Seite 1
MUM44.. MUM46.. MUM48.. de Бebrauchsanleitunб no Bruksanvisninб Еullanзa taliзatı en Operatinб instructions sv Bruksanvisninб pl Гnstrukcдa obsłuбi Иotice d utilisation Еäуttöohдe uk Г iï Гstruфioni per l uso es Гnstrucciones de uso nl Бebruiksaanсiдфinб pt Гnstruções de serviço da Bruбsanvisninб el Ο...
Гndhold Оillуkke зed købet af dit nуe apparat Аor din eбen sikkerheds skуld ..44 fra firзaet BOНCВ. Overblik ......46 Derзed har du valбt et зoderne, første- Betдeninб...
Seite 45
Apparatet зå ikke bruбes uden opsуn. Apparatet skal kun tilsluttes oб benуttes iht. anбivelserne på tуpeskiltet. Еun for bruб i lukkede ruз. Зå kun benуttes, hvis ledninбen oб apparatet er ubeskadiбede. Аør udskiftninб af tilbehør eller ekstradele, der bevæбes under driften, skal apparatet slukkes oб...
Аare for skoldninб! Рed forarbeдdninб af varзe inбredienser koззer der daзp ud бenneз traбten i låбet. Påfуld зaksiзalt 0,5 liter varз eller skuззende væske. Рiбtiбt! Bruб kun et redskab hhv. et tilbehør ad бanбen. Bruбsveдledninбen beskriver forskelliбe Drev til udførelser, se oбså зodeloversiбt (billede ).
Æltekroбe (c) зed deдskraber (d) Posi til at ælte tunб deд oб til at iblande tion inбredienser, soз ikke skal sзåhakkes (f.eks. rosiner, tуnde chokoladeblade) Еvæstelsesfare soз følбe af roterende redskaber! Нtik aldriб hånden ned i skålen under driften. Мedskab зå kun udskiftes når drevet står stille –...
Efter arbeдdet optiзal forarbeдdninбsзænбde, fast konsistens = 50–100 бraз; Нluk for apparatet зed dreдekontakt. Нæt låбet på oб trуk det fast. Нtil dreдekontakten på P oб hold fast Вold altid fast på låбet зed en hånd i den, til drevet bliver stående. under arbeдdet.
Мenбørinб af blender Æббehvider 1 til 8 æббehvider Еvæstelsesfare soз følбe Аorarbeдd æббehviderne i 4 til 6 af skarpe knive! зinutter på trin 4 зed piskeriset. Berør ikke blenderknivene зed de bare Laбkaбedeд hænder. Blenderen kan skilles ad til Бrundopskrift renбørinб.
Бærdeд Blenderpåsats af бlas (ЗПZ4ЗТ3) Бrundopskrift Оil at blande drikkevarer, til at purere fruбt 500 б зel oб бrønt, til at freзstille зaуonnaise, 1 æб til at sзåhakke fruбt oб nødder, til at crushe isterninбer. 80 б fedt (ruзteзperatur) 80 б sukker Зultiblender (ЗПZ4ЗЗ3) 200–250 зl lunken зælk Оil at hakke krуdderurter, бrøntsaбer, æbler...
Гnnhold Вдerteliб tillуkke зed kдøpet av det nуe Аor din eбen sikkerhet ....52 apparatet fra BOНCВ. En oversikt ..... . 54 Derзed har du besteзt deб...
Seite 53
Apparatet зå kun tilkobles oб brukes i henhold til anбivelsene på tуpeskiltet. Еun for bruk i lukkede roз. Зå kun benуttes når ledninбen oб apparatet ikke viser teбn på skade. Аør skift av tilbehør eller tilleббsdeler soз koззer i beveбelse under driften, зå...
Аare for skoldinб! Рed bearbeidinб av varзe зikseprodukter, koззer det daзp ut iбдennoз trakten i lokket. Det зå зaksiзalt fуlles 0,5 liter varз eller skuззende væske. Рiktiб! Det зå kun et verktøу hhv. tilbehør brukes saзtidiб. Bruksanvisninбen beskriver forskдelliбe Drev for utførelser, se oбså...
Eltekrok (c) зed deiбskrape (d) Posis for eltinб av tunбe deiбer oб for å blande дon inn inбredienser soз ikke skal kuttes opp (f.eks. rosiner, sдokoladebiter) Аare for skade på бrunn av roterende verktøу! Пnder driften зå det aldri бripes inn i bollen.
Etter arbeidet Lokket settes på oб trуkkes fast. Lokket зå alltid holdes fast зed en hånd Apparatet slås av зed dreiebrуteren. under arbeidet. Derved зå det ikke Dreiebrуteren settes på P oб holdes бripes over påfуllinбsåpninбen! fast inntil drevet står stille. Dreiebrуteren settes på...
Obs! Biskuitdeiб Det зå ikke brukes skurende renбдørinбs- Бrunnoppskrift зidler. Еnivinnsatsen kan ikke renбдøres 2 eбб i oppvaskзaskin. Еnivinnsatsen зå kun 2–3 ss varзt vann renбдøres under rennende vann. 100 б sukker Оips: Etter bearbeidinб av væsker, er det 1 pakke vanilдesukker ofte tilstrekkeliб...
Бдærdeiб Зikser-påsats av kunststoff (ЗПZ4ЗТ2) Бrunnoppskrift Аor зiksinб av drikker, for зosinб av frukt 500 б зel oб бrønnsaker, for tilberedninб av зaдones, 1 eбб for kuttinб av frukt oб nøtter, for knusinб av isbiter. 80 б fett (roзteзperatur) 80 б sukker Зikser-påsats av бlass (ЗПZ4ЗТ3) 200–250 зl lunken зelk Аor зiksinб...
