiento del modo de cambio automático. En el modo de cambio automático, pulse el botón FUNCTION para seleccionar el ajuste de temperatura de cambio de modo.

  • Seite 62: Modo De Deshumidificación

    Instrucciones del propietario Modo de deshumidificación Pulse el botón de encendido/apagado. La unidad responderá con una señal acústica. Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de deshumidificación. Seleccione la velocidad del ventilador. Se utiliza para seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro niveles: bajo, medio, alto y caos. Cada vez que se pulsa el botón, cambia el modo de velocidad del ventilador.

  • Seite 63: Modo De Calefacción

    Instrucciones del propietario Modo de calefacción Esta función es sólo para el modelo H/P. Pulse el botón de encendido/apagado. La unidad responderá con una señal acústica. Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de calefacción. Ajuste la temperatura deseada pulsando el botón TEMP. Pulse el botón de comprobación de temperatura de la habitación para comprobar la temperatura interior.

  • Seite 64: Modo De Ventilador

    Instrucciones del propietario Modo de ventilador Pulse el botón de encendido/apagado. La unidad responderá con una señal acústica. Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de ventilador. Seleccione la velocidad del ventilador de nuevo. Se utiliza para seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro niveles: bajo, medio, alto y caos.

  • Seite 65: Ajuste De Temperatura / Comprobación De La Temperatura De La Habitación

    Ajuste de temperatura / comprobación de la temperatura de la habitación Ajuste de temperatura / comprobación de la temperatura de la habitación Se puede ajustar muy fácilmente la temperatura deseada. • Pulse los botones para ajustar la temperatura deseada. : La temperatura aumenta cada vez que se pulsa un botón. : La temperatura se reduce cada vez que se pulsa un botón.

  • Seite 66: Ajuste Del Caudal De Aire

    Ajuste del caudal de aire Ajuste del caudal de aire Control de dirección de aire arriba/abajo (opcional) El flujo de aire arriba/abajo (flujo de aire vertical) se puede cambiar con el mando a distancia. 1. Pulse el botón encendido/apagado para poner en funcionamiento la unidad. 2.

  • Seite 67: Función Sub

    Sólo purificación de PLASMA Si pulsa el botón PLASMA, se activa la purificación de plasma. • El filtro de plasma es una tecnología desarrollada por LG para la eliminación de contaminantes microscópicos del aire de entrada y genera un plasma de electrones de carga alta. Este plasma mata y destruye completamente los contaminantes para proporcionar aire limpio e higiénico.

  • Seite 68: Limpieza Inteligente (Opcional)

    Función Sub Limpieza inteligente (opcional) La limpieza inteligente se puede usar con la configuración manual o automática. Funcionamiento de limpieza inteligente automática Si el tiempo de funcionamiento acumulado del producto es superior a 30 horas, se pone en funcionamiento automáticamente la limpieza inteligente cuando se apaga el aparato. 1.

  • Seite 69: Control De Luminosidad De Lcd (Opcional)

    Función Sub Control de luminosidad de LCD (opcional) Pulse el botón LCD LUMINOSITY. Es agradable sentir que la pantalla de la unidad no es demasiado brillante. Cambio Centígrados/Fahrenheit Pulse el botón °C/°F para cambiar de Centígrados a Fahrenheit y viceversa. Cuando pulse el botón de ajuste de temperatura en el modo Fahrenheit, la temperatura subirá/bajará...

  • Seite 70: Control De Ángulo De Aletas Individual (Opcional)

    Función Sub Control de ángulo de aletas individual (opcional) Es la función que permite controlar 4 ángulos de aleta individualmente en el grupo de productos de cassette de 4 direcciones para techo. Pulse el botón de configuración de funciones 3 veces. (4 veces durante el funcionamiento de calefacción) Parpadeará...

  • Seite 71: Temporizador

    Temporizador Temporizador Ajuste de la hora actual 1. Pulse el botón SET / CLEAN durante 3 segundos. 2. Pulse los botones TIME SETTING hasta ajustar la hora deseada. (Si mantiene el botón pulsado, cambiará rápidamente en unidades de 10 min.) 3.

  • Seite 72: Ajuste Del Temporizador De Apagado

    Temporizador Ajuste del temporizador de apagado 1. Pulse el botón OFF para activar o apagar el temporizador. Temporizador apagado 2. Pulse los botones TIME SETTING hasta ajustar la hora deseada. 3. Pulse el botón SET / CLEAR. Para cancelar el ajuste del temporizador •...
  • Seite 73 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION CLIMATISEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. TYPE : télécommande sans fil Modèles : PQWRCQ0FDB PQWRHQ0FDB www.lg.com...
  • Seite 74 Manuel d'installation et d'utilisation – télécommande sans fil TABLE DES MATIÈRES ■ Précautions et informations sur la sécurité ............3 ■ Description des composants ..................4 Télécommande sans fil....................5 ■ Instructions de fonctionnement ................6 Insertion des piles......................6 Installation de la télécommande sans fil ..............6 Méthode de fonctionnement ..................6 Réglage d'installation - Réglage de l'adresse de la commande centralisée....7 ■...

  • Seite 75: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité • L'installation nécessite des compétences spécialisées et doit être réalisée par le service après-vente ou par un installateur agréé par notre entreprise. • En cas de problèmes découlant d'une installation réalisée par une personne ne possédant pas les qualifications requises, notre entreprise n'assurera pas le service d'entretien gratuit.

  • Seite 76: Description Des Composants

    Description des composants Description des composants Écran LCD Télécommande sans fil Accessoires Socle (x1) Vis de fixation (x2) Manuel d'installation Piles AAA de 1.5 V et d'utilisation (x2) 4 Télécommande sans fil...

  • Seite 77: Télécommande Sans Fil

    Description des composants Télécommande sans fil Touche de réglage de l'angle des volets Permet de régler l'inclinaison de chaque volet de manière indépendante. Touche de réglage des fonctions Permet de régler ou annuler les fonctions d'autonettoyage, de nettoyage intelligent, de chauffage électrique ou de réglage individuel de l'angle des volets.

  • Seite 78: Instructions De Fonctionnement

    Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement Insertion des piles 1. Retirez le couvercle du compartiment des piles en le tirant dans le sens de la flèche. 2. Insérez des piles neuves en respectant les indications de polarité (+) et (-). 3.

  • Seite 79: Réglage D'installation - Réglage De L'adresse De La Commande Centralisée

    Instructions d'installation Instructions d'installation Réglage d'installation - Vérification de l'adresse de la commande centralisée Tout en maintenant la touche MODE enfoncée, appuyez sur le bouton RESET. Réglez l'adresse de l'unité intérieure à l'aide des touches de réglage de la température. - Plage de réglage : 00~FF Numéro du groupe Numéro de...

  • Seite 80: Réglage D'installation - Accès Au Mode De Réglage De L'installation

    Instructions d'installation Réglage d'installation - Accès au mode de réglage de l'installation ATTENTION Le mode de réglage de l'installation sert à régler en détail les fonctions de la télécommande. Si le mode de réglage de l'installation n'est pas correctement défini, il existe un risque de dysfonctionnement du produit, de blessures corporelles ou de dommages matériels.

  • Seite 81: Réglage D'installation - Tableau Des Codes De Réglage D'installation

    Instructions d'installation Réglage d'installation - Tableau des codes de réglage d'installation Tableau des codes de réglage d'installation N° Fonction Code de fonction Valeur de réglage Afficheur de la télécommande 0 : Définir comme maître Inversion du mode 1 : Définir comme esclave 1 : Standard Sélection de la 2 : Basse...

