Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Makita HM1801 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Makita Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. HM1801
  6. Bedienungsanleitung
Makita HM1801 Bedienungsanleitung

Makita HM1801 Bedienungsanleitung

Stemmhammer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HM1801:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Electric Breaker
GB
Електрична дробарка
UA
Młot Udarowy
PL
Picon electric
RO
Stemmhammer
DE
Elektromos bontókalapács
HU
Elektrický drvič
SK
Bourací kladivo
CZ
HM1801
HM1810
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Makita HM1801

Inhaltszusammenfassung für Makita HM1801

  • Seite 1 Electric Breaker INSTRUCTION MANUAL Електрична дробарка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Młot Udarowy INSTRUKCJA OBSŁUGI Picon electric MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Stemmhammer BEDIENUNGSANLEITUNG Elektromos bontókalapács HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Elektrický drvič NÁVOD NA OBSLUHU Bourací kladivo NÁVOD K OBSLUZE HM1801 HM1810...
  • Seite 2 006199 006200 002928 Fig.1 Fig.2 006202 006201 001146 006203 008624 006204 008494 008495 006206...

  • Seite 3: Specifications

    The tool is intended for heavy chiselling and demolition The typical A-weighted noise level determined according work as well as for driving and compacting with to EN60745: appropriate accessories. Model HM1801 ENF002-2 Power supply Sound pressure level (L ) : 84 dB(A)
  • Seite 4 GEB004-6 EC Declaration of Conformity HAMMER SAFETY WARNINGS Makita Corporation responsible manufacturer declare that the following Makita Wear ear protectors. Exposure to noise can machine(s): cause hearing loss. Designation of Machine: Electric Breaker Use auxiliary handle(s), if supplied with the Model No./ Type: HM1801,HM1810...

  • Seite 5: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION Do not leave the tool running. Operate the tool only when hand-held. 12. Do not point the tool at any one in the area CAUTION: when operating. The bit could fly out and Always be sure that the tool is switched off and •...

  • Seite 6: Operation

    Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or • If you need any assistance for more details regarding the like. Discoloration, deformation or cracks may these accessories, ask your local Makita Service Center. result. Bull point • Replacing carbon brushes Cold chisel •...

  • Seite 7: Технічні Характеристики

    Інструмент призначено для важкого довбання та Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні, проведення демонтажу, а також для встановлення та визначений відповідно до EN60745: ущільнення додатковими приналежностями. Модель HM1801 ENF002-2 Джерело живлення Рівень звукового тиску (L ): 84 дБ(A) Інструмент...
  • Seite 8 відповідальний виробник, наголошує на тому, що пожежі та/або серйозних травм. обладнання Makita: Збережіть усі інструкції з техніки Позначення обладнання: Електрична дробарка безпеки та експлуатації на майбутнє. № моделі / тип: HM1801,HM1810 GEB004-6 Технічні характеристики: див. Таблицю "ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ". ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО є серійним виробництвом та...
  • Seite 9 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ Перед початком роботи обов'язково перевірте, щоб полотно було надійно закріплене в робочому положенні. ОБЕРЕЖНО: При нормальній роботі інструмент вібрує. Перед регулюванням та перевіркою справності • Гвинти можуть швидко розбовтатися, що інструменту, переконайтеся в тому, що він призведе до поломки або поранення. Перед вимкнений...

  • Seite 10: Технічне Обслуговування

    місяців експлуатації. Для того, щоб надійно закріпити долото. проведення такого змащування інструмент в зборі слід здати в уповноважений сервісний центр Makita. ОБЕРЕЖНО: Однак, якщо у зв'язку із обставинами інструмент Слід завжди перевіряти надійність закріплення • треба змащувати самостійно, слід виконати наступну...
  • Seite 11 Typowy równoważny poziom dźwięku A określony w związanych z kuciem i prac rozbiórkowych, jak również oparciu o EN60745: do wykonywania przepustów i do ubijania przy użyciu Model HM1801 odpowiednich akcesoriów. ENF002-2 Poziom ciśnienia akustycznego (L ): 84 dB(A) Zasilanie...
  • Seite 12 Corporation jako wykorzystania. odpowiedzialny producent oświadcza, iż opisywane GEB004-6 urządzenie marki Makita: OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE Opis maszyny: Młot Udarowy BEZPIECZEŃSTWA Nr modelu/Typ: HM1801,HM1810 Dane techniczne: patrz tabela „SPECYFIAKCJE". Noś ochraniacze uszy. Hałas może są produkowane seryjnie oraz spowodować utratę słuchu. jest...

