Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDR 12 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Hochdruckreiniger
  5. PDR 12 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PDR 12 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PDR 12 A1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDR 12 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 36

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PORTABLE PRESSURE WASHER PDR 12 A1
MOBIL, NAGYNYOMÁSÚ TISZTÍTÓ
Az originál használati utasítás fordítása
TLAKOVÝ ČISTIČ
Překlad originálního provozního návodu
DRUCKREINIGER MOBIL
Originalbetriebsanleitung
IAN 297522
PRENOSNI TLAČNI ČISTILEC
Prevod originalnega navodila za uporabo
MOBILNÝ TLAKOVÝ ČISTIČ
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDR 12 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDR 12 A1

  • Seite 1 PORTABLE PRESSURE WASHER PDR 12 A1 MOBIL, NAGYNYOMÁSÚ TISZTÍTÓ PRENOSNI TLAČNI ČISTILEC Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo TLAKOVÝ ČISTIČ MOBILNÝ TLAKOVÝ ČISTIČ Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu DRUCKREINIGER MOBIL Originalbetriebsanleitung IAN 297522...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 │ PDR 12 A1 HU ...

  • Seite 5: Bevezető

    Rendeltetésszerű használat Biztosíték Ez a készülék gépek, járművek, épületek, szerszámok, homlokzatok, tera- szok, kerti eszközök, stb . tisztítására használható nem ipari területen . Hálózati adapter PDR 12 A1-1 Felszereltség Bemenet 100 - 240 V ~ (váltóá- ram), 50/60 Hz, 1A kézi permetező...

  • Seite 6: Biztonsági Utasítások

    és tárolja, 5 - 40 °C környe- zeti hőmérsékleten . Ne hordozza a töltőt a hálózati kábelnél fogva . ► Kerülje a több csatlakozó aljzatú hosszabbító ► kábel használatát és több eszköz egyidejű működtetését . │ PDR 12 A1 HU   3 ■...
  • Seite 7 . Az eredeti állítsa stabil, egyenletes talajra . tartozékok és eredeti pótalkatrészek garantálják, FIGYELEM! hogy az eszköz biztonságosan és zavartalanul Ne üzemeltesse a készüléket 0 °C alatti hőmér- ► működtethető legyen . sékleten . │ ■ 4   HU PDR 12 A1...

  • Seite 8: Biztonsági Berendezések

    Ha a kart kb . 5 percig nem működteti, akkor a készülék kikapcso- ♦ Csatlakoztassa a hálózati adapter kábelvégét a hálózati adapter lódik . töltőaljzatához ♦ Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy hálózati csatlakozóaljzatba . │ PDR 12 A1 HU   5 ■...

  • Seite 9: Működtetés Befejezése

    Helyezze a csatlakozóvéget a biztosíték enyhén kiálló végére és csavarja vissza az előzőleg kivett csavarbetétet . Tárolás ♦ A készüléket száraz, egyenletes, pormentes helyen, 0 °C és 40 °C közötti hőmérsékleten tárolja . │ ■ 6   HU PDR 12 A1...

  • Seite 10: Jótállási Tájékoztató

    Gyártási szám: Mobil, nagynyomású tisztító 297522 A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása: PDR 12 A1 A gyártó cégneve és címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: KOMPERNASS HANDELS GMBH Szerviz Magyarország / Hornos Ltd . BURGSTRASSE 21...

  • Seite 11: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

    EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2011 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Típus / Készülék megnevezése: Mobil, nagynyomású tisztító PDR 12 A1 Gyártási év: 2017 .10 . Sorozatszám: IAN 297522 Bochum, 2017 .10 .02 . Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető - A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk .
  • Seite 12 Prevod izvirne izjave o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 PDR 12 A1 │...

  • Seite 13: Uvod

    PRENOSNI TLAČNI ČISTILEC PDR 12 A1 Tehnični podatki Akumulator Uvod Nazivna napetost akum . 12 V Iskrene čestitke ob nakupu nove naprave . Odločili ste se za kakovosten Akumulator (vgrajen) LITIJEVI ioni izdelek . Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka . Vsebujejo...