  • Seite 82: Instructions D'utilisation

    Instructions d'utilisation Instructions d'utilisation Mode refroidissement - Fonctionnement standard Appuyez sur la touche marche/arrêt. L'unité émettra un signal sonore. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode refroidissement. Réglez la température souhaitée à l'aide des touches Pour monter la température de réglage de la température.

  • Seite 83: Mode De Fonctionnement Automatique

    Instructions d'utilisation Mode de fonctionnement automatique Appuyez sur la touche marche/arrêt. L'unité émettra un signal sonore. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode de fonctionnement automatique. Réglez la température souhaitée. <Pour les modèles avec refroidissement> La vitesse du ventilateur et la température sont réglées automatiquement par les commandes électroniques en fonction de la température ambiante.

  • Seite 84: Mode D'inversion Automatique

    Instructions d'utilisation Mode d'inversion automatique Cette fonction n'est disponible que sur certains produits. Appuyez sur la touche marche/arrêt. L'unité émettra un signal sonore. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode d'inversion automatique. Réglez la température souhaitée. ❈ Plage de réglage de la température en mode d'inversion automatique : 18~30 °C (64~86°F) Pour monter la température Pour abaisser la température...

  • Seite 85: Mode D'inversion Automatique - Réglage De La Température De Changement Du Mode

    Instructions d'utilisation Mode d'inversion automatique - Réglage de la température de changement du mode Cette fonction sert à régler le mode de fonctionnement du mode d'inversion automatique. En mode d'inversion automatique, appuyez sur la touche FUNC. pour sélectionner le réglage de la température de changement du mode.

  • Seite 86: Mode Déshumidification

    Instructions d'utilisation Mode déshumidification Appuyez sur la touche marche/arrêt. L'unité émettra un signal sonore. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode déshumidification. Réglez la vitesse du ventilateur. Vous pouvez sélectionner la vitesse du ventilateur parmi quatre options : basse, moyenne, élevée et Chaos.

  • Seite 87: Mode Chauffage

    Instructions d'utilisation Mode chauffage Cette fonction concerne uniquement les modèles avec pompe à chaleur. Appuyez sur la touche marche/arrêt. L'unité émettra un signal sonore. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode chauffage. Réglez la température souhaitée à l'aide des touches de réglage de la température.

  • Seite 88: Mode Ventilation

    Instructions d'utilisation Mode ventilation Appuyez sur la touche marche/arrêt. L'unité émettra un signal sonore. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode ventilation. Réglez à nouveau la vitesse du ventilateur. Vous pouvez sélectionner la vitesse du ventilateur parmi quatre options : basse, moyenne, élevée et Chaos.

  • Seite 89: Contrôle De La Température Réglée/Température Ambiante

    Contrôle de la température réglée/température ambiante Contrôle de la température réglée/température ambiante Vous pouvez régler très simplement la température souhaitée. • Appuyez sur les touches pour régler la température de votre choix. : Augmente la température à chaque pression. : Diminue la température à chaque pression. Température ambiante : indique la température actuelle de la pièce.

  • Seite 90: Réglage Du Débit D'air

    Réglage du débit d'air Réglage du débit d'air Commande verticale de direction du débit d'air (selon les modèles) Vous pouvez ajuster le débit d'air vers le haut/bas (commande verticale) à l'aide de la télécommande. 1. Appuyez sur la touche marche/arrêt pour démarrer l'unité. 2.

  • Seite 91: Fonctions Annexes

    Filtration PLASMA uniquement Si vous appuyez sur la touche PLASMA, la filtration plasma démarre. • La filtration plasma est une technologie mise au point par LG pour éliminer les contaminants microscopiques contenus dans l'air entrant en générant un plasma d'électrons de charge élevée.

  • Seite 92: Nettoyage Intelligent (Selon Les Modèles)

    Fonctions annexes Nettoyage intelligent (selon les modèles) La fonction de nettoyage intelligent peut être utilisée en mode manuel ou automatique. Nettoyage intelligent automatique Si le temps d'utilisation cumulé de l'appareil dépasse 30 heures, la fonction de nettoyage intelligent démarre automatiquement lorsque l'unité est éteinte.. 1.

  • Seite 93: Contrôle De La Luminosité De L'écran Lcd (Selon Les Modèles)

    Fonctions annexes Contrôle de la luminosité de l'écran LCD (selon les modèles) Appuyez sur la touche de réglage de la luminosité de l'écran LCD. Elle vous permet de bénéficier d'un éclairage plus doux si vous trouvez l'écran trop lumineux. Affichage en degrés Celsius/Fahrenheit Appuyez sur la touche d'alternance °C/°F pour changer les degrés Celsius en Fahrenheit et inversement.

  • Seite 94: Réglage Individuel De L'angle Des Volets (Selon Les Modèles)

    Fonctions annexes Réglage individuel de l'angle des volets (selon les modèles) Cette fonction permet de contrôler l'angle des quatre volets individuellement sur les climatiseurs de type cassette 4 voies. Appuyez trois fois sur la touche FUNC. (4 fois pendant le fonctionnement du mode chauffage) Le symbole de réglage individuel de l'angle des volets se met à...

  • Seite 95: Programmation

    Programmation Programmation Réglage de l'heure 1. Appuyez sur la touche SET/CLEAR pendant 3 secondes. 2. Utilisez les touches de réglage de l'heure jusqu'à ce que la bonne heure soit affichée. (Maintenez la touche enfoncée pour changer l'heure par incréments de 10 minutes.) 3.

  • Seite 96: Réglage De L'arrêt Programmé

    Programmation Réglage de l'arrêt programmé 1. Appuyez sur la touche OFF pour régler l'arrêt programmé. Heure d'arrêt programmé 2. Utilisez les touches de réglage de l'heure jusqu'à ce que l'heure souhaitée soit affichée. 3. Appuyez sur la touche SET/CLEAR. Annulation des réglages programmés •...
  • Seite 97 BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG KLIMAGERÄT Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. TYP: Kabellose Fernbedienung Modelle : PQWRCQ0FDB PQWRHQ0FDB www.lg.com...
  • Seite 98 Kabellose Fernbedienung - Bedienungs- und Montageanleitung INHALTSVERZEICHNIS ■ Sicherheitshinweise ....................3 ■ Beschreibung der Bauteile ..................4 Kabellose Fernbedienung....................5 ■ Bedienungsanleitung ....................6 Einlegen der Batterien ....................6 Kabellose Fernbedienung Wartung ................6 Bedienung........................6 Einstellungsmodus - Adressierung der Zentralsteuerung..........7 ■ Montageanleitung ......................7 Einstellungsmodus - Adresse der Zentralsteuerung anzeigen ........7 Einstellungsmodus - Einstellungsmodus aufrufen ............8 Einstellungsmodus - Tabelle der Einstellungskennungen ...........9 ■...

  • Seite 99: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise • Die Montage sollte nur durch erfahrene Benutzer erfolgen, z. B. durch den Servicebetrieb oder durch spezialisierte und von uns zugelassene Händler. • Bei Störungen auf Grund einer unsachgemäßen Montage durch nicht qualifizierte Personen erlischt der Garantieanspruch. • Zur Vermeidung unerwarteter Gefahren oder Schäden sollten die folgenden Sicherheitshinweise beachtet werden. ACHTUNG : Bei Missachtung der erforderlichen Verfahren besteht die Gefahr von schweren Verletzungen bzw.

  • Seite 100: Beschreibung Der Bauteile

    Beschreibung der Bauteile Beschreibung der Bauteile LCD-Anzeige Kabellose Fernbedienung Zubehör Halterung (1 Stk.) Montageschrauben Bedienungs- und Batterien Größe AAA (2 Stk.) Montageanleitung (1,5V) (2 Stk.) 4 Kabellose Fernbedienung...

