Seite 1
Operating Instructions u Руководство по эксплуатации Control q Instrukcja obsługi r Manual de utilizare Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, 00012086 and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Seite 2
d Bedienungsanleitung Universal Fernbedienung Allgemeines • Drücken Sie nun kurz die Shift (16) Taste. • Aufgrund der umfangreichen Anzahl der Diese Universal-Fernbedienung ist eine • Wurde ein ungültiger Code eingegeben, verschiedenen Code-Nummern sind pro Funktionstasten 3 in 1 Fernbedienung und kann folgende blinkt die rote LED (1) drei Sekunden lang, Gerätetyp bis zu 350 unterschiedliche Gerätetypen bedienen: (TV, DVD, STB)
Seite 3
Normaler Betrieb Sonderfunktionen Wenn die Fernbedienung statt sekündlich nur alle 3 Sekunden einen neuen Code senden Nachdem Sie die Programmierung Ihrer soll, gehen Sie folgendermaßen vor. Fernbedienung für Ihre Audio/Video- „Elektronisches Programm“ Geräte vorgenommen haben, arbeitet die Die Taste EPG (12) entspricht der Funktion Drücken Sie innerhalb von 6 Sekunden nach Drücken der Taste PROG+ (14) (bzw.
Seite 4
g Operating Instructions Universal Remote Control Automatic search run General • An invalid code was entered, the red This universal remote control is one 3 in 1 LED (1) flashes for three seconds before it If your device does not respond to the remote Function buttons remote control and can operate following goes out.
Seite 5
Code-identification Normal use Debugging The code identification offers you the After you have carried out the programming The remote control does not function: possibility, already to determine entered of your remote control for yours audio/video • Check the batteries of the remote control codes that are stored in the remote control.
u Руководство по эксплуатации Универсальный пульт управления Общие сведения • Чтобы сохранить код, нажмите кнопку • Вследствие большого количества SHIFT (16), а затем кнопку OK (15). Лампа кодов на каждый тип устройств Функции кнопок Универсальный пульт дистанционного (1) гаснет на короткое время. предварительно...
Seite 7
Пульт управления можно настроить таким Кнопки с цифрами и кнопка AV Поиск и устранение неисправностей образом, чтобы он отправлял сигнал кода С помощью кнопок с цифрами (8) и кнопкой каждые три секунды, а не каждую секунду. переключения (11) можно непосредственно Не...
q Instrukcja obsługi Pilot uniwersalny Wprowadzenie kodu urządzenia do pilota Ręczne wyszukiwanie kodu 6. Pilot rozpocznie wyszukiwanie kodów po 6 1. Włączyć ręcznie urządzenie. sek. Następnie co 1 sek. będzie wysyłał kody Opis przycisków Wpisanie kodu z listy 2. Przycisnąć i przytrzymać przycisk Setup do weryfikacji do urządzenia.
r Manual de utilizare Używanie pilota Usuwanie błędów Telecomandă universală General Po poprawnym zaprogramowaniu pilota, będzie od pracował jak oryginalny pilot danego - Sprawdzić czy w pilocie znajdują się baterie lub Funcţii butoane Această telecomandă universală 3 în 1 poate fi urządzenia.
Seite 10
Funcţionare normală Aparatul răspunde doar la anumite comenzi • Dacă nu reuşiţi procedând astfel, încercaţi • Imediat ce aparatul răspunde la comenzile După finalizarea programării telecomenzii pentru ale telecomenzii metoda transmise cu ajutorul telecomenzii, apăsaţi aparatul audio /video, telecomanda va funcţiona „căutare automată”.