  • Seite 13: Opis Działania

    OPIS DZIAŁANIA W normalnych warunkach pracy narzędzie wytwarza drgania. W związku z tym śruby mogą łatwo ulec poluzowaniu, doprowadzając UWAGA: do awarii lub wypadku. Przed uruchomieniem Przed rozpoczęciem regulacji i sprawdzania • narzędzia należy skontrolować, czy śruby są działania elektronarzędzia, należy upewnić się, czy dobrze dokręcone.
  • Seite 14 KONSERWACJA konserwacyjne i regulacyjne powinny być wykonywane przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita. UWAGA: Przed wykonywaniem kontroli i konserwacji należy • AKCESORIA (WYPOSAŻENIE się zawsze upewnić, czy elektronarzędzie jest DODATKOWE) wyłączone i nie podłączone do sieci.
  • Seite 15 Maşina este destinată lucrărilor grele de dăltuire şi Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în demolare precum şi celor de batere şi compactare cu conformitate cu EN60745: accesoriile adecvate. Model HM1801 ENF002-2 Sursă de alimentare Nivel de presiune acustică (L ): 84 dB(A) Unealta trebuie conectată...
  • Seite 16 şi Numai pentru ţările europene instrucţiunile pentru consultări Declaraţie de conformitate CE ulterioare. Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, GEB004-6 declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): Destinaţia utilajului: Picon electric AVERTISMENTE DE SECURITATE Model nr./ Tip: HM1801,HM1810 CIOCAN CU PERCUŢIE Specificaţii: consultaţi tabelul "SPECIFICAŢII".

  • Seite 17: Descriere Funcţională

    DESCRIERE FUNCŢIONALĂ un timp prin acţionarea ei în gol. Aceasta va facilita lubrifierea. Operaţia de percuţie este dificilă, fără încălzire prealabilă ATENŢIE: corespunzătoare. Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi • Păstraţi-vă echilibrul. debranşat-o de la reţea înainte de a o regla sau de Asiguraţi-vă...
  • Seite 18 Trimiteţi întreaga maşină la un centru de maşinii până la capăt. Apoi pivotaţi în continuare service Makita autorizat sau propriu pentru acest fixatorul maşinii în jos către manşon pentru a fixa serviciu de lubrifiere. Totuşi, dacă circumstanţele vă...

  • Seite 19: Technische Daten

    Verwendungszweck Geräuschpegel Das Werkzeug wurde für schwere Meißel- und Die typischen A-bewerteten Geräuschpegel, bestimmt Abrissarbeiten sowie mit dem entsprechenden Zubehör gemäß EN60745: für Antrieb und Verdichtung entwickelt. Modell HM1801 ENF002-2 Stromversorgung Schalldruckpegel (L ) : 84 dB(A) Werkzeug darf ausschließlich...
  • Seite 20 Corporation verantwortlicher auf. Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der GEB004-6 Marke Makita: Bezeichnung des Geräts: Stemmhammer SICHERHEITSHINWEISE FÜR Nummer / Typ des Modells: HM1801,HM1810 DAS SCHLAGBOHREN Technische Daten: siehe Tabelle „TECHNISCHE DATEN". Tragen Sie einen Gehörschutz. Wenn Sie Lärm in Serienfertigung hergestellt wird und ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust...

  • Seite 21: Funktionsbeschreibung

    FUNKTIONSBESCHREIBUNG sich Schrauben lösen, was zu Aus- und Unfällen führen kann. Überprüfen Sie vor der Arbeit sorgsam den Sitz der Schrauben. ACHTUNG: Bei kaltem Wetter oder wenn das Werkzeug Überzeugen Sie sich immer vor dem Einstellen • längere Zeit nicht benutzt wurde, lassen Sie des Werkzeugs oder der Kontrolle seiner Funktion, das Gerät eine Zeit lang ohne Last warm dass es abgeschaltet und der Stecker aus der...

  • Seite 22: Wartung

    Steckdose herausgezogen ist. Verwenden Sie zum Reinigen niemals Kraftstoffe, • ZUBEHÖR Benzin, Verdünnern, Alkohol oder ähnliches. Dies kann zu Verfärbungen, Verformungen oder Rissen ACHTUNG: führen. Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • Kohlenwechsel beschrieben ist, empfehlen folgende Abb.6 Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden.