  • Seite 101: Kabellose Fernbedienung

    Beschreibung der Bauteile Kabellose Fernbedienung Taste für FLÜGELSTELLUNG Einstellung der einzelnen Flügelstellungen. FUNKTIONSWAHLTASTE Programmieren und Löschen der automatischen oder intelligenten Reinigungsfunktion, des elektrischen Erhitzers oder der Einzelsteuerung der Flügelstellung. NETZSCHALTER Ein- und Ausschalten des Gerätes. Taste für SCHNELLKÜHLEN Die Schnellkühlung wird mit extrem hoher Lüftergeschwindigkeit durchgeführt.

  • Seite 102: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Einlegen der Batterien 1. Schieben Sie die Batterieklappe zum Öffnen in Pfeilrichtung. 2. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung (+) und (-) der Batterien. 3. Setzen Sie die Batterieklappe wieder auf die Fernbedienung. HINWEIS 1.

  • Seite 103: Einstellungsmodus - Adressierung Der Zentralsteuerung

    Montageanleitung Montageanleitung Einstellungsmodus - Adresse der Zentralsteuerung anzeigen Halten Sie die Taste MODE gedrückt und betätigen Sie die RESET- Taste. Stellen Sie über die Tasten zur TEMPERATUREINSTELLUNG die Innengeräte-Adresse ein. - Einstellbereich: 00-FF Gruppennr. Innengerätenr. Drücken Sie nach der Einstellung der Adresse einmal die Taste ON/OFF in Richtung Innengerät.

  • Seite 104: Einstellungsmodus - Einstellungsmodus Aufrufen

    Montageanleitung Einstellungsmodus - Einstellungsmodus aufrufen VORSICHT Der Einstellungsmodus dient zur detaillierten Einstellung der Funktionen der Fernbedienung. Bei unsachgemäßen Einstellungen im Einstellungsmodus besteht die Gefahr von Gerätestörungen, Verletzungen oder Sachschäden. Die Einstellungen sollten von einem ausgebildeten Monteur vorgenommen werden. Bei Einstellungen oder Änderungen, die von unqualifizierten Personen vorgenommen wurden, haftet die jeweilige Person für sämtliche Folgen.

  • Seite 105: Einstellungsmodus - Tabelle Der Einstellungskennungen

    Montageanleitung Einstellungsmodus - Tabelle der Einstellungskennungen Tabelle der Einstellungskennungen Funktion Funktionskennung Einstellung LCD-Anzeige der Fernbedienung 0: Auf Master einstellen Betriebsmodus erzwingen 1: Auf Slave einstellen 1: Standard 2: Niedrig Wahl der Deckenhöhe 3: Hoch 4: Sehr hoch 0: Auf Master einstellen Gruppensteuerung 1: Auf Slave einstellen 2: Master/Slave anzeigen...

  • Seite 106: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Kühlungsbetrieb - Normalbetrieb Betätigen Sie den Netzschalter. Das Gerät gibt daraufhin einen Signalton aus. Drücken Sie die Taste MODE und stellen Sie den Kühlungsbetrieb ein. Stellen Sie mit den Tasten TEMP die gewünschte Temperatur erhöhen Temperatur ein. Drücken Sie die TASTE ZUR ÜBERPRÜFUNG DER RAUMTEMPERATUR, um die Temperatur verringern Raumtemperatur anzuzeigen.

  • Seite 107: Automatikbetrieb

    Bedienungsanleitung Automatikbetrieb Betätigen Sie den Netzschalter. Das Gerät gibt daraufhin einen Signalton aus. Drücken Sie die Taste MODE und stellen Sie den Automatikbetrieb ein. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. <Für Kühlgeräte> Temperatur und Lüftergeschwindigkeit werden von der elektronischen Steuerung je nach herrschender Raumtemperatur eingestellt. Falls Ihnen zu warm oder kalt ist, drücken Sie die Tasten zur TEMPERATUREINSTELLUNG für kühlere oder wärmere Luft.

  • Seite 108: Automatischer Wechselbetrieb

    Bedienungsanleitung Automatischer Wechselbetrieb Diese Funktion ist nur bei bestimmten Geräten verfügbar. Betätigen Sie den Netzschalter. Das Gerät gibt daraufhin einen Signalton aus. Drücken Sie die Taste MODE und stellen Sie den automatischen Wechselbetrieb ein. Stellen Sie die gewünschte Raumtemperatur ein. ❈...

  • Seite 109: Automatischer Wechselbetrieb - Temperatur Für Moduswechsel Einstellen

    Bedienungsanleitung Automatischer Wechselbetrieb - Temperatur für Moduswechsel einstellen Diese Funktion dient zur Einstellung des Betriebsmodus im automatischen Wechselbetrieb. Drücken Sie im automatischen Wechselbetrieb die Taste FUNCTION, um die Temperatur für den Moduswechsel einzustellen. Stellen Sie mit den Tasten zur TEMPERATUREINSTELLUNG die gewünschte Temperatur für den Moduswechsel ein.

  • Seite 110: Entfeuchtungsbetrieb

    Bedienungsanleitung Entfeuchtungsbetrieb Betätigen Sie den Netzschalter. Das Gerät gibt daraufhin einen Signalton aus. Drücken Sie die Taste MODE und stellen Sie den Entfeuchtungsbetrieb ein. Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit ein. Dient zur Auswahl der Lüftergeschwindigkeit in vier Stufen: Niedrig, Mittel, Hoch und Chaos. Bei jedem Tastendruck ändert sich die Lüftergeschwindigkeit.

  • Seite 111: Heizbetrieb

    Bedienungsanleitung Heizbetrieb Diese Funktion ist nur für WP-Modelle möglich. Betätigen Sie den Netzschalter. Das Gerät gibt daraufhin einen Signalton aus. Drücken Sie die Taste MODE und stellen Sie den Heizbetrieb ein. Stellen Sie mit den Tasten TEMP die gewünschte Temperatur ein. Drücken Sie die TASTE ZUR ÜBERPRÜFUNG DER RAUMTEMPERATUR, um die Raumtemperatur anzuzeigen.

  • Seite 112: Lüfterbetrieb

    Bedienungsanleitung Lüfterbetrieb Betätigen Sie den Netzschalter. Das Gerät gibt daraufhin einen Signalton aus. Drücken Sie die Taste MODE und stellen Sie den Lüfterbetrieb ein. Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit neu ein. Die Lüftergeschwindigkeit kann in vier Schritten eingestellt werden: niedrig, mittel, hoch oder Chaos. Bei jedem Tastendruck ändert sich die Lüftergeschwindigkeit.

  • Seite 113: Temperatureinstellung/Raumtemperatur Anzeigen

    Temperatureinstellung/Raumtemperatur anzeigen Temperatureinstellung/Raumtemperatur anzeigen Die gewünschte Temperatur kann auf einfache Weise eingestellt werden. • Drücken Sie die Tasten zur Einstellung der gewünschten Temperatur : Temperatur pro Tastendruck um einen Wert erhöhen : Temperatur pro Tastendruck um einen Wert verringern Raumtemperatur: Anzeige der aktuellen Raumtemperatur Eingestellte Temperatur: Anzeige der vom Benutzer eingestellten Temperatur <Kühlungsbetrieb>...