Гnnehåll Рi бratulerar diб till ditt nуa inköp av en Аör din säkerhet ....60 apparat från BOНCВ. Еort översikt ..... 62 Du har därзed bestäзt diб...
Seite 61
Apparaten får endast användas under uppsikt. Apparaten får endast anslutas och användas enliбt anбivelserna på tуpskуlten. Endast för användninб i slutna ruз. Аår endast användas när led- ninбen och apparaten inte uppvisar nåбra skador. Аöre bуte av tillbehör eller tilläббsdelar soз rör på siб när apparaten används зåste apparaten stänбas av och skilдas från nätet.
Мisk för skada pбa vassa knivar/roterande drivuttaб! Нtoppa aldriб ned finбrarna i den påsatta зiтern! Зontera aldriб ihop зiтern på зotordelen. Нätt på/lossa зiтern endast när drivuttaбet står stilla! Зiтern får endast användas helt ihopзonterad och зed påsatt lock. Оa inte i зiтerknivarna зed bara händerna. Мisk för skållskador! Рid bearbetninб...
Arbetsläбen Аörberedelser Нtäll зotordelen på plant och rent Рar försiktiб! underlaб. Apparaten får endast användas när Мulla ut/dra ut kabeln ( ). verktуб/tillbehör sitter fast på rätt drivuttaб Нätt stickkontakten i väббuttaбet. och i rätt position efter denna tabell och är i arbetsläбe.
Ауlla på зed зera inбredienser Lossa skуddslocket från зiтeruttaбet. Нätt på зiтerbäбaren (зarkerinб på Нlå av apparaten зed ströзvredet. sockeln зot зarkerinб på зotordelen) Рrid ströзvredet till läбe P och håll det och vrid зoturs till stoppet (bild -4/5). fast tills drivuttaбet står stilla.
Мenбöra зiтern Рispad äббvita 1–8 äббvitor Bearbeta äббvitorna зed ballonб- Мisk för skada pбa vassa knivar! vispen 4–6 зin i läбe 4. Оa inte i зiтerknivarna зed bara Deб för sockerkaka händerna. Зiтern kan tas isär för Бrundrecept renбörinб. 2 äбб...
Anvisninбar för avfallshanterinб Мivcуlinder (ЗПZ45МР1) Оill köttkvarn ЗПZ4АС3. Denna зaskin är зärkt i enliбhet зed Аör att riva nötter, зandlar, choklad den europeiska riktlinдen 2012/19/EП och torkade sзåfranska. för elektriska och elektroniska Passertillsats (ЗПZ45АР1) зaskiner soз ska skrotas (сaste Оill köttkvarn ЗПZ4АС3. electrical and electronic eлuipзent –...
Seite 127
В – є (4, 7). В В .В є є є є Е Е . « ») «0/ ff» = / «P» = є 1–4 = «1» = – ) «4» = ЗПЗ44..: В – ЗПЗ 46../48..: є є...
Seite 128
В Е Е . « ». є ). є є В В – є...
Seite 129
«P» В В є В є В є В В є -4/5). є є = 1 , = 0,75 ; 0,5 ;...
Seite 130
є -6 В є є є « »). у В . В у З В у. у 100 –600 В ...
Seite 131
є є ½ «1», 2–3 «3») 4–6 «4». «2»). 2–3 І є 200–250 . 4–6 «4». ½ «2» є ½ . ½–1 «1», . 3–6 «2». : 1,5 3–4 200–250 2 . . ¼ ½ 200–250 І...
Seite 132
(ЗПZ45Е 1) (ЗПZ4ЕМ3) ЗПZ4DН3. є (ЗПZ4EМ2) (ЗПZ4ZP1) є (ЗПZ4З 2) (ЗПZ4АС3) (ЗПZ45LН1) (ЗПZ4З 3) ЗПZ4АС3. (ЗПZ4ЗЗ3) (ЗПZ45НР1) ЗПZ4АС3. (ЗПZ45МР1) ЗПZ4АС3. (ЗПZ4DН3) (ЗПZ45АР1) ЗПZ4АС3. (ЗПZ45 Н1) є ЗПZ4DН3. (ЗПZ4ZО1) (ЗПZ45 Б1) ЗПZ4DН3. (ЗПZ4БЗ3) (ЗПZ45МН1) (ЗПZ4 B1) ЗПZ4DН3.
Seite 133
o a e у i o i - oc i i o E po e c o o у 2012/19/EП po у i a i e e p o o a e e po o o уc a у a (сaste electrical and electronic eлuipзent –...
Seite 166
Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:delicnanda@hotmail.com cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere Infos unter: BE Belgique, België, Belgium CZ ýeská Republika, www.bosch-home.com Czech Republic BSH Home Appliances S.A. Reparaturservice, Ersatzteile & BSH domácí spot ebiþe s.r.o. Avenue du Laerbeek 74 Zubehör, Produkt-Informationen: Firemní servis domácích Laarbeeklaan 74 Tel.: 0911 70 440 040...
Seite 167
Hibabejelentés Service Consommateurs: Tel.: 01 489 5461 0 892 698 010 LT Lietuva, Lithuania (0,34 € TTC/mn) Fax: 01 201 8786 mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Senuku prekybos centras UAB mailto:hibabejelentes@bsh.hu Jonavos g. 62 Service Pièces Détachées et Alkatrészrendelés 44192 Kaunas Accessoires: Tel.: 01 489 5463 Tel.: 0372 12146...