  • Seite 23: Részletes Leírás

    A szerszám nehéz vésési és bontási munkák végzésére A tipikus A-súlyozású zajszint, a EN60745szerint használható, valamint vájásra és tömörítésre meghatározva: megfelelő szerszámokkal. Típus HM1801 ENF002-2 Tápfeszültség angnyomásszint (L ) : 84 dB(A) A szerszámot kizárólag olyan egyfázisú, váltóáramú Hangteljesítményszint (L ) : 104 dB(A) hálózatra szabad kötni,...
  • Seite 24 és utasításokat, akkor áramütést, Csak európai országokra vonatkozóan tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.. EK Megfelelőségi nyilatkozat Őrizzen meg minden figyelmeztetést és Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős utasítást későbbi tájékozódás gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita gép(ek): érdekében.

  • Seite 25: Működési Leírás

    MŰKÖDÉSI LEÍRÁS Hideg időben, vagy ha hosszabb ideig nem használta, hagyja, hogy szerszám bemelegedjen, terhelés nélkül működtetve azt. VIGYÁZAT: Ezáltal felenged a kenőanyag. A megfelelő Mindig bizonyosodjon meg a szerszám kikapcsolt • bemelegítés nélkül a vésési művelet nehézkes. és a hálózathoz nem csatlakoztatott állapotáról Mindig bizonyosodjon arról...
  • Seite 26 Újra kell kenni minden 6 hónap működés után. Küldje el a teljes szerszámot egy Makita hivatalos VIGYÁZAT: vagy gyári szervizközpontba a kenés elvégzésére. Mindig ellenőrizze, hogy a a vésőszerszám Ugyanakkor, ha a körülmények olyanok, hogy egyedül...

  • Seite 27: Technické Údaje

    Tento nástroj je určený na ťažké sekacie a demolačné Typická hladina akustického tlaku pri záťaži A určená práce, ako aj na razenie a spevňovanie s príslušným podľa EN60745: príslušenstvom. Model HM1801 ENF002-2 Napájanie Úroveň akustického tlaku (L ) : 84 dB(A) Náradie by malo byť...
  • Seite 28 Len pre európske krajiny prípad potreby v budúcnosti. Vyhlásenie o zhode so smernicami GEB004-6 Európskeho spoločenstva BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky PRE KLADIVO Makita: Používajte chrániče sluchu. Vystavenie hluku Označenie zariadenia: Elektrický drvič...

  • Seite 29: Popis Funkcie

    POPIS FUNKCIE sa uvoľní mazivo. Bez správneho predhriatia bude príklep prebiehať ťažko. Dbajte, abyste vždy mali pevnú oporu nôh. POZOR: Ak pracujete vo výškach, dbajte, aby pod vami Pred nastavovaním nástroja alebo kontrolou jeho • nikto nebol. funkcie sa vždy presvedčte, že je vypnutý a Držte nástroj pevne oboma rukami.
  • Seite 30 Príliš veľký prítlak nezaručuje najlepšie strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov výsledky. Makita. ÚDRŽBA PRÍSLUŠENSTVO POZOR: POZOR: Než začnete robiť kontrolu alebo údržbu nástroja, • Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, vždy se presvedčte, že je vypnutý...
  • Seite 31 Nástroj je určen k těžkému sekání a demoličním pracím Typická vážená hladina hluku (A) určená podle normy a při použití vhodného příslušenství také k hloubení a EN60745: zhutňování. Model HM1801 ENF002-2 Napájení Hladina akustického tlaku (L ): 84 dB(A) Zařízení je třeba připojit pouze k napájení se stejným Hladina akustického výkonu (L...
  • Seite 32 Pouze pro země Evropy GEB004-6 Prohlášení ES o shodě BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K Společnost Makita Corporation jako odpovědný výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: BOURACÍMU KLADIVU popis zařízení: Bourací kladivo Noste ochranu sluchu. Hluk může způsobit č. modelu/typ: HM1801,HM1810 ztrátu sluchu.

  • Seite 33: Popis Funkce

    POPIS FUNKCE nikdo nebyl. Držte nástroj pevně oběma rukama. 10. Udržujte ruce mimo pohyblivé díly. POZOR: Nenechávejte nástroj běžet dozoru. Před nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho • Pracujte s ním, jen když jej držíte v rukou. funkce se vždy přesvědčte, že je vypnutý a 12.
  • Seite 34 Sekání / otloukání / bourání středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita. Nástroj pevně držte oběma rukama. Uveďte nástroj do chodu a vyviňte na něj mírný tlak, aby nedošlo k PŘÍSLUŠENSTVÍ nekontrolovanému odskočení nástroje. Příliš velký tlak vyvíjený...
  • Seite 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884604D977...

Diese Anleitung auch für:

Hm1810

Inhaltsverzeichnis