  • Seite 114: Einstellung Der Luftstromrichtung

    Einstellung der Luftstromrichtung Einstellung der Luftstromrichtung Einstellung der Luftstromrichtung auf/ab (Optional) Der vertikale Luftstrom (nach oben/nach unten) kann über die Fernbedienung angepasst werden. 1. Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie die Tasten für den LUFTSTROM AUF/AB, um die Luftklappen nach oben/unten zu bewegen. Drücken Sie nochmals die Tasten für den LUFTSTROM AUF/AB, um die vertikale Luftklappe für die gewünschte Luftstromrichtung einzustellen.

  • Seite 115: Zusatzfunktion

    Nur PLASMA-Luftreinigung Drücken Sie die PLASMA-Taste, um die Plasma-Luftreinigung zu starten. • Die Plasmafilter-Technologie wurde von LG entwickelt, um die einströmende Luft durch Erzeugung eines Plasmas aus Elektronen mit hoher Ladung von mikroskopisch kleinen Verunreinigungen zu befreien. Das Plasma beseitigt die Verunreinigungen vollständig und sorgt so für eine saubere und hygienische Raumluft.

  • Seite 116: Intelligente Reinigung (Optional)

    Zusatzfunktion Intelligente Reinigung (Optional) Die intelligente Reinigungsfunktion kann manuell oder automatisch durchgeführt werden. Automatischer intelligenter Reinigungsbetrieb Sobald die erreichte Betriebszeit des Gerätes 30 Stunden erreicht, wird die intelligente Reinigung während einer Betriebspause des Gerätes gestartet. 1. Drücken Sie zwei Mal die FUNKTIONSWAHLTASTE. Daraufhin blinkt das Symbol für die intelligente Reinigung.

  • Seite 117: Lcd-Helligkeit Einstellen (Optional)

    Zusatzfunktion LCD-Helligkeit einstellen (Optional) Drücken Sie die Taste LCD LUMINOSITY. Eine zu helle Anzeige kann auf diese Weise auf eine angenehme Helligkeit eingestellt werden. Umschalten zwischen Celsius und Fahrenheit Drücken Sie die UMSCHALTTASTE °C/°F, um zwischen Celsius und Fahrenheit umzuschalten. Bei jedem Drücken der Tasten zur TEMPERATUREINSTELLUNG bei eingestellter Fahrenheit- Anzeige wird die Temperatur um 2°F erhöht/verringert.

  • Seite 118: Einzelsteuerung Der Flügelstellung (Optional)

    Zusatzfunktion Einzelsteuerung der Flügelstellung (Optional) Mit Hilfe dieser Funktion können die vier Flügelstellungen bei Vierwege-Decken- Kassettenmodellen einzeln eingestellt werden. Drücken Sie drei Mal die FUNKTIONSWAHLTASTE. (Vier Mal während des Heizbetriebs) Daraufhin blinkt das Symbol für die Einzelsteuerung der Flügelstellung. • Drücken Sie nun die Taste SET/CLEAR, um alle Flügel in die Normalstellung zu versetzen.

  • Seite 119: Timer

    Timer Timer Einstellen der Uhrzeit 1. Halten Sie die Taste SET/CLEAN drei Sekunden lang gedrückt. 2. Drücken Sie mehrmals die Tasten TIME SETTING, bis die gewünschte Uhrzeit eingestellt ist.(Beim Gedrückthalten der jeweiligen Taste ändert sich der Wert schnell in Schritten zu 10 Minuten.) 3.

  • Seite 120: Ausschaltzeit

    Timer Ausschaltzeit 1. Drücken Sie die Taste OFF, um den Timer ein- bzw. auszuschalten. Timer AUS 2. Drücken Sie mehrmals die Tasten TIME SETTING, bis die gewünschte Uhrzeit eingestellt ist. 3. Drücken Sie die Taste SET/CLEAR. Timer-Einstellung löschen • Um sämtliche Timer-Einstellungen zu löschen, drücken Sie die Taste CLEAR ALL. •...
  • Seite 121 MANUAL DE INSTALAÇÃO & UTILIZAÇÃO AR CONDICIONADO Por favor leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. TIPO: Controlador Remoto Sem Fios Modelos : PQWRCQ0FDB PQWRHQ0FDB www.lg.com...
  • Seite 122 Manual de Instalação e do utilizador do Controlador Remoto Sem Fios ÍNDICE ■ Precauções de segurança..................3 ■ Descrição das peças ....................4 Controlador Remoto Sem Fios ..................5 ■ Instruções de Funcionamento ..................6 Como inserir as Pilhas....................6 Manutenção do Controlador Remoto Sem Fios ............6 Método de funcionamento ...................6 Configuração de instalador - Configuração do endereço do controlo central....7 ■...

  • Seite 123: Precauções De Segurança

    Precauções de segurança Precauções de segurança • A instalação requer conhecimentos especializados, e deve ser efectuada pelo centro de serviço de assistência ou outras lojas especializadas na instalação e reconhecidas pela nossa empresa. • Todos os problemas que surjam após a instalação efectuada por alguém que não tenha qualificações relevantes, não serão resolvidos gratuitamente pelos serviços da nossa empresa.

  • Seite 124: Descrição Das Peças

    Descrição das peças Descrição das peças Ecrã LCD Controlador Remoto Sem Fios Acessório Suporte (1EA) Parafuso de fixação Manual do Utilizador/ Pilhas AAA (1.5V) (2EA) de Instalação (2EA) 4 Controlador Remoto Sem Fios...

  • Seite 125: Modo De Funcionamento

    Descrição das peças Controlador Remoto Sem Fios Botão VANE ANGLE Usado para configurar cada ângulo da lâmina rotativa. Botão FUNCTION SETTING Usado para definir ou não definir, Limpeza Automática, Limpeza Inteligente, Aquecedor Eléctrico ou controlo do ângulo da lâmina rotativa individual. Botão ON/OFF Usado para ligar (on)/ desligar (off) a unidade.

  • Seite 126: Instruções De Funcionamento

    Instruções de Funcionamento Instruções de Funcionamento Como inserir as Pilhas 1. Remova a tampa das pilhas puxando-a na direcção das setas. 2. Insira as pilhas novas e certifique-se de que estas estão instaladas na polaridade correcta (+) e (–). 3. Volte a colocar a tampa empurrando-a para a posição original. NOTA 1.

  • Seite 127: Configuração De Instalador - Configuração Do Endereço Do Controlo Central

    Instruções de instalação Instruções de instalação Configuração de instalador - Verificação do endereço do controlo central Com o botão MODE pressionado, prima o botão RESET. Ao usar o botão TEMPERATURE SETTING, defina o endereço da unidade de interior. - Intervalo de configuração: 00 ~ FF Grupo Nº...

  • Seite 128: Configuração Do Instalador- Como Aceder Ao Modo De Configuração Do Instalador

    Instruções de instalação Configuração do instalador- Como aceder ao modo de configuração do instalador ATENÇÃO O modo de configuração do instalador serve para definir as funções detalhadas do controlador remoto. Se o modo de configuração do instalador não estiver devidamente configurado, pode provocar problemas no equipamento, ferimentos no utilizador ou danos no local onde se encontra o equipamento.

  • Seite 129: Configuração De Instalador - Tabela De Códigos De Configuração Do Instalador

    Instruções de instalação Configuração de instalador - Tabela de códigos de configuração do instalador Tabela de Códigos de Configurações do Instalador Nº. Função Código da Função Valor definido LCD do Controlador Remoto 0: Definir como Principal Sobreposição de Modo 1: Definir como Secundário 1: Normal 2: Baixo Selecção de...

  • Seite 130: Instruções De Utilização

    Instruções de utilização Instruções de utilização Modo de Arrefecimento - Funcionamento padrão Prima o botão ON/OFF. A unidade vai responder com um apito. Prima o botão MODE para seleccionar o modo de arrefecimento. Ajuste a temperatura desejada ao pressionar o botão Para aumentar a temperatura TEMP.

