Seite 1
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich mit allen Funktionen des Geräts vertraut. Hersteller Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen GERMANY rogrammierbarer Bedienungsanleitung www.olympia-vertrieb.de rT2000 eizkörPerregler Stand der Informationen Bedienungsanleitung 02/2018 - Ident.-No.: 0102208 IAN 300230 IAN 300230...
Seite 2
Überwurfmutter Lieferumfang: Heizzeiten AUTO- / MANU-Modus Heizkörperregler RT2000 8 a - d Timerfunktion Time Adapter (Danfoss RA, Danfoss RAV, Danfoss RAVL) Menu Time Menü öffnen/zurück Menu Stößelverlängerung Auswahl bestätigen Batterien (Mignon, AA), 1,5 V Stellrad Bedienungsanleitung Kindersicherung Batteriesymbol Urlaubsfunktion Komforttem peratur Spartemperatur Frostwächterfunktion...
Sie diese Bedienungsanleitung auf� Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Geräts an Dritte mit aus� Bestimmungsgemäße Verwendung Der programmierbare Heizkörperregler RT2000 - im Folgenden: Gerät - dient dem Regulieren eines gängi- gen Heizkörperventils� Mit dem Gerät ist es möglich, die Raumtemperatur zeitge- steuert zu regulieren�...
Sicherheitshinweise Vermeiden Sie mögliche Gefahren, indem Sie die folgenden Sicherheitshinweise auf- merksam lesen� Warnung! Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder! Es besteht Er- stickungsgefahr durch Verpackungsma- terial� Lassen Sie Kinder niemals unbe- aufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial� Kinder unterschätzen häufig die Gefah- ren�...
Seite 7
dern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden� Wichtig! Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch den Anwender zu wartende Teile� Im Fehlerfall schicken Sie das Gerät an den Service� Wichtig! Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien wieder aufzuladen, schließen Sie Batterien nicht kurz und / oder öffnen Sie Batterien nicht.
Bedien- und Anzeigeelemente Eine Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente des Ge- räts finden Sie auf der Ausklappseite dieser Bedienungsan- leitung� Menü Mit der Taste gelangen Sie in das Menü� Menu Mit dem Stellrad wählen Sie die gewünschte Funktion aus� Mit der Taste gelangen Sie zu den Einstellungen dieser Funktion�...
Temperaturanpassung an örtliche Gege- OFFS benheiten bzw. Temperaturempfinden Stand-by-Modus STBY Versionsnummer VERS Batterien einlegen 1� Batteriefachdeckel abnehmen� Verwenden Sie für den Betrieb des Geräts ausschließlich Batterien des in den technischen Daten angegebenen Typs� Verwenden Sie für den Betrieb des Geräts keine Akkus� Achtung! Sachschaden am Gerät durch verpoltes Einlegen von Batterien�...
Montieren Vorsicht! Verbrennungen durch heißes Heizkörperventil! Berührung kann zu Ver- brennungen an der Hand führen� Heiz- körper vor der Montage, Demontage oder Fehlerbehebung des Geräts abküh- len lassen! Arbeitshandschuhe tragen! Die Montage des Geräts ist einfach und kann ohne Ablas- sen von Heizungswasser oder Eingriff in das Heizungssys- tem erfolgen�...
2� Fixierung (10) des Thermostatkopfs lösen und den Ther- mostatkopf abnehmen� Neuen Thermostatkopf montieren Zur Montage an Heizkörperventilen von Danfoss ist einer der beiliegenden Adapter erforderlich� Die Zuordnung des passenden Adapters (14) zum entsprechenden Heizkörper- ventil entnehmen Sie bitte Abb� 2-4 auf der Ausklappseite� Vorsicht! Achten Sie bei der Montage darauf, sich nicht die Finger zwischen den Adapterhälften einzuklemmen!
Seite 12
1� Falls notwendig, den zum Heizkörperventil passenden Adapter (14) auf das Heizkörperventil aufschieben, bis der Adapter einrastet� Verwenden Sie bei der Montage ggf� einen Schraubendre- her, um den Adapter im Bereich der Schraube leicht aufzu- biegen� 2� Adapter mit der beiliegenden Schraube und der Mut- ter (siehe Abb�...
Demontieren Vorsicht! Verbrennungen durch heißes Heizkörperventil! Berührung kann zu Ver- brennungen an der Hand führen� Heiz- körper vor der Montage, Demontage oder Fehlerbehebung des Geräts abküh- len lassen! Arbeitshandschuhe tragen! 1� Stellrad (5) über die höchste Temperatur von 28 °C hi- naus nach rechts drehen, bis das Display zeigt�...
Komforttemperatur (Werkseinstellung: 21°C) Spartemperatur (Werkseinstellung 16°C) Die Komfort- und Sparzeiten können durch das frei ein- stellbare Zeitprogramm festgelegt werden� Es können acht Schaltpunkte (vier Komfort- und vier Sparzeiten) pro Tag eingestellt werden� Werkseitig sind folgende Komfort- und Sparzeiten program- miert: Sparzeit: 22:00 Uhr Komfortzeit: 07:00 Uhr Wenn Sie im automatischen Modus die Temperatur über...
