Silvercrest H14271 Bedienungshinweise Und Sicherheitshinweise
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für H14271:
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (59 Seiten) ,
- Bedienungshinweise und sicherheitshinweise (51 Seiten) ,
- Bedienungshinweise und sicherheitshinweise (35 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Digital Kitchen Scale
Operation and Safety Notes
Digitalna KuhinjSKa vaga
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
cântar Digital De bucătărie
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
Дигитална кухненска везна
Инструкции за обслужване и безопасност
Ψηφιακη ζυγαρια κουζινας
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
Digitale Küchenwaage
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
H14271
7
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest H14271
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest H14271
- Seite 1 Digitalna KuhinjSKa vaga Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost cântar Digital De bucătărie Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Дигитална кухненска везна Инструкции за обслужване и безопасност Ψηφιακη ζυγαρια κουζινας Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Digitale Küchenwaage Bedienungs- und Sicherheitshinweise H14271...
- Seite 2 GB / CY Operation and Safety Notes Page Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina Инструкции за обслужване и безопасност страница 27 GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Introduction Proper Use ........................Page 5 Description of Parts....................... Page 5 Technical Data ......................Page 5 Supply Scope ........................ Page 6 Safety Instructions General Safety Instructions ..................Page 6 Battery Safety Instructions ................... Page 6 Getting started Replacing batteries ....................... - Seite 4 GB/CY...
-
Seite 5: Introduction
Introduction The following icons / symbols are used in this instruction manual: Never leave children unattended with Read instruction manual! packaging materials or the product. Do not exceed the 5 kg capacity of Observe caution and safety notes! 5 kg the scale. -
Seite 6: Supply Scope
Introduction / Safety Instructions Supply Scope Never use a damaged product. WarnInG! Never open the housing of the After unpacking the delivery, please check immediately product. This can result in injury and damage that it contains all parts and that the appliance is in to the product. -
Seite 7: Getting Started
Safety Instructions / Getting started Leaked or damaged batteries can 2. Remove the used batteries from the battery cause chemical burns if they come compartment by carefully pushing the con- into contact with the skin; in such tact upwards a little. Make sure that you do cases you must wear suitable protective gloves. -
Seite 8: Weigh And Add
Getting started Weigh and add Set the countdown timer/alarm The kitchen scale allows you to weigh foods The timer on the kitchen scale has a time span of 0 consecutively without removing food already in the to 99.50 minutes. The set time is counted down in weighing bowl reverse to “0“. -
Seite 9: Troubleshooting Cleaning Disposal
Troubleshooting / Cleaning / Disposal Troubleshooting Error Cause Solution The maximum capacity The LCD readout Remove the food from the kitchen scale of the kitchen scale indicates „Err“. Reduce the amount of food and weigh it in 5 kg/11 lb has been several steps. -
Seite 10: Product Description
Product Description: Digital Kitchen Scale Model No.: H14271 Version: 11/2010 10 GB/CY... - Seite 11 Popis sadržaja Uvod Propisana namjena ....................Stranica 13 Opis dijelova ......................Stranica 13 Tehnički podaci ......................Stranica 13 Opseg isporuke ......................Stranica 14 Sigurnosne upute Opće sigurnosne upute ....................Stranica 14 Sigurnosne upute za baterije ...................Stranica 14 Stavljanje u pogon Zamjena baterije ......................Stranica 15 Vaganje ........................Stranica 15 Vaganje i dodavanje ....................Stranica 16 Djelomično odstranjivanje tvari koja se važe............Stranica 16 Podešavanje Count-Down-Timer / alarma / PSI .............Stranica 16...
- Seite 12 12 HR...