  • Seite 131: Modo De Funcionamento Automático

    Instruções de utilização Modo de Funcionamento Automático Prima o botão ON/OFF. A unidade vai responder com um apito. Prima o botão MODE para seleccionar o modo de funcionamento automática. Defina a temperatura desejada. <Para o modelo de arrefecimento> A temperatura e a velocidade da ventoinha são automaticamente definidas pelos controlos electrónicos com base na temperatura real do quarto.

  • Seite 132: Modo De Comutação Automática

    Instruções de utilização Modo de Comutação Automática Esta função está disponível em apenas alguns produtos. Prima o botão ON/OFF. A unidade vai responder com um apito. Prima o botão MODE para seleccionar o modo de comutação automático. Defina a temperatura desejada. ❈...

  • Seite 133: Modo De Comutação Automática - Configurar O Modo De Mudança De Temperatura13

    Instruções de utilização Modo de Comutação Automática - Configurar o Modo de Mudança de Temperatura Esta função é para definir o modo de funcionamento no modo de comutação automática. No modo de comutação automática, prima o botão FUNCTION para seleccionar a temperatura de mudança de modo.

  • Seite 134: Modo De Desumidificação

    Instruções de utilização Modo de Desumidificação Prima o botão ON/OFF. A unidade vai responder com um apito. Prima o botão MODE para seleccionar o modo de desumidificação. Defina a velocidade da ventoinha. Pode seleccionar a velocidade da ventoinha em quatro etapas Baixo, Médio, Elevado e Chaos. Cada vez que o botão for pressionado, o modo de velocidade da ventoinha é...

  • Seite 135: Modo De Aquecimento

    Instruções de utilização Modo de Aquecimento Esta função é apenas para o modelo Bomba de Calor. Prima o botão ON/OFF. A unidade vai responder com um apito. Prima o botão MODE para seleccionar o modo de aquecimento. Ajuste a temperatura desejada ao pressionar o botão TEMP. Prima o botão ROOM TEMPERATURE CHECKING para verificar a temperatura do quarto.

  • Seite 136: Modo De Ventilação

    Instruções de utilização Modo de Ventilação Prima o botão ON/OFF. A unidade vai responder com um apito. Prima o botão MODE para seleccionar o modo de ventilação. Defina novamente a velocidade da ventoinha. Pode seleccionar a velocidade da ventoinha em quatro etapas Baixo, Médio, Elevado e Chaos.

  • Seite 137: Configuração Da Temperatura/Verificação Da Temperatura Da Sala

    Configuração da Temperatura/Verificação da Temperatura da Sala Configuração da Temperatura/Verificação da Temperatura da Sala Podemos simplesmente ajustar a temperatura desejada • Prima os botões para ajustar a temperatura desejada : Aumentar a temperatura um clique pressionado : Diminuir a temperatura um clique pressionado Temperatura do quarto: Indique a temperatura actual do quarto Temperatura a definir: Indique a temperatura que o utilizador pretende configurar <Modo de Arrefecimento>...

  • Seite 138: Configuração Do Fluxo De Ar

    Configuração do Fluxo de Ar Configuração do Fluxo de Ar Controlo da direcção Cima/Baixo do Fluxo de Ar (Opcional) O fluxo de ar para Cima / Baixo (fluxo de ar vertical) pode ser ajustado ao usar o controlador remoto. 1. Prima o botão ON / OFF para iniciar a unidade. 2.

  • Seite 139: Subfunção

    Apenas purificação PLASMA Se pressionar o botão PLASMA, a purificação de plasma inicia. • O Filtro de plasma é uma tecnologia desenvolvida pela LG para se livrar de contaminantes microscópicos no ar de entrada, ao criar um plasma de electrões de carga elevada.

  • Seite 140: Limpeza Inteligente (Opcional)

    Subfunção Limpeza Inteligente (Opcional) A função Limpeza Inteligente pode ser usada ao configurar para manual ou automática. Operação automática de Limpeza Inteligente Se o tempo de funcionamento acumulado do produto exceder 30 horas, a limpeza inteligente inicia automaticamente quando o aparelho for desligado. 1.

  • Seite 141: Controlo Da Luminosidade Do Lcd (Opcional)

    Subfunção Controlo da Luminosidade do LCD (Opcional) Prima o botão LCD LUMINOSITY. É confortável quando sente o ecrã do aparelho com muito brilho. Alternar entre Celsius/Fahrenheit Prima o botão °C/°F SWITCH para mudar de Celsius a Fahrenheit ou de Fahrenheit para Celsius. Sempre que pressionar o botão TEMPERATURE SETTING no modo Fahrenheit, a temperatura vai aumentar / descer 2°F.

  • Seite 142: Controlo Do Ângulo Da Lâmina Rotativa Individual (Opcional)

    Subfunção Controlo do ângulo da lâmina rotativa individual (Opcional) É a função que pode controlar individualmente quatro ângulos de lâminas num grupo de produtos do tipo cassette 4Vias montado no tecto. Prima o botão FUNCTION SETTING 3 vezes. (4 vezes durante a operação de aquecimento) O símbolo de controlo individual do ângulo da lâmina irá...

  • Seite 143: Temporizador

    Temporizador Temporizador Definir a hora actual 1. Prima o botão SET / CLEAN por 3 segundos. 2. Prima os botões TIME SETTING até que o tempo desejado seja configurado. (Se pressionar o botão durante um longo tempo, ele vai mudar rapidamente em intervalos de 10 min.) 3.

  • Seite 144: Configuração Do Temporizador Desligada (Off)

    Temporizador Configuração do temporizador desligada (Off) 1. Prima o botão OFF para ligar ou desligar o temporizador. Temporizador OFF 2. Prima os botões TIME SETTING até que o tempo desejado seja configurado. 3. Prima o botão SET / CLEAR. Para cancelar a configuração do temporizador •...
  • Seite 145 KULLANICI VE KURULUM KILAVUZU KLİMA Lütfen ürününüzü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyun ve ileride kullanmak üzere muhafaza edin. TİP: Kablosuz Uzaktan Kumanda Modeller : PQWRCQ0FDB PQWRHQ0FDB www.lg.com...
  • Seite 146 Kablosuz Uzaktan Kumanda Kullanıcı & Kurulum Kılavuzu İÇİNDEKİLER ■ Güvenlik Önlemi......................3 ■ Parça Açıklaması .......................4 Kablosuz Uzaktan Kumanda ..................5 ■ Çalıştırma Talimatları....................6 Pillerin takılması......................6 Kablosuz Uzaktan Kumanda Bakımı ................6 Çalıştırma Yöntemi ......................6 Kurucu Ayarı – Merkezi Kumanda Birimi Adresinin Ayarlanması ........7 ■...

  • Seite 147: Güvenlik Önlemleri

    Güvenlik Önlemleri Güvenlik Önlemleri • Kurulum uzmanlık becerileri gerektirir ve servis merkezi veya kurulumda uzmanlaşmış ve şirketimiz tarafından tanınan diğer mağazalarca yapılmalıdır. • Uygun niteliklere sahip olmayan kişiler tarafından yapılan kurulumdan ortaya çıkacak sorunlar için şirketimiz ücretsiz servis hizmeti vermeyecektir. •...

  • Seite 148: Parça Açıklaması

    Parça Açıklaması Parça Açıklaması LCD Ekran Kablosuz Uzaktan Kumanda Aksesuarlar Taşıyıcı (1EA) Sabitleme Vidası Kullanıcı / Kurulum AAA (1.5V) Piller (2EA) Kılavuzu (2EA) 4 Kablosuz Uzaktan Kumanda...

