Canon PIXMA MX436 Inbetriebnahme

ENGLISH
Getting Started
Démarrage
Inbetriebnahme
Guida Rapida
• Windows is a trademark or registered • Windows est une marque ou une
trademark of Microsoft Corporation in the marque déposée de Microsoft
U.S. and/or other countries. Corporation aux États-Unis et/ou dans
• Windows Vista is a trademark or d'autres pays.
registered trademark of Microsoft • Windows Vista est une marque ou
Corporation in the U.S. and/or other une marque déposée de Microsoft
countries. Corporation aux États-Unis et/ou dans
• Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort d'autres pays.
and Bonjour are trademarks of Apple • Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort et
Inc., registered in the U.S. and other Bonjour sont des marques d'Apple
countries. Inc., déposées aux États-Unis et dans
d'autres pays.
Model Number: K10375 (MX436) Référence du modèle : K10375 (MX436)
To perform setup, place the machine near the access point* and computer.
(* Required for wireless LAN)
Pour procéder à la configuration, placez la machine à proximité du point d'accès* et
de l'ordinateur.
(* Requis pour un réseau local sans fil)
Zur Einrichtung stellen Sie das Gerät in die Nähe des Zugriffspunkts* und des
Computers.
(* Erforderlich für WLAN)
Per effettuare l'impostazione, posizionare la macchina in prossimità del punto di
accesso* e del computer.
(* Richiesto per la rete LAN wireless)
In c l u d e d I t e m s Él ément s
fourni s
Check the included items.
Vérifiez les éléments fournis avec l'imprimante.
Überprüfen Sie den Lieferumfang.
Controllare gli elementi inclusi.
Network connection: Connexion réseau :
Prepare network devices Si nécessaire, préparez
such as a router or an access les périphériques réseau
point as necessary. (routeur ou point d'accès par
exemple).
P r e p a r at i o n Préparat i on
Remove the protective sheets and tape.
Retirez les feuilles de protection ainsi que la bande.
Entfernen Sie die Schutzabdeckungen (protective sheets) und das
Klebeband (tape).
Rimuovere i fogli di protezione (protective sheets) e il nastro (tape).
1
1
2
QT5-4752-V02 XXXXXXXX
FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO
Read me first!
Keep me handy for future reference.
À lire en premier !
Conservez ce document à portée de
main afin de pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Bitte zuerst lesen!
Bewahren Sie die Anleitung
griffbereit auf.
Da leggersi preventivamente.
Da conservare per riferimento futuro.
• Windows ist eine Marke oder • Windows è un marchio o un marchio
eingetragene Marke der Microsoft registrato di Microsoft Corporation negli
Corporation in den Vereinigten Staaten Stati Uniti e/o in altri paesi.
und/oder anderen Ländern. • Windows Vista è un marchio o
• Windows Vista ist eine Marke oder un marchio registrato di Microsoft
eingetragene Marke der Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
Corporation in den Vereinigten Staaten paesi.
und/oder anderen Ländern. • Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort e
• Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort und Bonjour sono marchi di Apple Inc.,
Bonjour sind Marken von Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
eingetragen in den Vereinigten Staaten
und anderen Ländern.
Modellnummer: K10375 (MX436) Modello numero: K10375 (MX436)
Im Lieferumfang El e m e nti
enthalten i nc l us i
Netzwerkverbindung: Connessione di rete:
Bereiten Sie die Approntare i dispositivi di
Netzwerkgeräte wie z. B. rete quali un router o un
Router oder Zugriffspunkt punto di accesso, in base alle
nach Bedarf vor. necessità.
Vor be r e i tu ng Pr e pa r a zi on e
1
1 1
Open the Front Cover, the Paper
Output Tray, and the Document
Cover.
1 1
Ouvrez le panneau avant, le bac
3
de sortie papier et le couvercle du
scanner.
1 1
Öffnen Sie die vordere Abdeckung
(Front Cover), das Papierausgabefach
(Paper Output Tray) und den
Vorlagendeckel (Document Cover).
1 1
Aprire il coperchio anteriore (Front
Cover), il vassoio di uscita della carta
(Paper Output Tray) e il coperchio dei
documenti (Document Cover).
©CANON INC.2012 PRINTED IN XXXXXXXX
IMPRIME XX XXXXXXXX
2
3
3 3
Remove the orange tape and plastic bag.
3 3
Retirez la bande orange ainsi que l'emballage en plastique.
3 3
Entfernen Sie das orangefarbene Klebeband (orange tape) und die Kunststoffhülle.
3 3
Rimuovere il nastro arancione (orange tape) e il sacchetto di plastica.
4
1
5
6
7
1
2
Back button
Bouton Précédent (Back)
Taste Zurück (Back)
Pulsante Indietro (Back)
To change the language Pour modifier le paramètre
setting, press the Back
de langue, appuyez sur le
button. bouton Précédent (Back).
8
1
2
Depending on the country Selon le pays ou la région
or region of purchase, the où vous avez effectué
Country select screen votre achat, l'écran Choix
may not be displayed. du pays peut ne pas
s'afficher.
2 2
Open the Paper Output Cover.
2 2
Ouvrez le couvercle de sortie
papier.
2 2
Öffnen Sie die Abdeckung der
Papierausgabe (Paper Output Cover).
2 2
Aprire il coperchio di uscita della
carta (Paper Output Cover).
4 4
Close the Paper Output Cover and
the Document Cover.
2 4 4
Fermez le couvercle de sortie
papier et le couvercle du scanner.
4 4
Schließen Sie die Abdeckung der
Papierausgabe (Paper Output Cover) und
den Vorlagendeckel (Document Cover).
4 4
Chiudere il coperchio di uscita della carta
(Paper Output Cover) e il coperchio dei
documenti (Document Cover).
5 5
Connect the power cord.
Do not connect the USB cable yet.
5 5
Branchez le cordon d'alimentation.
Ne branchez pas encore le câble USB.
5 5
Schließen Sie das Netzkabel an.
Schließen Sie das USB-Kabel noch
nicht an.
5 5
Collegare il cavo di alimentazione.
Non collegare ancora il cavo USB.
6 6
Press the ON button.
6 6
Appuyez sur le bouton MARCHE
(ON).
6 6
Drücken Sie die Taste EIN (ON).
6 6
Premere il pulsante ON.
7 7
Select your language, then press
the OK button.
7 7
Sélectionnez votre langue, puis
appuyez sur le bouton OK.
7 7
Wählen Sie Ihre Sprache aus,
und drücken Sie anschließend die
Taste OK.
7 7
Selezionare la lingua, quindi
premere il pulsante OK.
Um die Spracheinstellung Per modificare
zu ändern, drücken Sie die l'impostazione della
Taste Zurück (Back). lingua, premere il pulsante
Indietro (Back).
8 8
Select the country of use, then
press the OK button.
8 8
Sélectionnez le pays d'utilisation,
puis appuyez sur le bouton OK.
8 8
Wählen Sie das Land aus, in dem
das Gerät verwendet wird. Drücken
Sie anschließend die Taste OK.
8 8
Selezionare il paese di utilizzo,
quindi premere il pulsante OK.
Der Bildschirm Land In base al paese o alla
auswählen (Country regione di acquisto, la
select) wird je nach Land schermata Selezione
oder Region, in dem bzw. paese (Country select)
der das Gerät erworben potrebbe non essere
wurde, möglicherweise visualizzata.
nicht angezeigt.