  • Seite 14: Varnostna Navodila

    . vsebujejo električne sestavne dele . Naprava vsebuje električne komponente – ne ► čistite je pod tekočo vodo . Polnjenje akumulatorja je dovoljeno le ► s priloženim polnilnim kablom . PDR 12 A1 │ SI   11 ■...
  • Seite 15 Napravo vklopite samo, če je posoda za vodo ► napolnjena . Naprava se lahko pri delovanju na suho poškoduje . Brizgajočega curka ne usmerite v oči . ► Ko je naprava vklopljena, jo hranite zunaj dosega ► otrok . PDR 12 A1 │ ■ 12   SI...

  • Seite 16: Varnostne Priprave

    Prazen akumulator je dokončno napolnjen čez pribl . 1 uro . ♦ Odstranite pokrov vtičnice za polnjenje ♦ Povežite konec kabla napajalnika z vtičnico za polnjenje z napajal- nikom ♦ Vtaknite napajalnik v električno vtičnico . PDR 12 A1 │ SI   13 ■...

  • Seite 17: Konec Delovanja

    .kompernass .com ♦ Napravo hranite na suhem, ravnem mestu brez prahu in ne pod 0 °C ali nad 40 °C . Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel .: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl .si IAN 297522 PDR 12 A1 │ ■ 14   SI...

  • Seite 18: Garancijski List

    Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda EN 61000-3-3:2013 OPOMBA EN 50581:2012 ► Pri orodjih Parkside in Florabest nam pošljite samo pokvarjeni izdelek brez pribora (npr . akumulatorja, kovčka za shranjevanje, montažne- Tip/oznaka naprave: ga orodja itd .) . prenosni tlačni čistilec PDR 12 A1 Leto izdelave: 10 –...
  • Seite 19 PDR 12 A1 │ ■ 16   SI...
  • Seite 20 Překlad originálu prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 │ PDR 12 A1 CZ ...

  • Seite 21: Úvod

    TLAKOVÝ ČISTIČ PDR 12 A1 Technické údaje Akumulátor Úvod Jmenovité napětí akumulátoru 12 V Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového přístroje . Rozhodli jste Akumulátor (integrovaný) Lithium-iontový se tím pro vysoce kvalitní výrobek . Návod k obsluze je součástí tohoto Kapacita akumulátoru 2000 mAh výrobku .

  • Seite 22: Bezpečnostní Pokyny

    . součásti . Přístroj obsahuje elektrické součásti – nečistěte ► pod tekoucí vodou . Nabíjení akumulátoru je povoleno pouze přilo- ► ženým nabíjecím kabelem . │ PDR 12 A1 CZ   19 ■...
  • Seite 23 Přístroj zapněte pouze v případě, že se v nádrži ► na vodu nachází voda . Během provozu nasucho může dojít k poškození přístroje . Postřikovacím paprskem nemiřte do očí . ► Přístroj udržujte mimo dosah dětí, pokud je ► zapnutý . │ ■ 20   CZ PDR 12 A1...

  • Seite 24: Bezpečnostní Zařízení

    . ♦ Připojte konec kabelu síťového adaptéru k nabíjecí zásuvce pro ► Nestlačíte-li páčku po dobu cca 5 minut, přístroj se vypne . síťový adaptér ♦ Zastrčte síťový adaptér do síťové zásuvky . │ PDR 12 A1 CZ   21 ■...

  • Seite 25: Ukončení Provozu

    Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje . To platí i pro vyměněné a opravené součásti . Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení . Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění . │ ■ 22   CZ PDR 12 A1...

  • Seite 26: Servis

    Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis . UPOZORNĚNÍ ► U nástrojů Parkside a Florabest zašlete, prosím, výlučně vadnou část bez příslušenství (např . akumulátor, úložný kufřík, montážní nářadí atd .) . Na webových stránkách www .lidl-service .com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí...

  • Seite 27: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě

    EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2011 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/označení přístroje: Tlakový čistič PDR 12 A1 Rok výroby: 10 - 2017 Sériové číslo: IAN 297522 Bochum, 02 .10 .2017 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny .
  • Seite 28 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 │ PDR 12 A1 SK ...

  • Seite 29: Úvod

    MOBILNÝ TLAKOVÝ ČISTIČ PDR 12 A1 Technické údaje Akumulátor Úvod Sieťové napätie akumulátora 12 V Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja . Touto kúpou Akumulátor (integrovaný) LÍTIUM-iónový ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality . Návod na obsluhu je súčasťou Kapacita akumulátora...