  • Seite 149: Çalışma Modu

    Parça Açıklaması Kablosuz Uzaktan Kumanda KANATÇIK AÇISI Düğmesi Kanatçık açısını ayarlamak için kullanılır. İŞLEV AYARI (FUNCTION SETTING) Düğmesi Otomatik Temizlik, Akıllı Temizlik, Elektrikli ısıtıcı veya tek kanatçık açısı kontrolünü ayarlamak ya da temizlemek için kullanılır AÇMA/KAPAMA(ON/OFF) Düğmesi Üniteyi açmak/kapatmak için kullanılır. JET SOĞUTMA(JET COOL) Düğmesi Hızlı...

  • Seite 150: Çalıştırma Talimatları

    Çalıştırma Talimatları Çalıştırma Talimatları Pillerin takılması 1. Ok yönünde çekerek pil kapağını çıkarın. 2. Pilin (+) ve (-) kutuplarının doğru şekilde takıldığından emin olup yeni pilleri yerleştirin. 3. Yerine geri kaydırarak kapağı tekrar takın. 1. Daima aynı tür pil kullanın/değiştirin. 2.

  • Seite 151: Montaj Talimatı

    Montaj Talimatı Montaj Talimatı Kurucu Ayarı – Merkezi Kumanda Birimi Adresinin Kontrol Edilmesi MOD(MODE) düğmesi basılıyken, RESET(SIFIRLAMA) düğmesine basın. TEMPERATURE SETTING (SICAKLIK AYARLAMA) tuşunu kullanarak, iç ünite adresini ayarlayın. - Ayar aralığı: 00 ~ FF Grup No. İç Ünite No. Adresi ayarladıktan sonra, İç...

  • Seite 152: Kurucu Ayarı - Kurucu Ayar Moduna Girilmesi

    Montaj Talimatı Kurucu Ayarı – Kurucu Ayar moduna girilmesi DİKKAT Kurucu ayar modu uzaktan kumandanın ayrıntılı işlevlerini ayarlamak için kullanılır. Kurucu ayar modu doğru şekilde ayarlanmazsa, üründe sorunlara, kullanıcının yaralanmasına ve ürünün zarar görmesine sebep olabilir. Bu işlem sertifikalı bir tesisatçı tarafından ayarlanmalıdır ve sertifikasız bir kişi tarafından gerçekleştirilen her kurulumun ve değişikliği sonuçlarından bu kişi sorumlu olacaktır.

  • Seite 153: Kurucu Ayarı - Kurucu Ayar Kodu Tablosu

    Montaj Talimatı Kurucu Ayarı - Kurucu Ayar Kodu Tablosu Kurucu Ayar Kodu Tablosu İşlev
 
 İşlev Kodu Ayar Değeri Uzaktan Kumanda LCD 0: Master konumuna ayarla Modu Geçersiz Kıl 1: Slave konumuna ayarla 1: Standart 2: Düşük Tavan Yüksekliği Seçimi 3: Yüksek 4: Çok Yüksek 0: Master konumuna ayarla...

  • Seite 154: Kullanıcı Talimatları

    Kullanıcı Talimatları Kullanıcı Talimatları Soğutma Modu – Standart Çalışma AÇMA/KAPAMA(ON/OFF) düğmesine basın. Üniteden bir bip sesi gelecektir. Soğutma Modunu seçmek için MOD düğmesine basın. SICAKLIK(TEMP) düğmesine basarak istenen Sıcaklığı yükseltmek için sıcaklığı ayarlayın. Oda sıcaklığını kontrol etmek için ODA SICAKLIĞI KONTROLÜ(ROOM Sıcaklığı...

  • Seite 155: Otomatik Çalışma Modu

    Kullanıcı Talimatları Otomatik Çalışma Modu AÇMA/KAPAMA(ON/OFF) düğmesine basın. Üniteden bir bip sesi gelecektir. Otomatik Çalışma Modunu seçmek için MOD düğmesine basın. İstenen sıcaklığı ayarlayın. <Soğutma Modeli İçin> Sıcaklık ve fan hızı, asıl oda sıcaklığına bağlı olarak elektronik kontroller tarafından otomatik olarak ayarlanır. Sıcak ya da soğuk hissederseniz, daha fazla soğutma ya da ısıtma etkisi için SICAKLIK AYARI(TEMPERATURE SETTING) düğmelerine basın.

  • Seite 156: Otomatik Değiştirme Modu

    Kullanıcı Talimatları Otomatik Değiştirme Modu Bu işlev sadece bazı ürünlerde bulunmaktadır. AÇMA/KAPAMA(ON/OFF) düğmesine basın. Üniteden bir bip sesi gelecektir. Otomatik Geçiş modunu seçmek için MOD düğmesine basın. İstenen oda sıcaklığını ayarlayın. ❈ Sıcaklığın Ayarlanması Otomatik Değiştirme Modundaki Aralık: 18~30°C(64~86°F) Sıcaklığı yükseltmek için Sıcaklığı...

  • Seite 157: Otomatik Değiştirme Modu - Mod Değiştirme Sıcaklığının Ayarlanması

    Kullanıcı Talimatları Otomatik Değiştirme Modu – Mod Değiştirme Sıcaklığının Ayarlanması Bu İşlev, Otomatik Değiştirme Modunun çalışma modunu ayarlamaya yöneliktir. Otomatik Değiştirme Modunda, İŞLEV(FUNCTION) düğmesine basarak ayarı Mod Değiştirme Sıcaklığı olarak seçin. İstenen Mod Değiştirme Sıcaklığını ayarlamak için SICAKLIK AYARI(TEMPERATURE SETTING) düğmesine basın.

  • Seite 158: Nem Alma Modu

    Kullanıcı Talimatları Nem Alma Modu AÇMA/KAPAMA(ON/OFF) düğmesine basın. Üniteden bir bip sesi gelecektir. Nem Giderme modunu seçmek için MOD düğmesine basın. Fan hızını ayarlayın. Fan hızını düşük, orta, yüksek ya da kaos olmak üzere dört ayar düzeyinde seçebilirsiniz. Düğmeye her basıldığında fan hızı...

  • Seite 159: Isıtma Modu

    Kullanıcı Talimatları Isıtma Modu Bu işlev sadece H/P modele yöneliktir. AÇMA/KAPAMA(ON/OFF) düğmesine basın. Üniteden bir bip sesi gelecektir. Nem Giderme modunu seçmek için MOD düğmesine basın. SICAKLIK(TEMP) düğmesine basarak istenen sıcaklığı ayarlayın. Oda sıcaklığını kontrol etmek için ODA SICAKLIĞI KONTROLÜ(ROOM TEMPERATURE CHECKING) düğmesine basın. İstenen sıcaklık oda sıcaklığından daha düşük bir dereceye ayarlandığında, ısıtma rüzgarı...

  • Seite 160: Fan Modu

    Kullanıcı Talimatları Fan Modu AÇMA/KAPAMA(ON/OFF) düğmesine basın. Üniteden bir bip sesi gelecektir. Nem Giderme modunu seçmek için MOD düğmesine basın. Fan hızını tekrar ayarlayın. Fan hızını düşük, orta, yüksek ya da kaos olmak üzere dört ayar düzeyinde seçebilirsiniz. Düğmeye her basıldığında fan hızı modu değişir.