-
Seite 13: Uvod
Uvod U ovim uputama za rukovanje će slijedeći piktogrami /simboli biti korišteni: Nikada ne ostavljajte djecu bez nad- Čitati upute za rukovanje! zora s ambalažom I uređajem. Obratiti pažnju na upozoravajuće Vaga se ne smije opteretiti s više 5 kg i sigurnosne upute! od 5 kg. -
Seite 14: Opseg Isporuke
Uvod / Sigurnosne upute Podjela: 0,1 oz / 1g - magnetnom djelovanju, Temperatura: 0 °C - 40 °C - i vlazi. Podjela: 0,5 °C U protivnom bi se proizvod mogao oštetiti. Tolerancija: ± 2 °C Zaštitite proizvod od elektrostskog naboja / Baterije: 2 x 3 V litij baterije... -
Seite 15: Stavljanje U Pogon
Sigurnosne upute / Stavljanje u pogon Zamjena baterije grijači. U protivnom postoji povećana opasnost da baterija isteče. Prazne baterije odmah izvadite iz proizvoda. 1. Otvorite pretinac za baterije , kao što je prije U protivnom postoji povećana opasnost da opisano. baterija isteće. -
Seite 16: Vaganje I Dodavanje
Stavljanje u pogon Vaganje i dodavanje Podešavanje Count-Down- Timer / alarma Sa kuhinjskom vagom možete vagati jednu tvar iza druge, bez odstranjivanja posude za vaganje Timer kuhinjske vage ima vremenski razmak od 0 do 99,50 minuta. Namješteno vrijeme se broji una- Stavite posudu za vaganje na kuhinjsku trag do „0“. -
Seite 17: Otklanjanje Smetnji Čišćenje Zbrinjavanje Otpada
Otklanjanje smetnji / Čišćenje / Zbrinjavanje otpada Otklanjanje smetnji Smetnja Uzrok rješenje Maksimalno opterećenje LCD-zaslon Odstranite tvar sa kuhinjske vage kuhinjske vage od 5 pokazuje „Err“. Smanjite tvar za vaganje i vagajte u više koraka. kg / 11 lb je prekoračeno. Prekoračeno je LCD-zaslon Odstranite tvar sa kuhinjske vage... -
Seite 18: Opis Proizvoda
Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr. Opis proizvoda: Digitalna kuhinjska vaga Model br.: H14271 Verzija: 11/2010 18 HR... - Seite 19 Innehållsförteckning Introducere Utilizare conform scopului ..................Pagina 21 Descrierea componentelor ..................Pagina 21 Specificaţii tehnice .....................Pagina 22 Pachet de livrare ......................Pagina 22 Instrucţiuni de siguranţă Indicaţii generale de siguranţă.................Pagina 22 Indicaţii de siguranţă privind bateriile ..............Pagina 22 Punere în funcţiune Schimbarea bateriilor ....................Pagina 23 Cântărire ........................Pagina 23 Cântărire şi adăugare ....................Pagina 24 Scoaterea parţială...
- Seite 20 20 RO...
-
Seite 21: Introducere
Introducere În acest manual de utilizare se folosesc următoarele pictograme/simboluri: Nu lăsaţi niciodată copiii nesuprave- Citiţi manualul de utilizare! gheaţi cu materialul de ambalaj. Respectaţi indicaţiile de avertizare şi Nu încărcaţi cântarul cu mai mult 5 kg siguranţă! decât 5 kg. Pericol de explozie! Se pretează... -
Seite 22: Specificaţii Tehnice
Introducere / Instrucţiuni de siguranţă Specificaţii tehnice aTEnŢIE! PErICOL DE aCCI- DEnTarE! Nu încărcaţi cântarul cu 5 kg Domeniu de cântărire: 0,1 oz - 11 lb (pfund) / mai mult decât 5 kg. Produsul se 1 g - 5 kg poate deteriora. -
Seite 23: Punere În Funcţiune
Instrucţiuni de siguranţă / Punere în funcţiune Punere în funcţiune Nu lăsaţi bateriile aruncate peste tot. Există perico- lul ca acestea să fie înghiţite de copii sau animale- le de casă. Consultaţi imediat un medic în caz de 1. Deschideţi compartimentul de baterii de pe înghiţirea unei baterii. -
Seite 24: Cântărire Şi Adăugare
Punere în funcţiune Scoaterea parţială a va indica greutatea recipientului de cântărire materialului de cântărit Apăsaţi tasta de setare pe zero , pentru a seta afişajul din nou pe 0 g / 0,0 oz. Puneţi recipientul de cântărire pe cântarul Puneţi recipientul de cântărire pe cântarul de bucătărie de bucătărie... -
Seite 25: Afişarea Temperaturii Înconjurătoare
Punere în funcţiune / Remedierea erorilor / Curăţare / Înlăturare afişarea temperaturii Oprirea cântarului înconjurătoare de bucătărie Dacă, cântarul de bucătărie este pornit, apare Cântarul de bucătărie se opreşte automat după pe display-ul LCD temperatura înconjurătoare 90 de secunde de inactivitate, pentru a economisi actuală. - Seite 26 Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt cele care urmează: Cd = Cadmium, Hg = Mercur, Pb = plumb. De aceea, predaţi bateriile consumate la un punct de colectare comunal. Denumire produs: Cântar digital de bucătărie Nr.model: H14271 Versiune: 11/2010 26 RO...