Sonntag TAG7 Montag bis Freitag T1-5 Montag bis Samstag T1-6 Montag bis Sonntag T1-7 Bei nicht programmierten Tagen bleiben die voreingestellten Komfort- und Sparzeiten aktiv� Individuelles Programm einstellen 1� Taste drücken� Menu 2� Den Menüpunkt auswählen� Mit bestätigen� PROG Das Display zeigt (Montag)�...
Block� Gehen Sie wie zuvor beschrieben vor� Mit der Taste gelangen Sie zurück zur Standardan- Menu zeige� Komfort- und Spartemperatur einstellen 1� Taste drücken� Menu 2� Den Menüpunkt auswählen� Mit bestätigen� TEMP 3� Die gewünschte Komforttemperatur ( ) einstellen� Mit bestätigen�...
Datum und Uhrzeit einstellen Sie können das Datum und die Uhrzeit im Menü des Geräts einstellen� 1� Taste drücken� Menu 2� Den Menüpunkt auswählen� Mit bestätigen� ZEIT 3� Das aktuelle Jahr einstellen� Mit bestätigen� 4� Den aktuellen Monat einstellen� Mit bestätigen�...
Offset Wenn die aktuelle Temperatur im Raum von der eingestell- ten Temperatur abweicht, kann die vom Gerät ermittelte Temperatur angepasst werden� 1� Taste drücken� Menu 2� Den Menüpunkt auswählen� Mit bestätigen� OFFS Im Display blinkt ° � 3� Mit dem Stellrad gewünschte Anpassung der Tempe- ratur (von -5 °C bis +5 °C) einstellen�...
Urlaubsfunktion Für die Zeit Ihrer Abwesenheit können Sie eine frei wähl- bare Temperatur bestimmen� Anschließend ist das eingestellte Programm wieder aktiv� 1� Taste drücken� Menu 2� Den Menüpunkt auswählen� Mit bestätigen� URLA 3� Das Datum Ihrer Rückkehr auswählen� Mit bestä- tigen�...
2� Tasten gleichzeitig ca� 2 Sek� gedrückt Time halten� Das Symbol erlischt und die Kindersicherung ist deakti- viert� Heizpause Stellen Sie eine Heizpause ein, wenn Sie bspw� in den Som- mermonaten nicht heizen möchten� 1� Taste drücken� Menu 2� Den Menüpunkt auswählen�...
Zurücksetzen auf Werkseinstellung en 1� Taste drücken� Menu 2� Den Menüpunkt auswählen� Mit bestätigen� 3� Im Display blinkt � Mit bestätigen� Das Gerät ist auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und befindet sich im Auslieferungszustand. Das Display zeigt und im Anschluss � Das Gerät ist ADAP INST bereit zum Adaptieren�...
Kalkschutzfunktion Diese Funktion ist automatisch aktiv� Das Gerät führt wöchentlich eine Kalkschutzfahrt durch, um ein Verkalken der Heizkörperventile zu vermeiden� Fehler beheben Das Gerät funktioniert nicht mehr so, wie Sie es erwarten? Versuchen Sie, das Problem mit Hilfe der folgenden Lösungs- vorschläge zu lösen�...
Durch ein Endlosgewinde kann das auf der Unterseite sitzende Druckstück herausfallen, wenn das Gerät nicht auf dem Ventil angebracht wurde� Druckstück einsetzen� Das Endlosgewinde dreht sich und zieht das Druckstück fest� Gerät am Heizkörper anbringen und erneut adaptieren� Auf dem Display wird die Fehlermeldung E2 angezeigt�...
Technische Daten Technische Änderungen, die zur Verbesserung dienen, sind vorbehalten� Modell RT2000 3 V ⎓ Versorgungsspannung Max� Stromaufnahme 100 mA Batterien 2 x Mignon, 1,5 V Batterielebensdauer bis zu 2 Jahre Display Abmessungen 74 x 65 x 54 mm Gewicht (inkl� Adapter...
Reinigen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem trockenen, fusselfreien Tuch� Entsorgen Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recy- clingstellen entsorgen können� Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedien- ten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung�...
Garantie ACHTUNG! WICHTIGE GARANTIEUNTERLAGE! BITTE UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufda- tum� Sollte ein Problem auftreten, rufen Sie bitte zuerst un- 01805 01 23 70 (Deutschland) sere Hotline an: (Kosten aus dem dt�...
Hersteller Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen GERMANY www�olympia-vertrieb�de Rechtliche Hinweise Warenzeichen oder Handelsnamen, die in dieser Bedie- nungsanleitung genutzt werden, sind in jedem Fall Eigentum des entsprechenden Inhabers der Rechte�...