  • Seite 161: Sıcaklık Ayarı/Oda Sıcaklığı Kontrolü

    Sıcaklık Ayarı/Oda Sıcaklığı kontrolü Sıcaklık Ayarı/Oda Sıcaklığı kontrolü İstenen sıcaklığı kolayca ayarlayabiliriz. • İstenen sıcaklığı ayarlamak için düğmelere basın. : Bir kez basarak sıcaklığı arttırın : Bir kez basarak sıcaklığı azaltın Oda sıcaklığı: Mevcut oda sıcaklığını gösterir Sıcaklığı ayarla: Kullanıcının ayarlamak istediği sıcaklığı gösterir <Soğutma Modu>...

  • Seite 162: Hava Akışı Ayarı

    Hava Akışı Ayarı Hava Akışı Ayarı Yukarı/Aşağı Hava Akışı Yönü Kontrolü (İsteğe Bağlı) Yukarı/aşağı hava akışı (Dikey Hava Akışı) uzaktan kumanda kullanılarak ayarlanabilir. 1. Üniteyi çalıştırmak için AÇMA/KAPAMA(ON/OFF) düğmesine basın. 2. YUKARI/AŞAĞI HAVA AKIŞI(UP/DOWN AIRFLOW) düğmesine basın, panjurlar yukarı ve aşağı salınacaktır. Dikey panjuru istenen hava akışı...

  • Seite 163: Alt Işlev

    PLAZMA düğmesine basarsanız, Plazma Arıtma işlemi çalışır. • Plazma filtresi, yüksek yüklü elektron plazması oluşturan giriş havasındaki mikroskobik kirletici maddelerden kurtulmak için LG tarafından geliştirilen bir teknolojidir. Bu plazma, temiz ve hijyenik hava sağlamak için kirletici maddeleri tamamen öldürür ve yok eder.

  • Seite 164: Akıllı Temizlik (İsteğe Bağlı)

    Alt işlev Akıllı Temizlik (İsteğe Bağlı) Akıllı Temizlik işlevi manuel ya da otomatik olarak ayarlanarak kullanılabilir. Otomatik Akıllı Temizlik çalışması Ürünün geçmiş çalışma süresi 30 saati geçerse, Akıllı Temizlik ünite kapatıldığında otomatik olarak çalışır. 1. İŞLEV AYARI(FUNCTION SETTING) düğmesine 2 kez basın. Akıllı...

  • Seite 165: Lcd Parlaklık Kontrolü (İsteğe Bağlı)

    Alt işlev LCD Parlaklık Kontrolü (İsteğe Bağlı) LCD PARLAKLIK(LCD LUMINOSITY) düğmesine basın. Ünite ekranının çok parlak olduğunu hissettiğinizde rahatlık sağlar. Santigrat / Fahrenhayt Geçişi Santigrattan Fahrenhayta ya da Fahrenhayttan Santigrata değiştirmek için °C/°F GEÇİŞİ(°C/°F SWITCH) düğmesine basın. Fahrenhayt modunda SICAKLIK AYARI(TEMPERATURE SETTING) düğmesine her bastığınızda, sıcaklık 2 derece artacaktır/düşecektir.

  • Seite 166: Tek Kanatçık Açısı Kontrolü (İsteğe Bağlı)

    Alt işlev Tek kanatçık açısı kontrolü (İsteğe Bağlı) Tavan tipi 4Way kaset ürün grubunda 4 kanatçık açısını tek tek kontrol edebilen bir işlevdir. İŞLEV AYARI(FUNCTION SETTING) düğmesine 3 kez basın. (Isıtma çalışması sırasında 4 kez) Tek kanatçık açısı kontrolü sembolü yanıp sönecektir. •...

  • Seite 167: Zamanlayıcı

    Zamanlayıcı Zamanlayıcı Geçerli Saatin Ayarlanması 1. AYAR/TEMİZLE(SET / CLEAN) düğmesine 3 saniye basın. 2. İstenen zaman ayarlanana kadar ZAMAN AYARI(TIME SETTING) düğmelerine basın.(Düğmeye uzun süre basılı tutarsanız, 10 dk'lık birimler halinde hızlıca değişecektir) 3. AYARLA / TEMİZLE(SET / CLEAR) düğmesine basın.

  • Seite 168: Kapalı Zamanlayıcı Ayarı

    Zamanlayıcı Kapalı Zamanlayıcı Ayarı 1. Zamanlayıcıyı açmak ya da kapatmak için KAPALI(OFF) düğmesine basın. Zamanlayıcı Kapalı 2. İstenen zaman ayarlanana kadar ZAMAN AYARI(TIME SETTING) düğmelerine basın. 3. AYARLA / TEMİZLE(SET / CLEAR) düğmesine basın. Zamanlayıcı Ayarını iptal etmek için • Tüm zamanlayıcı ayarlarını iptal etmek isterseniz, TÜMÜNÜ TEMİZLE(CLEAR ALL) düğmesine basın.
  • Seite 169 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕР Перед эксплуатацией устройства внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования. ТИП: Пульт беспроводного дистанционного управления Модели : PQWRCQ0FDB PQWRHQ0FDB www.lg.com...
  • Seite 170 Руководство по эксплуатации пульта беспроводного дистанционного управления СОДЕРЖАНИЕ ■ Меры предосторожности ..................3 ■ Описание деталей....................4 Пульт беспроводного дистанционного управления ..........5 ■ Инструкции по эксплуатации ................6 Установка батареек ....................6 Использование пульта беспроводного дистанционного управления....6 Способ использования ....................6 Режим настройки параметров – Настройка адресов централизованного управления..7 ■...

  • Seite 171: Меры Предосторожности

    Меры предосторожности Меры предосторожности • Установка требует специальной подготовки и должна выполняться специалистами сервисного центра или работника ми магазина с соответствующей подготовкой по установке данного устройства и признанными нашей компанией. • При возникновении проблем в результате установки данного устройства лицами без достаточной квали фикации, бесплатное...

  • Seite 172: Описание Деталей

    Описание деталей Описание деталей ЖК-экран Пульт беспроводного дистанционного управления Комплектующие Крепление (1) Винты крепления (2) Руководство по устан Батарейки 1,5 В тип овке и эксплуатации оразмера AAA (2) 4 Пульт беспроводного дистанционного управления...

  • Seite 173: Пульт Беспроводного Дистанционного Управления

    Описание деталей Пульт беспроводного дистанционного управления Кнопка VANE ANGLE Регулировка угла наклона каждой заслонки. Кнопка FUNC. Установка или сброс режима автоочистки, " интеллектуальной" очистки, электронагрева теля или раздельной регулировки угла накл она заслонок. Кнопка включения/выключения Включение/выключение устройства. Кнопка JET COOL В...

  • Seite 174: Инструкции По Эксплуатации

    Инструкции по эксплуатации Инструкции по эксплуатации Установка батареек 1. Снимите крышку отсека для батареек, сдвинув её в направл ении, указанном стрелкой. 2. Установите новые батарейки с соблюдением правильной пол ярности (+) и (-). 3. Установите крышку батарейного отсека на место. ПРИМЕЧАНИЕ...

  • Seite 175: Режим Настройки Параметров - Настройка Адресов Централизованного Управления

    Указания по настройке Указания по настройке Режим настройки параметров – Проверка адресов централизованного управления Удерживая кнопку MODE (Режим), нажмите кнопку RESET (СБ РОС). С помощью кнопки УСТАНОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ установите адрес вн утреннего блока. - Диапазон значений: 00 - FF Группа № Внутренний...
  • Seite 176 Указания по настройке Режим настройки параметров – Вход в режим настройки параметров ВНИМАНИЕ! Режим настроек используется для детального задания функций пульта дистанционного управления. Если н астройки заданы неправильно, это может вызвать сбои в работе системы кондиционирования, привести к тр авмам или повреждению имущества пользователя. Настройку должен производить квалифицированный спе циалист, ответственность...