  • Seite 30: Bezpečnostné Pokyny

    . Prístroj obsahuje elektrické konštrukčné diely – ► nečistite ho pod tečúcou vodou . Nabíjanie akumulátora je dovolené iba s prilo- ► ženým nabíjacím káblom . │ PDR 12 A1 SK   27 ■...
  • Seite 31 Prístroj zapínajte iba vtedy, keď sa v nádrži ► na vodu nachádza voda . Prístroj sa môže pri chode nasucho poškodiť . Rozprašovací lúč nesmerujte na očí . ► Prístroj udržiavajte mimo dosahu detí, keď je ► zapnutý . │ ■ 28   SK PDR 12 A1...

  • Seite 32: Bezpečnostné Zariadenia

    5 minút, prístroj sa vypne . ♦ Stiahnite kryt z nabíjacej zásuvky ♦ Spojte koniec kábla sieťového adaptéra s nabíjacou zásuvkou sieťového adaptéra ♦ Zasuňte sieťový adaptér do sieťovej zásuvky . │ PDR 12 A1 SK   29 ■...

  • Seite 33: Ukončenie Prevádzky

    Elektrické náradia neodhadzujte do komunálneho odpadu! V súlade s európskou smernicou č . 2012/19/EU sa opotrebované elek- trické náradie musí zberať oddelene a odovzdať za účelom ekologickej recyklácie . Akumulátory nezahadzujte do komunálneho odpadu! │ ■ 30   SK PDR 12 A1...

  • Seite 34: Servis

    Vám bude oznámená . UPOZORNENIE ► Pri nástrojoch Parkside a Florabest zašlite, prosím, výlučne chybný výrobok bez príslušenstva (napr . akumulátor, úložný kufrík, montážne náradie atď .) . Na webových stránkach www .lidl-service .com si môžete stiahnuť...

  • Seite 35: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode

    EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2011 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/označenie prístroja: Mobilný tlakový čistič PDR 12 A1 Rok výroby: 10 ‒ 2017 Sériové číslo: IAN 297522 Bochum, 02 .10 .2017 Semi Uguzlu – Manažér kvality – Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené .
  • Seite 36 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 DE │ AT │ CH  │ PDR 12 A1  33 ■...

  • Seite 37: Einleitung

    DRUCKREINIGER MOBIL PDR 12 A1 Technische Daten Akku Einleitung Nennspannung Akku 12 V Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich Akku (integriert) LITHIUM-Ionen damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Betriebsanleitung ist Akku-Kapazität 2000 mAh Teil dieses Produkts .

  • Seite 38: Sicherheitshinweise

    . Das Gerät enthält elektrische Bauteile - nicht ► unter fließendem Wasser reinigen . Das Laden des Akkus ist nur mit dem beiliegen- ► dem Ladekabel erlaubt . DE │ AT │ CH  │ PDR 12 A1  35 ■...
  • Seite 39 Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile verwen- ► det werden, die vom Hersteller freigegeben sind . Original-Zubehör und Original-Ersatzteile bieten die Gewähr dafür, dass das Gerät sicher und störungsfrei betrieben werden kann . │  DE │ AT │ CH ■ 36  PDR 12 A1...

  • Seite 40: Sicherheitseinrichtungen

    ♦ Ziehen Sie die Abdeckung von der Ladebuchse ♦ Verbinden Sie das Kabelende des Netzadapters mit der Ladebuchse des Netzadapters ♦ Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose . DE │ AT │ CH  │ PDR 12 A1  37 ■...

  • Seite 41: Betrieb Beenden

    Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! kostenpflichtig . │  DE │ AT │ CH ■ 38  PDR 12 A1...

  • Seite 42: Service

    Service-Anschrift übersenden . HINWEIS ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte ausschließ- lich den defekten Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewahrungs- koffer, Montagewerkzeuge, etc) ein . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen .

  • Seite 43: Original-Konformitätserklärung

    EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2011 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Druckreiniger Mobil PDR 12 A1 Herstellungsjahr: 10 - 2017 Seriennummer: IAN 297522 Bochum, 02 .10 .2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 02 / 2018 Ident.-No.: PDR12A1-102017-2 IAN 297522...

Inhaltsverzeichnis