- Seite 27 Съдържание Увод Целесъобразна употреба .................. страница 29 Описание на частите ..................страница 29 Технически данни ....................страница 30 Съдържание на цялостната доставка ............... страница 30 Инструкции за безопасност Общи указания за безопасност ................ страница 30 Указания за безопасност за батериите ............страница 31 Пускане...
- Seite 28 28 BG...
-
Seite 29: Увод
Увод В настоящото упътване за обслужване са използвани следните пиктограми / символи: Прочетете упътването за Никога не оставяйте децата с опа- обслужване! ковъчния материал без контрол. Спазвайте предупредителните указания и инструкциите за Не натоварвайте везната над 5 kg. 5 kg безопасност! Опасност... -
Seite 30: Технически Данни
Увод / Инструкции за безопасност Технически данни да бъдат контролирани, за да не играят с уреда. ВНИмаНИЕ! ОПаСНОСТ ОТ Обхват на теглене: 0,1 oz - 11 lb (фунт) / НаРаНЯВаНЕ! Не натоварвай- 1 g - 5 kg (килограм) 5 kg Деление: 0,1 oz / 1g те... -
Seite 31: Указания За Безопасност За Батериите
Инструкции за безопасност / Пускане в експлоатация Указания за безопасност странете батериите от продукта. за батериите При поставяне обърнете внимание на пра- вилната полярност! Тя е изписана на отде- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПаСНОСТ за лението за батериите. В противен случай ЖИВОТа! Батериите не трябва да попадат в батериите... -
Seite 32: Теглене
Пускане в експлоатация трябва да сочи нагоре. Натиснете бутон ВКЛ/ИЗКЛ , за да Натиснете контакта отново внимателно включите кухненската везна надолу, така че батериите да се задържат в Изберете единицата за тегло, като натисне- отделението за батериите те бутона за единица за тегло . -
Seite 33: Таймер С Обратен Брояч / Настройка На Алармата
Пускане в експлоатация / Отстраняване на грешки Таймер с обратен брояч / Натиснете бутон ВКЛ/ИЗКЛ , за да из- настройка на алармата ключите алармата и същевременно да изключите кухненската везна Таймерът на кухненската везна има диапазон от 0 до 99,50 минути. Настроеното време се отбро- Показване... -
Seite 34: Почистване
ктът може да се повреди. Съдът за теглене може да се мие в Описание на продукта: миялна машина. Дигитална кухненска везна Модел №: H14271 Изхвърляне Версия: 11/2010 Опаковката се състои от вредни за околната среда материали и трябва да бъде изхвърляна в пунктовете за... -
Seite 35: Πίνακας Περιεχομένων
Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές ...............Σελίδα 37 Περιγραφή τμημάτων ....................Σελίδα 37 Τεχνικά χαρακτηριστικά ....................Σελίδα 38 Συσκευασία ........................Σελίδα 38 Οδηγίες ασφαλείας Γενικές οδηγίες ασφαλείας ..................Σελίδα 38 Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με τις μπαταρίες ............Σελίδα 39 Ενεργοποίηση Αλλαγή μπαταριών .......................Σελίδα 39 Ζύγιση... - Seite 36 36 GR/CY...
-
Seite 37: Εισαγωγή
Εισαγωγή Σε αυτή την οδηγία χρήσεως χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα εικονοδιαγράμματα / σύμβολα : Μην αφήνετε ποτέ παιδιά ανεπίβλε- Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης! πτα με τα υλικά συσκευασίας και τη συσκευή. Προσέχετε τις προειδοποιητικές υπο- Μην φορτώνετε τη ζυγαριά πάνω δείξεις και τις υποδείξεις 5 kg από... -
Seite 38: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Εισαγωγή / Οδηγίες ασφαλείας Τεχνικά χαρακτηριστικά ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Μην φορτώ- 5 kg Εύρος ζύγισης: 0,1 oz - 11 lb (λίμπρες) / νετε τη ζυγαριά πάνω από 5 kg. Το 1 g - 5 kg (κιλά) προϊόν θα μπορούσε να πάθει ζημιά. Υποδιαίρεση: 0,1 oz / 1g Μην... -
Seite 39: Οδηγίες Ασφαλείας Σχετικά Με Τις Μπαταρίες
Οδηγίες ασφαλείας / Ενεργοποίηση Οδηγίες ασφαλείας ρίπτωση που δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλο σχετικά με τις μπαταρίες χρονικό διάστημα. Προσέξτε κατά την τοποθέτηση τη σωστή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ πολικότητα! Αυτή παρουσιάζεται στην θήκη ΘΑΝΑΤΟΣ!Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να μπαταριών. Διαφορετικά μπορεί να εκραγούν περιέλθουν... -