  • Seite 177: Режим Настройки Параметров - Таблица Кодов Параметров Настройки

    Указания по настройке Режим настройки параметров – Таблица кодов параметров настройки Таблица кодов параметров настройки № Функция Код функции Значение параметра Дисплей пульта управления 0: Задать ведущий блок Отмена режима 1: Задать ведомый блок 1: Стандартный 2: Низкий Выбор высоты потолка...

  • Seite 178: Руководство Пользователя

    Руководство пользователя Руководство пользователя Режим охлаждения – Стандартная операция Нажмите кнопку включения/выключения. Устройство подает звуковой сигнал. Кнопкой MODE выберите режим охлаждения. Кнопками НАСТРОЙКИ ТЕМПЕРАТУРЫ установит Повышение температуры е нужную температуру. Нажмите кнопку ПРОВЕРК И ТЕМПЕРАТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ. Если настройк Понижение температуры а...

  • Seite 179: Автоматический Режим

    Руководство пользователя Автоматический режим Нажмите кнопку включения/выключения. Устройство подаст звуковой сигнал. Кнопкой MODE выберите автоматический режим работы. Установите нужную температуру. <Для модели с охлаждением> Температура и скорость вращения вентилятора устанавливаются автоматически б локом электронного управления на основе текущей температуры в помещении. Ес ли...

  • Seite 180: Режим Автоматического Переключения Режимов Работы

    Руководство пользователя Режим автоматического переключения режимов работы Данная функция доступна только в отдельных моделях. Нажмите кнопку включения/выключения. Устройство подаcт звуковой сигнал. Кнопкой MODE выберите режим автоматического переключе ния. Установите нужную температуру в помещении. ❈ Диапазон настройки температуры в режиме автоматическог о...

  • Seite 181: Режим Автоматического Переключения Режимов Работы - Настройка Режима Изменения Температуры

    Руководство пользователя Режим автоматического переключения режимов работы - Настройка режима изменения температуры Данная функция используется для задания режима работы автоматического переключения. В режиме автоматического переключения кнопкой FUNC. выберите настройку температур ы для смены режима работы. Кнопками НАСТРОЙКИ ТЕМПЕРАТУРЫ выберите температуру для смены режима. (По...

  • Seite 182: Режим Осушения

    Руководство пользователя Режим осушения Нажмите кнопку включения/выключения. Устройство подаcт звуковой сигнал. Кнопкой MODE выберите режим осушения. Установите скорость вращения вентилятора. Можно выбрать ск орость вращения вентилятора: низкая, средняя, высокая или CHAOS. При каждом нажатии кнопки переключается скорость в ращения вентилятора. В...

  • Seite 183: Режим Нагрева

    Руководство пользователя Режим нагрева Данная функция доступна только для моделей H/P. Нажмите кнопку включения/выключения. Устройство подаст звуковой сигнал. Кнопкой MODE выберите режим нагрева. Кнопками НАСТРОЙКИ ТЕМПЕРАТУРЫ установите нужную тем пературу. Нажмите кнопку ПРОВЕРКИ ТЕМПЕРАТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ. Если настройка нужной температуры ниже температуры в поме щении, нагретый...

  • Seite 184: Режим Вентиляции

    Руководство пользователя Режим вентиляции Нажмите кнопку включения/выключения. Устройство подаст звуковой сигнал. Кнопкой MODE выберите режим вентиляции. Установите скорость вращения вентилятора. Можно выбрать скорость вращения вентилятора: низкая, средн яя, высокая или CHAOS. При каждом нажатии кнопки переключ ается скорость вращения вентилятора. Имитация...

  • Seite 185: Установка/Контроль Температуры В Помещении

    Установка/контроль температуры в помещении Установка/контроль температуры в помещении Вы можете легко задать нужную температуру. • Кнопками задайте нужную температуру. : Повышение температуры при каждом нажатии : Понижение температуры при каждом нажатии Температура в помещении: Отображение текущей температуры в п омещении. Заданная...

  • Seite 186: Регулировка Воздушного Потока

    Регулировка воздушного потока Регулировка воздушного потока Управление направлением воздушного потока "вверх/вниз" (дополнительно) Направление воздушного потока "вверх/вниз" (вертикальное направление) можно регулировать с пульта ДУ. 1. Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы включить устройство. 2. Нажмите кнопку "вверх/вниз", и шторки начнут перемещаться вверх-вниз. Повторно нажмите кнопку "вверх/вниз" для установки вертикальной шторки в нужное положение и вы бора...

  • Seite 187: Дополнительные Функции

    При нажатии кнопки PLASMA запускается режим плазмен ной очистки воздуха. • Технология плазменной очистки, разработанная в компан ии LG, позволяет избавиться от микроскопических загряз няющих частиц из воздухозаборника, создавая плазму из электронов с высоким зарядом. Эта плазма полностью ун ичтожает и разрушает загрязняющие частицы, обеспечив...

  • Seite 188: Интеллектуальная" Очистка (Дополнительно)

    Дополнительные функции "Интеллектуальная" очистка (дополнительно) Функция "интеллектуальной" очистки запускается вручную или автоматически. Автоматический режим "интеллектуальной" очистки Если общее время работы устройства превышает 30 часов, при выключении устройства автоматиче ски запускается режим "интеллектуальной" очистки. 1. Дважды нажмите кнопку FUNC. Начинает мигать значок "интеллектуальной" очистки. 2.

  • Seite 189: Светодиодная Подсветка Жк-Экрана (Дополнительно)

    Дополнительные функции Светодиодная подсветка ЖК-экрана (дополнительно) Нажмите кнопку ПОДСВЕТКИ ЖК-экрана. Это позволит установить нужную яркость экрана. Переключение шкалы измерения "Цельсий/Фаренгейт" Нажмите кнопку переключения шкалы °C/°F для переключения температурной шкалы со шкалы Цел ьсия на шкалу Фаренгейта и наоборот. При каждом нажатии кнопки ROOM TEMP в режиме шкалы по Фаренгейту, температура...

  • Seite 190: Раздельная Регулировка Угла Наклона Заслонок (Дополнительно)

    Дополнительные функции Раздельная регулировка угла наклона заслонок (дополнительно) Функция раздельной регулировки угла наклона 4-х заслонок потолочного 4-пр оходного кондиционера кассетного типа. Нажмите кнопку FUNC. 3 раза. (4 раза в режиме нагрева) Начинает мигать значок угла наклона заслонки. • Если при этом нажать кнопку SET/CLEAR, в се...

  • Seite 191: Таймер

    Таймер Таймер Установка текущего времени 1. Нажмите и удерживайте кнопку SET/CLEAN в течение 3 секунд. 2. Кнопками установки времени установите нужное время. (При продолжительном удерживании кнопки "вниз" показания быстро изменяются с интервалом 10 минут.) 3. Нажмите кнопку SET/CLEAR. ПРИМЕЧАНИЕ Проверьте параметр индикации времени: до полудня или после полудня (A.M./P.M.). Настройка...

  • Seite 192: Настройка Таймера Выключения

    Таймер Настройка таймера выключения 1. Для включения/выключения таймера нажмите кнопку OFF. Таймер выключен 2. Кнопками установки времени установите нужно е время. 3. Нажмите кнопку SET/CLEAR. Отмена настройки таймера • Для отмены всех настроек таймера нажмите кнопку CLEAR ALL. • Для отмены настроек отдельных таймеров нажмите кнопку соответствующего...
  • Seite 193 Руководство По Установке И Эксплуатации 25...
  • Seite 194 26 Пульт беспроводного дистанционного управления...

Diese Anleitung auch für:

Pqwrhq0fdb

Inhaltsverzeichnis