Velleman VM107 Anleitung Seite 3

1
2
3
UK
1) Front panel
2) Top cover
3) Buttons
4) PCB
5) Housing
4
6) Equal output indication
7) Push button for preset value
8) 'UP' button
9) 'DOWN' button
10) 'Reset' button
11) Counter display
DE
1) Die Frontplatte
2) Der Deckel
3) Drukknöpfe
5
4) Leiterplatte
5) Das Gehäuse
6) EQUAL - Ausgangsanzeige
7) Standardwert-Knopf
8) Druckknöpfe 'UP'
9) Druckknöpfe 'DOWN'
10) Die 'Reset'-Taste
11) Das Zähler-Display
NL
1) Front paneel
2) Deksel
3) Drukknoppen
4) PCB
5) Behuizing
6) Weergave v/d uitgang "Equal"
7) 'Pre-set' drukknop
8) Omhoogtoets
9) Omlaagtoets
10) Resettoets
11) Teller display
ES
1) Panel Frontal
2) Cubierta
3) Pulsadores
4) Circuito impreso
5) Caja
6) Indicaciòn de salida EQUAL
7) Pulsador 'pre-set'
8) Pulsador 'UP'
9) Pulsador 'DOWN'
10) Botón 'Reset'
11) Display del contador
6
7
8
9
10
11
FR
1) Panneau frontal
2) Couvercle
3) Boutons-Poussoirs
4) circuit imprimé
5) Boîtier
6) Indication de la sortie égale
7) Bouton-poussoir 'Pre-set'
8) Bouton-poussoir ascendante
9) Bouton-poussoir descendante
10) Bouton de réinitialisation
11) Ecran du compteur