Seite 40: Ζύγιση
Ενεργοποίηση προσεκτικά προς τα κάτω, ώστε οι μπαταρίες Πατήστε το πλήκτρο , για να ενεργοποιήσετε να κρατηθούν μέσα στην θήκη μπαταριών τη ζυγαριά κουζίνας 4. Κλείστε την θήκη μπαταριών , όπως περι- Επιλέξτε τη μονάδα βάρους, πιέζοντας το πλή- γράφεται παραπάνω. κτρο... -
Seite 41: Ρύθμιση Αντίστροφης Μέτρησης Χρονομέτρου / Συναγερμού
Ενεργοποίηση / Αντιμετώπιση σφαλμάτων Ρύθμιση αντίστροφης μέτρησης κεια, ηχεί ένα σήμα συναγερμού. χρονομέτρου / συναγερμού Πιέστε το πλήκτρο , για να απενεργοποιήσετε το συναγερμό και ταυτόχρονα να θέσετε τη Το χρονόμετρο της ζυγαριάς κουζίνας έχει χρονική ζυγαριά κουζίνας εκτός λειτουργίας. διάρκεια... -
Seite 42: Καθαρισμός
ανακύκλωσης. Δυνατότητες για απόρρι- Χαρακτηρισμός προϊόντος: ψη του αχρηστεμένου προϊόντος μπο- Ψηφιακή ζυγαριά κουζίνας ρείτε να πληροφορηθείτε από την διοί- Αρ. μοντέλου: H14271 κηση της κοινότητας ή του δήμου σας. Έκδοση: 11/2010 Από σεβασμό προς το περιβάλλον μην πετάτε ποτέ το προϊόν σας όταν έχει... - Seite 43 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................. Seite 45 Teilebeschreibung ......................Seite 45 Technische Daten ......................Seite 45 Lieferumfang ........................Seite 46 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ................... Seite 46 Sicherheitshinweise zu Batterien .................. Seite 46 Inbetriebnahme Batterien austauschen ....................Seite 47 Wiegen ........................... Seite 47 Wiegen und hinzufügen ....................
- Seite 44 44 DE/AT/CH...
-
Seite 45: Einleitung
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Lassen Sie Kinder niemals unbeauf- Bedienungsanleitung lesen! sichtigt mit Verpackungsmaterial und Gerät. Warn- und Sicherheitshinweise Belasten Sie die Waage nicht über 5 kg. 5 kg beachten! Explosionsgefahr! Lebensmittelecht! Gleichstrom Entsorgen Sie Verpackung und Gerät (Strom- und Spannungsart) umweltgerecht! Batterien gehören nicht in den... -
Seite 46: Lieferumfang
Einleitung / Sicherheitshinweise Einteilung: 0,1 oz / 1g - keinen starken mechanischen Beanspruchungen, Temperatur: 0 °C - 40 °C - keiner direkten Sonneneinstrahlung, Einteilung: 0,5 °C - keiner magnetischen Umgebung, Toleranz: ± 2 °C - keiner Feuchtigkeit aus. Batterien: 2 x 3 V Lithium Batterie Andernfalls droht Beschädigung des Produktes. -
Seite 47: Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme Inbetriebnahme EXPLOSIOnSGEFaHr! Laden Sie Batterien niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und / 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite oder öffnen Sie sie nicht. Überhitzung, Brand- des Produktes, indem Sie die Lasche des Bat- gefahr oder Platzen können die Folge sein. -
Seite 48: Wiegen Und Hinzufügen
Inbetriebnahme Platzieren Sie die Wiegeschale aber erst nach durch, bis die Maximalbelastung der Küchen- dem Einschalten auf der Küchenwaage , zeigt waage erreicht ist, oder die Wiegeschale diese das Gewicht der Wiegeschale an. Drücken voll beladen ist. Sie die Nullstellungs-Taste , um die Anzeige wie- der auf 0 g / 0,0 oz zu stellen. -
Seite 49: Umgebungs-Temperatur Anzeigen
Inbetriebnahme / Fehler beheben / Reinigung Küchenwaage ausschalten HInWEIS: Nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Alarmsignal. Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste , um den Die Küchenwaage schaltet sich, um Energie zu Alarm abzustellen und gleichzeitig die sparen, nach 90 Sekunden Inaktivität automatisch ab. Küchenwaage auszuschalten. -
Seite 50: Entsorgung
Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab. Produktbezeichnung: Digitale Küchenwaage Modell-Nr.: H14271 Version: 11/2010 50 DE/AT/CH... - Seite 51 IAN 56423 Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 08 / 2010 · Ident.-No.: H14271082010-7...