HP Deskjet 5700 Serie Anleitung

Windows
Setup-Poster
Poster d'installation
Poster d'installazione
Installatieposter
HP Deskjet 5700 Series
1
Entfernen Sie das GESAMTE orangefarbene
Verpackungsmaterial.
Retirez TOUS les matériaux d'emballage orange.
Rimuovere TUTTO il materiale d'imballaggio arancione.
Verwijder AL het oranje verpakkingsmateriaal.
4
Prüfen Sie, ob die Leuchte leuchtet.
1
Vérifiez que le voyant est allumé.
Verificare che la spia sia accesa.
Controleer of het lampje brandt.
6
Setzen Sie die Druckpatronen ein.
Insérez les cartouches d'encre.
Inserire le cartucce di stampa.
Plaats de inktpatronen.
8
Verbinden Sie den Drucker
mit dem Computer.
Das USB-Kabel ist separat erhältlich.
USB
9
Warten Sie, bis die Begrüßungsanzeige erscheint.
Attendez que l'écran Félicitations s'affiche.
Attendere che compaia lo schermo di congratulazioni.
Wacht op het venster Gefeliciteerd.
Gedruckt in <Land> 03/2004 © 2004 Hewlett-Packard Company
2
Schließen Sie die Stromversorgung an.
Branchez l'alimentation.
Collegare l'alimentazione di rete.
Sluit het apparaat aan op de voeding.
Blinken diese Leuchten, wiederholen Sie Schritt 1.
2
Si ces voyants clignotent, revenez à l'étape 1.
Se le spie lampeggiano, andare al passo 1.
Als deze lampjes knipperen, gaat u terug
naar stap 1.
Reliez l'imprimante à l'ordinateur. Collegare la stampante al computer.
Achetez un câble USB (non fourni). Acquistare il cavo USB
separatamente.
Wenn Sie optimale Fotos mit außergewöhnlichem Schutz vor Verblassen
erhalten möchten, erwerben Sie bei einem autorisierten HP Händler eine
Fotodruckpatrone.
Pour obtenir des photos couleur quasiment sans grain et d'une résistance
au temps exceptionnelle, achetez une cartouche d'encre photo.
Per stampare foto a colori senza grana e dall'eccezionale durata,
acquistare una cartuccia di stampa fotografica.
Koop een foto-inktpatroon voor nagenoeg korrelvrije, kleurvaste
kleurenfoto's van hoge kwaliteit.
Windows ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation
3
Legen Sie weißes Papier ein. Ziehen Sie die Verlängerung heraus.
Chargez du papier blanc. Déployez l'extension.
Caricare carta bianca. Estrarre l'estensione vassoio.
Laad wit papier. Trek verlengstuk uit.
1
5
Öffnen Sie die Abdeckung.
1
Soulevez le capot.
Aprire il coperchio.
Open de klep.
7
Schließen Sie die Abdeckung.
Fermez le capot.
Chiudere il coperchio.
Sluit de klep.
Sluit de printer aan op de computer.
De USB-kabel moet u apart
aanschaffen.
Warten Sie, bis der Assistent erscheint.
Attendez que l'écran de l'assistant apparaisse.
Attendere che compaia uno schermo guida.
Wacht op het wizardvenster.
2 3
Ziehen Sie den durchsichtigen Klebestreifen
2
an der rosafarbenen Lasche ab.
Tirez sur la languette rose pour retirer l'adhésif.
Tirare la linguetta rosa per rimuovere il nastro.
Trek aan roze lipje om beschermtape te verwijderen.
Berühren Sie den Kupferstreifen nicht.
Ne touchez pas la bande cuivrée.
Non toccare la striscia di rame.
Zorg ervoor dat u de koperen strip niet aanraakt.
Legen Sie die CD ein und
befolgen Sie die angezeigten
Anweisungen.
Insérez le CD, puis suivez
les instructions à l'écran.
Inserire il CD e seguire le
istruzioni che compaiono
sullo schermo.
Plaats de cd in het cd-rom-station
en volg de instructies op het scherm.
Benötigen Sie weitere Hilfe?
Blättern Sie um.
Besoin d'aide ? Tournez la page.
Serve ancora aiuto?
Voltare pagina.
Meer hulp nodig? Zie ommezijde.